"aux points et questions" - Translation from French to Arabic

• على القضايا
• على قائمة القضايا والأسئلة
• على قائمة المسائل والأسئلة
• على قائمة القضايا والمسائل

Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 2 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا

Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 3 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا

Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 4 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 4 من قائمة القضايا

Le Comité se dit satisfait des réponses écrites aux points et questions soulevés par le groupe de travail présession, et de l'exposé oral ainsi que du complément d'information donné en réponse à ses propres questions.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للردود الخطية على قائمة القضايا والأسئلة التي طرحها الفريق العامل لما قبل الدورة وللعرض الشفوي والإيضاحات الإضافية ردا على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.

Le Comité remercie l'État partie des réponses écrites qu'il a fournies aux points et questions soulevés par le Groupe de travail de présession du Comité et les éclaircissements qu'il a encore apportés aux questions posées oralement par le Comité.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للردود الخطية على قائمة القضايا والأسئلة التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة، وللتوضيحات الإضافية المقدمة رداً على الأسئلة الشفوية التي طرحتها اللجنة.

Le Comité remercie l'État partie d'avoir donné des réponses écrites aux points et questions soulevés par le groupe de travail présession et transmis oralement des informations complémentaires sur l'application de la Convention.
وتُعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف للردود الكتابية على قائمة المسائل والأسئلة التي أثارها فريقها العامل لما قبل الدورة وللعرض الشفوي الذي قدم معلومات إضافية عن تنفيذ الاتفاقية.

Le Comité félicite également l'État partie pour la qualité de son allocution liminaire et de ses réponses écrites aux points et questions soulevés par son groupe de travail présession. Il apprécie le dialogue franc et constructif qui s'est noué entre ses membres et la délégation de l'État partie, qui a permis de mieux appréhender la situation concrète des femmes en Jordanie.
175 - وتقدم اللجنة تهنئتها إلى الدولة الطرف على بيانها الاستهلالي، وردودها الخطية على قائمة القضايا والمسائل التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة، وعلى الحوار الصريح والبناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة، الذي وفر نظرة ثاقبة أخرى في الحالة الحقيقية التي تعيشها المرأة في الأردن.

Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 5 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 5 من قائمة القضايا

Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 6 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 6 من قائمة القضايا

Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 7 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 7 من قائمة القضايا

Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 8 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 8 من قائمة القضايا

Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 9 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 9 من قائمة القضايا

Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 10 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 10 من قائمة القضايا

Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 11 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 11 من قائمة القضايا

Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 12 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 12 من قائمة القضايا

Il le remercie également de l'exposé qu'il a présenté, des réponses écrites qu'il a faites aux points et questions soulevés par son groupe de travail d'avant session et des éclaircissements qu'il a donnés en réponse à ses questions orales.
وتُعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لعرضها الشفوي، والردود الكتابية على قائمة القضايا والأسئلة التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة والإيضاحات الإضافية ردا على الأسئلة التي طرحتها اللجنة شفويا.

Le Comité remercie également l'État partie de ses réponses écrites aux points et questions soulevés par son groupe de travail présession, de sa déclaration liminaire et des autres précisions apportées en réponse aux questions posées oralement par le Comité.
كما تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف على ردودها الخطية على قائمة القضايا والأسئلة التي طرحها الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة، وللبيان الاستهلالي والتوضيحات الإضافية التي قُدِمت رداً على الأسئلة التي طرحتها اللجنة شفويا.

Le Comité apprécie la qualité de l'exposé liminaire de l'État partie, ses réponses écrites aux points et questions soulevées par le groupe de travail présession et les éclaircissements donnés en réponse aux questions qu'il lui a posées oralement.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للجنة الطرف لما اتسم به بيانها الاستهلالي، وردودها التحريرية على قائمة القضايا والأسئلة التي طرحها الفريق العامل لما قبل الدورة، من جودة، ولما قدمته من مزيد من التوضيحات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة شفويا.

Le Comité félicite l'État partie pour les réponses écrites données aux points et questions soulevés par le groupe de travail présession, et pour sa présentation orale ainsi que pour les précisions apportées aux questions posées oralement par le Comité.
وتثني اللجنة على الدولة الطرف لردودها الكتابية على قائمة المسائل والأسئلة التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة، وللعرض الشفوي والإيضاحات الإضافية المقدمة ردا على الأسئلة التي طرحتها اللجنة شفويا.

Le Comité félicite également l'État partie pour la qualité de son allocution liminaire et de ses réponses écrites aux points et questions soulevés par son groupe de travail présession. Il apprécie le dialogue franc et constructif qui s'est noué entre ses membres et la délégation de l'État partie, qui a permis de mieux appréhender la situation concrète des femmes en Jordanie.
4 - وتقدم اللجنة تهنئتها إلى الدولة الطرف على بيانها الاستهلالي، وردودها الخطية على قائمة القضايا والمسائل التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة، وعلى الحوار الصريح والبناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة، الذي وفر نظرة ثاقبة أخرى في الحالة الحقيقية التي تعيشها المرأة في الأردن.