"aux règlements de procédure du" - Translation from French to Arabic

• على لائحتي

Amendements aux règlements de procédure du Tribunal du contentieux administratif et du Tribunal d'appel des Nations Unies
تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Rapport du Secrétaire général sur les amendements aux règlements de procédure du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et du Tribunal d'appel
تقرير الأمين العام عن تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Amendements aux règlements de procédure du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et du Tribunal d'appel
تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Rapport du Secrétaire général sur les amendements aux règlements de procédure du Tribunal du contentieux administratif des Nations
تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Amendements aux règlements de procédure du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et du Tribunal d'appel des Nations Unies (A/66/86 et Add.1)
تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف (A/66/86 و Add.1)

Dans leur rédaction actuelle, les Statuts ne ménagent pas aux parties la faculté de proposer des modifications aux règlements de procédure du Tribunal du contentieux administratif et du Tribunal d'appel ni n'envisagent de les consulter à cet égard.
249 - لا ينص النظامان الأساسيان للمحكمتين في الوقت الحالي على أن توصي الأطراف بإدخال تعديلات على لائحتي محكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف أو أن تستشار بشأنها.

Amendements aux règlements de procédure du Tribunal du contentieux administratif et du Tribunal d'appel des Nations Unies (A/67/349)
تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف (A/67/349)

a) Rapport du Secrétaire général sur les amendements aux règlements de procédure du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et du Tribunal d'appel (A/66/86 et Add.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن التعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف (A/66/86 و Add. 1)؛

Comme l'Assemblée examinera le rapport sur les modifications aux règlements de procédure du Tribunal du contentieux administratif et du Tribunal d'appel (A/66/86), le Secrétaire général lui soumet pour examen les observations ci-après touchant ces textes.
ولما كان من المقرر أن تنظر الجمعية العامة في التقرير عن تعديلات على لائحتي محكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف (A/66/86)، فإن الأمين العام يقدِّم إلى الجمعية العامة الملاحظات التالية المتعلقة باللائحة لكي تنظر فيها.

Comme l'Assemblée examinera le rapport sur les modifications aux règlements de procédure du Tribunal du contentieux administratif et du Tribunal d'appel (A/66/86), le Secrétaire général lui soumet pour examen un certain nombre d'observations touchant ces textes et recommande que :
91 - إن الأمين العام، إذ يلاحظ أن الجمعية العامة ستنظر في التقرير المتعلق بتعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف (A/66/86)، يقدم عددا من الملاحظات المتعلقة باللائحتين ويوصي بما يلي:

1. M. Fitschen (Allemagne), présentant oralement un rapport sur les consultations informelles que la Commission a tenues sur la question à l'examen, dit que la Commission a d'abord examiné les amendements aux règlements de procédure du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et du Tribunal d'appel des Nations Unies qui figurent dans le rapport du Secrétaire général (A/67/349).
1 - السيد فيتشين (ألمانيا): عرض تقريراً شفوياً عن المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة بشأن البند 141 من جدول الأعمال فقال، إن مناقشات اللجنة تناولت في البداية التعديلات المدخلة على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف على النحو الوارد في التقرير ذي الصلة المقدم من الأمين العام (A/67/349).