"aux fins du présent règlement" - Translation from French to Arabic

• لأغراض هذا النظام
• لكل الأغراض بموجب هذا النظام
• لأغراض هذه المواد
• لغرض هذا النظام
• لأغراض هذه القاعدة التنظيمية
• أو موافقة أو
• ولأغراض هذا النظام الداخلي
• لأغراض هذه الاتفاقية
• لأغراض هذه القواعد
• لغرض هذه القاعدة التنظيمية
• لأغراض هذه اللائحة

aux fins du présent règlement, les numéros de section renvoient aux sections de l'annexe à la décision 27/CMP.1, sauf indication contraire, et:
لأغراض هذا النظام الداخلي، يشير رقم الباب إلى الباب الذي يحمل الرقم نفسه في المرفق للمقرر

aux fins du présent règlement, l'expression " représentants des États ratifiants présents et votants " désigne les représentants des États ratifiants qui votent pour ou contre.
لأغراض هذا النظام الداخلي، تعني عبارة " الدول المصدِّقة الحاضرة والمصوِّتة " ممثِّلي الدول المصدِّقة الحاضرين الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > désigne les représentants qui votent pour ou contre.
لأغراض هذا النظام تعني عبارة " الممثلون الحاضرون والمصوتون " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

1.2 aux fins du présent règlement :
لأغراض هذا النظام الأساسي المالي:

1.2 aux fins du présent règlement :
لأغراض هذا النظام المالي:

aux fins du présent règlement :
لأغراض هذا النظام الداخلي:

aux fins du présent règlement :
لأغراض هذا النظام:

aux fins du présent règlement intérieur :
لأغراض هذا النظام الداخلي:

Aux fins du présent règlement:
لأغراض هذه المواد:

aux fins du présent règlement, l'expression < < membres présents et votants > > s'entend des membres votant pour ou contre. Les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
2 - لغرض هذا النظام الداخلي يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرين والمصوتين " الأعضاء الذيــن يدلون بأصواتهم تأييــدا أو اعتراضـا، أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.

aux fins du présent règlement :
لأغراض هذه القاعدة التنظيمية :

Aux fins du présent règlement:
لأغراض هذه الاتفاقية:

aux fins du présent règlement, la recherche scientifique marine est considérée comme étrangère lorsque l'État qui s'y livre n'est pas la Norvège ou elle est effectuée par une organisation internationale.
لأغراض هذه القواعد التنظيمية، يعتبر البحث العلمي البحري أجنبياً إذا كانت الدولة القائمة بالبحث دولة غير النرويج، أو إذا كانت ستجري البحث منظمة دولية.

aux fins du présent règlement,
تعاريف لغرض هذه القاعدة التنظيمية:

2.6.3.3.1 aux fins du présent règlement, les produits biologiques sont répartis dans les groupes suivants:
2-6-3-3-1 لأغراض هذه اللائحة تقسم المنتجات البيولوجية إلى المجموعتين التاليتين: