"aux fins précisées" - Translation from French to Arabic

• للأغراض المحددة
• للأغراض المبينة

1. Approuve le budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015, d'un montant de 16 122 431 euros, aux fins précisées dans le tableau 1 ci-après;
1- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 البالغة 431 122 16 يورو، للأغراض المحددة في الجدول 1 أدناه؛

2. Approuve le budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011, d'un montant de 44 200 099 euros, aux fins précisées dans le tableau 1 ci-après;
2- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، البالغة 099 200 44 يورو للأغراض المحددة في الجدول 1؛

2. Approuve le budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011, d'un montant de 44 200 099 euros, aux fins précisées dans le tableau 1 ci-après;
2- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، البالغة 099 200 44 يورو، للأغراض المحددة في الجدول 1؛

1. Approuve le budgetprogramme pour l'exercice biennal 20042005 d'un montant de 34 807 326 dollars des ÉtatsUnis aux fins précisées dans le tableau 1 ciaprès;
1- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 البالغة 326 807 34 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للأغراض المحددة في الجدول 1 أدناه؛

1. Approuve le budget—programme pour l'exercice biennal 2000—2001, d'un montant de 25 286 000 dollars aux fins précisées dans le tableau 1 ci—après;
1- يقر الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001، البالغ مجموعها 000 286 25 دولار، للأغراض المبينة في الجدول 1 أدناه؛

1. Approuve le budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013, d'un montant de 16 128 344 euros, aux fins précisées dans le tableau 1;
1- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، البالغة 344 128 16 يورو، للأغراض المحددة في الجدول 1؛

6. Approuve le budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013 d'un montant de 48 511 181 euros aux fins précisées dans le tableau 1 ci-après;
6- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، البالغة 181 511 48 يورو للأغراض المحددة في الجدول 1؛

1. Approuve le budgetprogramme pour l'exercice biennal 20082009, d'un montant de 54 031 584 dollars des ÉtatsUnis (41 172 068 euros) aux fins précisées dans le tableau 1 ciaprès;
١- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠8-٢٠٠9 البالغة 584 031 54 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (068 172 41 يورو) للأغراض المحددة في الجدول ١ أدناه؛

33. Les informations suivantes peuvent être versées au dossier, mais uniquement aux fins précisées à l'alinéa b du paragraphe 31 ci-dessus:
33- يمكن إدراج المعلومات التالية في الملف، لكن فقط للأغراض المحددة في الفقرة 31(ب) أعلاه:

40. Les informations suivantes peuvent être versées dans le dossier, mais uniquement aux fins précisées à l'alinéa b du paragraphe 38 ci-dessus:
40- يمكن إدراج المعلومات التالية في الملف، لكن فقط للأغراض المحددة في الفقرة 38(ب) أعلاه:

1. Approuve le budgetprogramme pour l'exercice biennal 20062007, d'un montant de 53 501 583 dollars des ÉtatsUnis (40 286 693 euros) aux fins précisées dans le tableau 1 ciaprès;
١- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠6-٢٠٠7 البالغة 583 501 53 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (693 286 40 يورو) للأغراض المحددة في الجدول ١ أدناه؛

1. Approuve le budgetprogramme pour l'exercice biennal 20062007, d'un montant de 53 501 583 dollars des ÉtatsUnis (40 286 693 euros) aux fins précisées dans le tableau 1 ciaprès;
١- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠6-٢٠٠7 البالغة 583 501 53 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (693 286 40 يورو) للأغراض المحددة في الجدول ١ أدناه؛

1. Approuve le budgetprogramme pour l'exercice biennal 20022003 d'un montant de 32 837 100 dollars É.U. aux fins précisées dans le tableau 1 ciaprès;
1- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 البالغة 100 837 32 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض المحددة في الجدول 1 أدناه؛

5. Approuve le budget du relevé international des transactions pour l'exercice biennal 20142015, d'un montant de 5 481 520 euros, aux fins précisées dans le document FCCC/SBI/2013/6/Add.3;
5- يوافق على الميزانية الخاصة بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2014-2015، البالغة 520 481 5 يورو(3)، للأغراض المحددة في الوثيقة FCCC/SBI/2013/6/Add.3؛

1. Approuve le budgetprogramme pour l'exercice biennal 20042005, d'un montant de [32 837 100 dollars des ÉtatsUnis] [35 792 430 dollars des ÉtatsUnis] [tout autre montant] aux fins précisées dans le tableau 1 ciaprès;
١- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٤-٢٠٠٥ البالغة [١٠٠ ٨٣٧ ٣٢ دولار من دولارات الولايات المتحدة] [٤٣٠ ٧٩٢ ٣٥ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة] [أي مبلغ آخر] للأغراض المحددة في الجدول ١ أدناه؛

5. Approuve le budget du relevé international des transactions pour l'exercice biennal 2012-2013, d'un montant de 5 770 020 euros, aux fins précisées dans le projet de budget du relevé international des transactions;
5- يوافق على الميزانية الخاصة بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013، البالغة 020 770 5 يورو، للأغراض المحددة في الميزانية المقترحة لسجل المعاملات الدولي()؛

5. Approuve le budget du relevé international des transactions pour l'exercice biennal 20122013, d'un montant de 5 770 020 euros, aux fins précisées dans le projet de budget du relevé international des transactions;
5- يوافق على الميزانية الخاصة بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013، البالغة 020 770 5 يورو، للأغراض المحددة في الميزانية المقترحة لسجل المعاملات الدولي()؛

1. Approuve le budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001, d'un montant de 25 286 000 dollars aux fins précisées dans le tableau 1 ciaprès;
1- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001، البالغ مجموعها 000 286 25 دولار من دولارات الولايات المتحدة، للأغراض المبينة في الجدول 1 أدناه؛