"aux miracles" - Translation from French to Arabic

• بالمعجزات
• المعجزات
• بالمُعجزات

Je suis une femme pieuse, et je crois aux miracles. Mais je sais lire un encéphalogramme.
وأنا امرأة تقيّة وأؤمن بالمعجزات لكنّي أعرف كيف أقرأ إشارات جهاز رسم المخ

Je ne peux pas dire que je crois aux miracles.
لا يمكنني القول بأنني أؤمن بالمعجزات كثيراً

Tu m'avais fait croire aux miracles.
اتعلمين, لقد جعلتيني اصدق حقاً بالمعجزات

Je ne m'intéresse qu'aux miracles de Dieu.
أنا مُهتم فقط بالمعجزات التي يستطيع الرب خلقها

Nous ne devons pas laisser cet homme aux miracles, ce charlatan, perturber la pâque.
يجب الا نسمح لرجل المعجزات هذا، هذا الدجال الي تعطيل المرور

Mais les chirurgiens ne croient pas aux miracles.
لكن الجرّاحون لا يؤمنون بالمُعجزات

Je ne crois plus aux miracles depuis longtemps.
لقد أدركت منذ وقت طويل انه لابد أن أكف عن الإيمان بالمعجزات أنا أدرك مقصدكِ

J'étais fou de lui. Il croyait aux miracles.
لقد كنت مجنوناً به، لأنه كان يؤمن بالمعجزات

J'ai réalisé qu'à une époque où on ne croyait plus aux miracles, j'en avais tous les jours sous les yeux.
و أدركت أن أنه في عصر حيث لا أحد عاد يؤمن بالمعجزات كنت أشهد معجزة كل يوم

Mon père... ne croit pas aux miracles.
كما ترين. والدي .. من قبل لم يؤمن والدي بالمعجزات مطلقا

Et si on réussit dans nos relations amoureuses, qu'on s'épanouit, et qu'il y a un peu moins de solitude dans le monde, alors même moi, je pourrais commencer à croire aux miracles.
وإذا نجحنا وازدهر تواصل الحب فهناك أقل وحدة في العالم وربما أبدأ التصديق بالمعجزات

Freud croyait aux miracles, distribuant de la cocaïne comme des bonbons.
أمن فرويد بالمعجزات وافترض أن الكوكايين حلوى

Bien sûr, nous ne croyons pas aux miracles mais nous essayons néanmoins de faire quelques centaines de miracles dans chacun de ces centres!
ونحن بطبيعة الحال لا نؤمن بالمعجزات غير أننا ما زلنا نحاول أن نصنع منها بضع مئات في كل معسكر !!!

Je n'ai jamais cru aux miracles, mais il y en a un auquel j'ai fini par croire. Une chose que l'espace temps m'a révélée encore et encore. Que ce soit par création divine ou accident cosmique, on est là.
،لم أكن من المعتقدين بالمعجزات لكن هناك معجزة تقبلتها شيء الوقت والفضاء كشفه لي مرة تلو الأخرى سواء عن طريق خلق رباني أو حادثة كونية

Quand on me paiera tout ce qu'on me doit sans négocier, alors je croirai aux miracles.
قم بدفع شيك مرة واحدة... عندها سأؤمن بالمعجزات

C'est assez pour qu'un homme croît aux miracles.
هذا كاف ليجعل الرجل يؤمن بالمعجزات

Ces jours ci je crois aux miracles
هذه الايام اصبحت اصدق بالمعجزات

Je ne suis pas sûr de croire aux miracles, mes hommes sont parmi les meilleurs dans leurs domaines.
اخشى اننى لا اعترف بالمعجزات -ان الرجال هنا يعرفون ما يفعلونه

Vous croyez aux miracles ?
هل تؤمن بالمعجزات ؟

Parce que l'administration ne croit pas aux miracles et à l'espoir.
لان المنصب الاداري لايهتم بالغرائز ولا المعجزات

Je ne crois pas aux dieux et aux miracles.
أنت تعلمين، أنا لا اُؤمن بالآلهة و المعجزات

Vous ne croyez pas aux miracles. C'est le Lac des Cygnes.
أنتَ لا تؤمن بالمُعجزات إنّها "بُحيرة البجع"