"aux travaux des équipes spéciales" - Translation from French to Arabic

• بأعمال فرق العمل
• في الفرق العاملة

C. Questions litées aux travaux des équipes spéciales créées par la Commission de
المسائل المتصلة بأعمال فرق العمل التي أنشأتها اللجنة الاحصائية

4. Questions relatives aux travaux des équipes spéciales créées par la Commission de statistique.
٤ - القضايا المتعلقة بأعمال فرق العمل التي أنشأتها اللجنة الاحصائية.

4. Questions se rapportant aux travaux des équipes spéciales et des groupes de travail intersecrétariats.
4 - المسائل المتصلة بأعمال فرق العمل والأفرقة العاملة المشتركة بين الأمانات.

Questions liées aux travaux des équipes spéciales de travail et des groupes de travail intersecrétariat
كاف - مسائل تتعلق بأعمال فرق العمل والأفرقة العاملة المشتركة بين الأمانات

e) En participant aux travaux des équipes spéciales sur l'évaluation et la gestion axée sur les résultats, et sur les normes de qualité;
(هـ) المساهمة في الفرق العاملة المعنية بالإدارة على أساس النتائج والتقييم، والمعنية بوسمة الجودة؛

C. Questions liées aux travaux des équipes spéciales créées par la Commission de statistique4
جيم - المسائل المتصلة بأعمال فرق العمل التي أنشأتها اللجنة الاحصائية)٤(

Questions relatives aux travaux des équipes spéciales et des groupes de travail intersecrétariats
جيم - المسائل المتصلة بأعمال فرق العمل والأفرقة العاملة المشتركة بين الأمانات

IV. Questions se rapportant aux travaux des équipes spéciales
رابعا - القضايا المتصلة بأعمال فرق العمل

Questions se rapportant aux travaux des équipes spéciales
القضايا العامة المتصلة بأعمال فرق العمل

Questions relatives aux travaux des équipes spéciales et des groupes de travail intersecrétariats
نون - المسائل المتصلة بأعمال فرق العمل والأفرقة العاملة المشتركة بين الأمانات

7. Questions se rapportant aux travaux des équipes spéciales (rapports des équipes spéciales).
٧ - القضايا المتصلة بأعمال فرق العمل )تقارير من فرق العمل(.

C. Questions relatives aux travaux des équipes spéciales
جيم - المسائل المتصلة بأعمال فرق العمل

7. Questions se rapportant aux travaux des équipes spéciales (rapports des équipes spéciales).
٧ - المسائل المتصلة بأعمال فرق العمل )تقارير فرق العمل(.

4. Questions se rapportant aux travaux des équipes spéciales.
٤ - المسائل المتصلة بأعمال فرق العمل.

4. Questions se rapportant aux travaux des équipes spéciales (rapports des équipes spéciales).
4 - المسائل المتصلة بأعمال فرق العمل (تقارير فرق العمل).

1. Questions relatives aux travaux des équipes spéciales.
١ - المسائل المتصلة بأعمال فرق العمل.

Le profond désir d’engagement et de coopération dont ont fait preuve les organismes des Nations Unies participant aux travaux des équipes spéciales a permis de mieux prendre conscience de la nécessité d’un dialogue continu entre les institutions des Nations Unies intéressées ainsi qu’entre celles-ci et les gouvernements en vue de la réalisation des objectifs des conférences.
٢٤ - وقد أفضى اﻹحساس القوي بالالتزام والتعاون الذي نشأ فيما بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة المشتركة في الفرق العاملة إلى زيادة الوعي بالحاجة إلى استمرار الحوار فيما بين وكالات اﻷمم المتحدة المعنية، وكذلك بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والحكومات الوطنية، لكي يتسنى تحقيق أهداف المؤتمرات.