"aux taux standard" - Translation from French to Arabic

• بالمعدلات القياسية
• بالمعدلات الموحدة
• للمعدلات الموحدة
• معدلات قياسية
• المعدلات القياسية
• بالمعدلات العادية
• وفقا للمعدلات القياسية
• التكاليف القياسية للقوات
• التكاليف المعيارية
• القوات بالمعدلات المعيارية
• العادية للقوات
• الموحدة للقوات
• بالسعر القياسي
• السداد القياسية

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard 271 749 800
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

i) Remboursement des gouvernements aux taux standard 5 285 200
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

Remboursements aux gouvernements aux taux standard
تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية الرعاية

Remboursements aux gouvernements aux taux standard
تسديـــد تكاليـــف اﻷفـــراد بالمعدلات الموحدة الرعاية

16. Ces États ont été intégralement remboursés, pour la période allant jusqu'au 30 septembre 1994, conformément aux taux standard de remboursement prévus.
١٦ - وتم رد النفقات بالكامل الى هذه الحكومات وفقا للمعدلات الموحدة لرد النفقات الى آخر الفترة المنتهية في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

61. Le tableau ci-après contient les informations communiquées au Comité consultatif, à sa demande, concernant les divers éléments des dépenses communes de personnel, par lieu d'affectation, aux taux standard exprimés en pourcentage des traitements.
٦١ - وطلبت اللجنة الاستشارية المعلومات التالية عن عناصر التكاليف العامة للموظفين حسب مركز العمل وهي معدلات قياسية معبر عنها كنسبة مئوية من المرتبات.

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard —
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

Remboursements aux gouvernements aux taux standard
رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية الرفــاه

i) Remboursement aux gouvernements aux taux standard
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard 6 400
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٤٠٠ ٦

Remboursement aux gouvernements aux taux standard
رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية الرعاية

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard
' ١ ' تسديد تكاليف اﻷفراد بالمعدلات الموحدة

Remboursement aux gouvernements aux taux standard
تسديد تكاليف القوات بالمعدلات الموحدة الرعايـة

Les dépenses engagées à ce titre par les États ont été intégralement remboursées jusqu’au 31 mai 1998 aux taux standard fixés par l’Assemblée générale.
١٩ - سددت إلى هذه الدول حتى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٨ كامل التكاليف وفقا للمعدلات الموحدة التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

32. Le tableau ci-après contient les informations communiquées au Comité consultatif, à sa demande, concernant les divers éléments des dépenses communes de personnel, par lieu d'affectation, aux taux standard exprimés en pourcentage des traitements.
٣٢ - وطلبت اللجنة الاستشارية المعلومات التالية عن عناصر التكاليف العامة للموظفين حسب مركز العمل، وهي معدلات قياسية معبر عنها كنسبة مئوية من المرتبات.

La section A présente les paramètres budgétaires propres à la Force et la section B les écarts par rapport aux taux standard.
كما ترد في الجزء ألف بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة. في حين ترد الفروق من المعدلات القياسية في الباب باء.

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard 219 693 200
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية

Les remboursements ont été effectués intégralement conformément aux taux standard.
جرى خلال الفترة المشمولة بتقرير اﻷداء تسديد التكاليف الكاملة للقوات وفقا للمعدلات القياسية لتسديد هذه التكاليف.

ments aux taux standard
التكاليف القياسية للقوات

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard 8 094 500
' ١ ' رد التكاليف المعيارية المتعلقة بالقوات ٥٠٠ ٠٩٤ ٨

Remboursements aux gouvernements aux taux standard
تسديد تكاليف القوات بالمعدلات المعيارية الرعاية

i) Remboursement des dépenses de personnel aux taux standard
' ١ ' تسديد التكاليف العادية للقوات ٠٠٠ ٦٥٤ ٤

Toutefois, des dépassements de dépenses au titre des remboursements aux gouvernements aux taux standard et de l'indemnité d'habillement et d'équipement pour les contingents s'expliquent par les réductions générales des allocations de crédit visées au paragraphe 17 ci-dessus.
وتُعزى مع ذلك زيادة النفقات عن المخصصات تحت التكاليف الموحدة للقوات وبدل الملبس والمعدات للوحــدات العسكرية إلى خفض شامل للمخصص المشار إليه في الفقرة ١٧ أعلاه.

Le montant de 2 800 dollars demandé permettrait de couvrir les frais de communication, calculés aux taux standard sur la base des dépenses passées, afférents à deux postes de temporaire maintenus.
777 - سيغطي المبلغ المقدر البالغ 800 2 دولار في إطار هذا البند تكاليف الاتصالات التجارية، المحددة بالسعر القياسي المستمد من نمط النفقات السابق، وذلك فيما يخص وظيفتين أبقي عليهما في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

13. Les gouvernements intéressés ont été remboursés intégralement aux taux standard, pour les frais correspondant à la période se terminant le 31 décembre 1993.
١٣ - وقد جرى سداد التكاليف كاملا ونهائيا الى تلك الحكومات وفقا لمعدلات السداد القياسية لغاية الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.