"aux instruments internationaux suivants" - Translation from French to Arabic

• في الصكوك الدولية التالية
• إلى الصكوك الدولية التالية
• على الصكوك الدولية التالية
• في الاتفاقيات الدولية التالية
• في الصكوك الدولية ذات الصلة التالية

1. Le Panama est partie aux instruments internationaux suivants :
1- إن بنما طرف في الصكوك الدولية التالية:

18. Le Panama est partie aux instruments internationaux suivants :
18- إن بنما طرف في الصكوك الدولية التالية:

58. Le Panama est partie aux instruments internationaux suivants :
58- إن بنما طرف في الصكوك الدولية التالية:

− J'ai travaillé à l'adhésion du Mozambique aux instruments internationaux suivants:
أدرتُ عملية انضمام موزامبيق إلى الصكوك الدولية التالية:

Le Comité se félicite de l'accession de l'État partie aux instruments internationaux suivants :
6 - وترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية التالية:

En effet, Saint-Vincent-et-les Grenadines est partie aux instruments internationaux suivants :
وكدليل على التزام سانت فنسنت وجزر غرينادين، تجدر الإشارة إلى أنها من الأطراف الموقعة على الصكوك الدولية التالية:

18. L'Iraq est partie aux instruments internationaux suivants :
٨١- العراق طرف في الاتفاقيات الدولية التالية:

En sus des traités et conventions internationales susmentionnés, elle est partie aux instruments internationaux suivants :
وإضافةً إلى المعاهدات والاتفاقيات الدولية المذكورة أعلاه، فإن منغوليا طرف في الصكوك الدولية التالية:

L'adhésion du Gouvernement malawien aux instruments internationaux suivants concrétise son attachement à la non-prolifération :
إن التزام حكومة ملاوي بعدم الانتشار يدلل عليه وضعها كدولة طرف في الصكوك الدولية التالية:

L'Angola est partie aux instruments internationaux suivants relatifs aux droits de l'homme et au droit humanitaire :
إن أنغولا طرف في الصكوك الدولية التالية في مجال حقوق الإنسان والقانون الإنساني:

La République islamique d'Iran est partie aux instruments internationaux suivants :
جمهورية إيران الإسلامية طرف في الصكوك الدولية التالية:

627. La République de Moldova est partie aux instruments internationaux suivants :
627- وجمهورية مولدوفا طرف في الصكوك الدولية التالية:

Le Comité se félicite que l'État partie ait adhéré aux instruments internationaux suivants :
6 - وترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية التالية:

6. Le Comité se félicite de l'adhésion de l'État partie aux instruments internationaux suivants :
6 - وترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية التالية:

Dans le cadre de l'application des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes pendant la période considérée, l'Ukraine a accédé aux instruments internationaux suivants :
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، انضمت أوكرانيا إلى الصكوك الدولية التالية عملا بأحكام الاتفاقية المتعلقة بتنفيذها من جانب الدول الأطراف:

83.6 et 83.7 Le Soudan n'envisage pas, pour le moment, d'adhérer aux instruments internationaux suivants:
83-6 و83-7 لا تفكر الحكومة في الوقت الراهن الانضمام إلى الصكوك الدولية التالية:

99. Pour prévenir et combattre la traite des personnes, le Turkménistan a adhéré aux instruments internationaux suivants:
99- وعملاً على منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته، انضمت تركمانستان إلى الصكوك الدولية التالية:

Le Comité se félicite de la ratification ou de l'adhésion aux instruments internationaux suivants:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها:

L'application du droit international humanitaire, outre l'intégration du Code pénal militaire mentionné ci-dessus, a été limitée jusqu'à présent aux instruments internationaux suivants :
3 - وقد اقتصر تنفيذ القانون الإنساني الدولي، فضلا عن استيعاب قانون العقوبات العسكري المشار إليه أعلاه، حتى الآن على الصكوك الدولية التالية:

5. Le Comité se félicite que l'État partie ait adhéré aux instruments internationaux suivants ou les ait ratifiés:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها:

47. L'Iraq est partie aux instruments internationaux suivants :
٧٤- العراق طرف في الاتفاقيات الدولية التالية:

L'Albanie est partie aux instruments internationaux suivants :
ألبانيا طرف في الصكوك الدولية ذات الصلة التالية: