"aux programmes de pays approuvés" - Translation from French to Arabic

• للبرامج القطرية المعتمدة
• للبرامج القطرية الموافق عليها
• للبرامج القطرية المقررة

Recommandation relative à l'approbation d'une affectation de ressources ordinaires supplémentaires aux programmes de pays approuvés
توصية بالموافقة على موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

2010/2 Recommandation relative à l'approbation d'une affectation de ressources ordinaires supplémentaires aux programmes de pays approuvés
توصية بالموافقة على موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

aux programmes de pays approuvés de fonds supplémentaires au titre de la masse commune des ressources
توصية تتعلق بتوفير موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

:: Recommandation concernant l'affectation aux programmes de pays approuvés de fonds supplémentaires au titre de la masse commune des ressources
:: توصية بتوفير موارد إضافية عادية للبرامج القطرية الموافق عليها

b) Recommandations concernant l'affectation aux programmes de pays approuvés de fonds supplémentaires au titre de la masse commune des ressources (E/ICEF/ 2000/P/L.46)
(ب) توصيات تتعلق بتقديم موارد عادية إضافية للبرامج القطرية الموافق عليها (E/ICEF/2000/P/L.46)

Le Conseil d'administration est prié d'approuver le prélèvement, sur la masse commune des ressources, des fonds alloués aux programmes de pays approuvés dont le financement s'est révélé insuffisant au cours de leur période d'application, en raison de la révision des niveaux de planification des allocations au titre de la masse commune des ressources.
يُطلب من المجلس التنفيذي الموافقة على تقديم موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المقررة التي تفتقر إلى الأموال الكافية لتغطية فترة البرنامج بسبب مستويات التخطيط المنقح للمخصصات من الموارد العادية.

:: Recommandation concernant l'affectation aux programmes de pays approuvés de fonds supplémentaires au titre de la masse commune des ressources
توصية بتخصيص موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

Recommandation concernant l'affectation aux programmes de pays approuvés de fonds supplémentaires prélevés sur les ressources ordinaires
التوصية بتخصيص موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

2008/5 Recommandation concernant l'affectation aux programmes de pays approuvés de fonds supplémentaires au titre des ressources ordinaires
التوصية بتخصيص موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

2010/13 Recommandation relative à l'approbation d'une affectation de ressources ordinaires supplémentaires aux programmes de pays approuvés
2010/13 توصية بالموافقة على تخصيص موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

2008/5. Recommandation concernant l'affectation aux programmes de pays approuvés de fonds supplémentaires au titre des ressources ordinaires
2008/5 - التوصية بتخصيص موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة

4. Rappelle que, depuis 2009, les niveaux de planification annuels des fonds affectés aux programmes de pays approuvés au titre des ressources ordinaires sont publiés sur son site Web;
4 - يلاحظ أن مستويات التخطيط السنوية لتخصيص الموارد العادية للبرامج القطرية المعتمدة تُنشر منذ عام 2009 في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي لليونيسيف؛

b) Recommandations concernant l'affectation aux programmes de pays approuvés de fonds supplémentaires au titre de la masse commune des ressources
(ب) توصيات تتعلق بتقديم موارد عادية إضافية للبرامج القطرية الموافق عليها

b) Recommandations concernant l’affectation aux programmes de pays approuvés de fonds supplémentaires au titre de la masse commune des ressources
)ب( توصيات تتعلق بتوفير موارد عادية إضافية للبرامج القطرية الموافق عليها

b) Recommandations concernant l’affectation aux programmes de pays approuvés de fonds supplémentaires au titre de la masse commune des ressources
)ب( التوصيات المتعلقة بتقديم موارد عادية إضافية للبرامج القطرية الموافق عليها

La Directrice exécutive a déclaré que dès que la situation des ressources s'améliorerait, le FNUAP accélérerait immédiatement l'exécution conformément aux programmes de pays approuvés.
23 - وذكرت المديرة التنفيذية أنه مع تحسن حالة الموارد سيُسرع الصندوق على الفور خطى التنفيذ وفقا للبرامج القطرية الموافق عليها.

b) Recommandation concernant l'affectation aux programmes de pays approuvés de fonds supplémentaires prélevés sur la masse commune des ressources (E/ICEF/2003/P/L.18)
(ب) توصية بتوفير موارد إضافية عادية للبرامج القطرية المقررة (E/ICEF/2003/P/L.18)