"aux questions et formulé ses observations" - Translation from French to Arabic

• على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها
• عن الأسئلة وقدم ملاحظاته
• على أسئلة وأدلى بملاحظاته
• عن الأسئلة وقدمت ملاحظاتها
• على الأسئلة وقدمت ملاحظاتها
• على أسئلة وأدلت بملاحظاتها
• عن الأسئلة وأبدت ملاحظاتها
• على الأسئلة المطروحة وأبدى ملاحظاته

63. À la 4e séance, le 31 mai 2011, la Rapporteuse spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
63- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 31 أيار/مايو 2011، أجابت المقررة الخاصة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

91. À la 10e séance, le 3 juin 2011, la Rapporteuse spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
91- وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2011، أجابت المقررة الخاصة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

97. À la même séance, le Président-Rapporteur a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
97- وفي الجلسة نفسها، أجاب الرئيس - المقرر عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

101. À la 14e séance, le 10 mars 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
101- وفي الجلسة 14، المعقودة في 10 آذار/مارس 2009، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

45. À la 2e séance, le 2 juin 2009, le Représentant spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
45- وفي الجلسة الثانية المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2009، أجاب الممثل الخاص على أسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

109. À la 13e séance, le 9 mars 2009, la Rapporteuse spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
109- وفي الجلسة 13، المعقودة في 9 آذار/مارس 2009، أجابت المقررة الخاصة عن الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

134. À la 20e séance, le même jour, la Rapporteuse spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
134- وفي الجلسة 20، المعقودة في اليوم نفسه، أجابت المقررة الخاصة على الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

76. À la 6e séance, le 4 juin 2009, la Rapporteuse spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
76- وفي الجلسة السادسة المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2009، أجابت المقررة الخاصة على أسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

À la même séance, la Haut-Commissaire adjointe a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
194- وفي الجلسة نفسها، أجابت نائبة المفوضة السامية على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

70. À la 5e séance, le 15 septembre 2010, la Rapporteuse spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
70- وأثناء الجلسة الخامسة المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2010، أجابت المقررة الخاصة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

75. À la 6e séance, l'Experte indépendante a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
75- وفي الجلسة السادسة، أجابت الخبيرة المستقلة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

83. À la 7e séance également, l'Experte indépendante a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
83- وفي الجلسة السابعة أيضاً، أجابت الخبيرة المستقلة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

100. À la 11e séance, le même jour, la Rapporteuse spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
100- وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في اليوم نفسه، أجابت المقررة الخاصة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

114. À la 15e séance, le 10 mars 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
114- وفي الجلسة 15، المعقودة في 10 آذار/مارس 2009، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

118. À la 18e séance, le 12 mars 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
118- وفي الجلسة 18، المعقودة في 12 آذار/مارس 2009، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

139. À la 22e séance, le même jour, le Représentant du Secrétaire général pour les personnes déplacées dans leur propre pays a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
139- وفي الجلسة 22، المعقودة في اليوم نفسه، أجاب ممثل الأمين العام عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

49. À la 2e séance, le 2 juin 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
49- وفي الجلسة الثانية المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2009، أجاب المقرر الخاص على أسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

54. À la 2e séance, le 2 juin 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
54- وفي الجلسة الثانية المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2009، أجاب المقرر الخاص على أسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

58. À la 4e séance, le 3 juin 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
58- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2009، أجاب المقرر الخاص على أسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

142. À la 22e séance, le même jour, la Rapporteuse spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
142- وفي الجلسة 22، المعقودة في اليوم نفسه، أجابت المقررة الخاصة عن الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

À la même séance, la Représentante spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
43- وفي الجلسة نفسها، أجابت الممثلة الخاصة على الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

81. À la 10e séance, le même jour, l'Experte indépendante a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
81- وفي الجلسة العاشرة المعقودة في اليوم ذاته، أجابت الخبيرة المستقلة على أسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

133. À la même séance, Mme Coomaraswamy a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
133- وفي الجلسة نفسها، أجابت السيدة كوماراسوامي عن الأسئلة وأبدت ملاحظاتها الختامية.

317. À la même séance, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
317- وفي الجلسة ذاتها، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة المطروحة وأبدى ملاحظاته الختامية.