"aux fins du présent document" - Translation from French to Arabic

• ولأغراض هذه الوثيقة
• لأغراض هذه الوثيقة
• تحقيقاً لغرض ورقة

aux fins du présent document, la Circulaire PIC XI publiée en juin 2000, est considérée comme la référence pour l'évaluation des notifications soumises au titre de la procédure PIC provisoire.
ولأغراض هذه الوثيقة يعتبر العدد الحادي عشر من نشرة إجراء الموافقة المسبقة عن علم، الصادر في حزيران/يونيه 2000، هو خط الأساس الذي تقاس على أساسه الإخطارات المقدًَّمة بموجب الإجراءات المؤقتة للموافقة المسبقة عن علم.

4. aux fins du présent document, les 30 Etats membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) sont considérés comme des pays développés et les membres qui ne font pas partie de l'OCDE comme des pays en développement, ce qui comprend également les pays à économie en transition.
4 - ولأغراض هذه الوثيقة اعتبرت الدول الأعضاء الثلاثون في منظمة التعاون() والتنمية في الميدان الاقتصادي بلداناً متقدمة واعتبرت الدول غير الأعضاء في تلك المنظمة بلداناً نامية، وهي تشمل أيضاً البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

5. aux fins du présent document, les définitions figurant dans l'annexe de la décision 3/CMP.1 (modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre) sont applicables.
5- لأغراض هذه الوثيقة تنطبق التعاريف الواردة في مرفق المقرر3/م أإ-1 (الطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة).

4. aux fins du présent document de travail, l'expression < < logements et biens > > s'entend des logements et autres biens immobiliers, y compris les terres.
4- تحقيقاً لغرض ورقة العمل هذه، تشير عبارة " السكن والممتلكات " ، إلى السكن والممتلكات العقارية، بما فيها الأرض.

9. aux fins du présent document de travail, l'expression < < logements et biens > > s'entend des logements et autres biens immobiliers, y compris les terres.
9- تحقيقاً لغرض ورقة العمل هذه، تشير عبارة " السكن والممتلكات " ، إلى السكن والممتلكات العقارية، بما فيها الأرض.