"avaient ratifié la convention relative" - Translation from French to Arabic

    • قد صدقت على اتفاقية
        
    • التي صدقت على اتفاقية
        
    • صدّقت على اتفاقية
        
    24. Au 1er mai 1995, 174 Etats avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré. UN ٤٢- حتى ١ أيار/مايو ٥٩٩١، كانت ٤٧١ دولة قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها.
    Le Directeur régional a dit que comme tous les pays de la région avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant, les bureaux de l'UNICEF dans la région appuyaient le processus de présentation de rapports au Comité des droits de l'enfant. UN وقال المدير اﻹقليمي إنه بما أن جميع البلدان قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل، فإن مكاتب اليونيسيف في المنطقة تدعم عملية إعداد التقارير وتقديمها إلى اللجنة المعنية بحقوق الطفل.
    25. Au 1er juin 1997, 190 Etats avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré. UN ٥٢- بتاريخ ١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ كانت قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل ٠٩١ دولة.
    La même délégation s'est déclarée préoccupée par le fait que certains des pays qui avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant n'avaient toujours pas commencé à en appliquer les dispositions. UN وأعرب الوفد ذاته عن قلقه ﻷن البلدان التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل لم تشرع بعد في الامتثال ﻷحكامها.
    Au 30 novembre 1999, 191 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré, et un État l'avait signée. UN حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 191 دولة.
    de l'enfant Au 30 juin 2006, 192 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré. UN 2 - حتى 30 حزيران/يونيه 2006، بلغ عدد الدول التي صدّقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 192 دولة.
    24. Au 1er juin 1996, 187 Etats avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré. UN ٤٢- حتى ١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ كانت ٧٨١ دولة قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها.
    19. Au 1er juin 2003, 192 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré. UN 19- في 1 حزيران/يونيه 2003 كانت 192 دولة قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها.
    20. Au 21 mai 2004, 192 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré. UN 20- في 21 أيار/مايو 2004، كانت 192 دولة قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها.
    21. Au 5 mai 2005, 192 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré. UN 21- في 5 أيار/مايو 2005، كانت 192 دولة قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها.
    115. À la fin de 1994, pratiquement tous les pays de la région avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant, et la quasi-totalité d'entre eux avaient fait rapport au Comité des droits de l'enfant. UN ١١٥ - وبحلول نهاية عام ١٩٩٤، كانت جميع بلدان المنطقة، تقريبا، قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل، وكانت جميع البلدان المصدقة، تقريبا، قد قدمت تقاريرها إلى لجنة حقوق الطفل.
    44. Mme Soussan Raadi—Azarakhchi, fonctionnaire du Haut—Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, a rappelé que 191 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant (seuls deux États dans le monde ne l'avaient pas fait). UN 44- أشارت السيدة سوسن رعدي - أزاراختشي، الموظفة في مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، إلى أن 191 دولة قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل (لا يوجد في العالم سوى دولتين لم تصدقا عليها).
    Au 1er janvier 1998, 191 Etats avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré, et un Etat l'avait signée. UN حتى ١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ١٩١ دولة.
    Au 1er janvier 1997, 188 Etats avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré, et 2 Etats l'avaient signée. UN حتى ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ٨٨١ دولة.
    Au 30 juin 1996, 187 Etats avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré, et 2 Etats l'avaient signée. UN حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ٧٨١ دولة.
    Au 22 juin 2004, 192 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré et 2 États l'avaient signée. UN 2 - حتى 22 حزيران/يونيه 2004 بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 192 دولة.
    À la date du 2 juillet 2002, 191 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré et deux États l'avaient signée. UN 4 - حتى 2 تموز/يوليه 2002، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 191 دولة.
    Au 1er juillet 2010, 193 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré, et deux États l'avaient signée. UN 2 - حتى 1 تموز/يوليه 2010، صدّقت على اتفاقية حقوق الطفل() أو انضمت إليها 193 دولة، ووقّعت عليها دولتان().
    Au 1er juillet 2008, 193 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré et deux l'avaient signée. UN 2 - حتى 1 تموز/يوليه 2008، صدّقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 193 دولة، ووقّعت على الاتفاقية دولتان().

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more