"aux thèmes suivants" - Translation from French to Arabic

• بالمواضيع التالية
• على المواضيع التالية

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies se rapportant aux thèmes suivants
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Ces trois dernières années, ces résolutions se sont intéressées de manière générale aux thèmes suivants :
وركزت هذه القرارات خلال الأعوام الثلاثة الأخيرة بصورة موسعة على المواضيع التالية:

Le programme de la journée du 16 novembre comportait trois tables rondes consacrées aux thèmes suivants :
وتضمَّن البرنامج الذي استمر يوما كاملا في 16 تشرين الثاني/نوفمبر ثلاث جلسات مائدة مستديرة ركزت على المواضيع التالية:

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies liées aux thèmes suivants :
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies liés aux thèmes suivants :
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies se rapportant aux thèmes suivants
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies liées aux thèmes suivants
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية

4. Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies se rapportant aux thèmes suivants :
4 - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies se rapportant aux thèmes suivants :
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies liés aux thèmes suivants
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies liées aux thèmes suivants
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة بالمواضيع التالية

Le programme de la journée du 22 novembre comportait trois tables rondes consacrées aux thèmes suivants :
وتضمَّن البرنامج الذي استمر يوما كاملا في 22 تشرين الثاني/نوفمبر ثلاث جلسات مائدة مستديرة ركزت على المواضيع التالية:

Le programme de la journée du 18 novembre comportait trois tables rondes consacrées aux thèmes suivants :
وتضمَّن البرنامج الذي استمر يوما كاملا في 18 تشرين الثاني/نوفمبر ثلاث جلسات مائدة مستديرة ركزت على المواضيع التالية:

Le programme de la journée du 19 novembre comportait trois tables rondes, consacrées aux thèmes suivants :
وتضمَّن البرنامج الذي استمر يوما كاملا في 19 تشرين الثاني/نوفمبر ثلاث جلسات مائدة مستديرة ركزت على المواضيع التالية:

Le programme de l'Atelier comprenait quatre séances techniques consacrées aux thèmes suivants: a) techniques spatiales pour la santé mondiale; b) applications des techniques spatiales en télé-épidémiologie; c) techniques spatiales pour la sécurité, les communications et la navigation maritimes; et d) techniques spatiales pour la surveillance et la gestion des ressources océaniques.
12- وتضمَّن برنامج حلقة العمل أربع جلسات تقنية ركَّزت على المواضيع التالية: (أ) تكنولوجيا الفضاء من أجل الصحة العالمية؛ و(ب) التطبيقات الفضائية من أجل دراسة الأوبئة عن بُعد؛ و(ج) تكنولوجيا الفضاء من أجل السلامة البحرية والاتصالات البحرية والملاحة البحرية؛ و(د) تكنولوجيا الفضاء من أجل رصد موارد المحيطات وإدارتها.