"aux intérêts des peuples des territoires" - Translation from French to Arabic

• على مصالح شعوب اﻷقاليم
• تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes
اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes
اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التــي تؤثــر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

93. Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes
اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

B. Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes
اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

V. Activités économiques et autres, préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes
اﻷنشطــة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

V. Activités économiques et autres, préjudiciables aux intérêts des peuples ) des territoires non autonomes )
اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes
اﻷنشطة الاقتصادية وغيرهـا مــــن اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Activités économiques et autres, préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes
اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Activités économiques et autres, préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes
اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التــي تؤثــر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

5. Affirme la nécessité d’éviter toutes les activités économiques et autres qui sont préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes;
٥ - تؤكد ضرورة تجنب أي أنشطة اقتصادية وغير اقتصادية تؤثر تأثيرا ضارا على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

V. Activités économiques et autres, préjudiciables aux intérêts des peuples ) des territoires non autonomes )
اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير (

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes : projet de résolution présenté par le Président
اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: مشروع قرار مقدم من الرئيس

93. Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes.
٣٩ - اﻷنشطة الاقتصاديــة وغيرهــا مــن اﻷنشطة التــي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Dans son examen de la question des activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes, le Comité spécial affirme l'utilité des investissements économiques étrangers réalisés en collaboration avec les peuples de ces territoires.
وتؤكد اللجنة الخاصة، لدى نظرها في مسألة اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، قيمة الاستثمار الاقتصادي اﻷجنبي الذي يوظف بالتعاون مع شعوب اﻷقاليم.

D'autre part, le Comité fait également valoir qu'il importe d'éviter toute activité économique et autre qui pourrait être préjudiciable aux intérêts des peuples des territoires non autonomes.
وفي نفس الوقت، تؤكد اللجنة الخاصة ضرورة تجنب أي أنشطة اقتصادية أو غيرها تؤثر تأثيرا ضارا على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي