"aux listes d'" - Translation from French to Arabic

• على قوائم

Réponses aux listes d'observations et de questions
الردود على قوائم المسائل والأسئلة المتصلة بالتقارير

Le Comité a de nouveau réuni son groupe de travail d'avant session deux sessions avant l'examen des rapports pour que les États parties aient le temps de répondre aux listes d'observations et de questions les concernant.
29 - وواصلت اللجنة عقد اجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورة بواقع دورتين سابقتين قبل النظر في التقرير بهدف إتاحة وقت كاف للدول الأطراف من أجل الرد على قوائم المسائل والأسئلة بكل منها.

Réponses aux listes d'observations et de questions
الردود على قوائم المسائل والأسئلة

Le Comité a encore réuni son groupe de travail présession deux sessions avant l'examen des rapports pour que les États parties aient le temps de répondre aux listes d'observations et de questions les concernant et pour que leurs réponses soient disponibles dans toutes les langues officielles lors de l'examen des rapports.
28 - وواصلت اللجنة عقد اجتماعات فريقها العامل لما قبل الدورة في دورتين قبل النظر في أي تقرير لكفالة إتاحة الوقت الكافي للدول الأطراف من أجل الرد على قوائم القضايا والأسئلة الخاصة بكل منها، ولكفالة إتاحة الأجوبة بجميع اللغات الرسمية عند النظر في التقارير.

À la suite des attentats terroristes commis aux États-Unis d'Amérique le 11 septembre 2001, de la riposte militaire lancée par les États-Unis d'Amérique et de la constitution d'une coalition contre Al-Qaida et les Taliban, le Comité s'est essentiellement intéressé aux listes d'individus et d'entités associés à Al-Qaida.
وبعد الهجمات الإرهابية التي وقعت في الولايات المتحدة الأمريكية في 11 أيلول/سبتمبر 2001، والرد العسكري من جانب الولايات المتحدة الأمريكية، والائتلاف المناهض للقاعدة والطالبان، تركزت أنشطة اللجنة على قوائم المرتبطين بالقاعدة من أشخاص وكيانات.

Le Comité a encore réuni son groupe de travail présession deux sessions avant l'examen des rapports pour que les États parties aient le temps de répondre aux listes d'observations et de questions les concernant.
30 - وواصلت اللجنة عقد اجتماعات أفرقتها العاملة لما قبل الدورة بواقع دورتين سابقتين لموعد النظر في التقارير المعنية، بهدف كفالة إتاحة وقت كاف للدول الأطراف من أجل الرد على قوائم المسائل والأسئلة الخاصة بكل منها.