"avaient ratifié ou" - Translation from French to Arabic

    • قد صدقت عليه أو
        
    • التي صدّقت على البروتوكول الاختياري أو
        
    • التي صدقت على الاتفاق أو
        
    Au 31 décembre 2007, 35 États l'avaient ratifié ou y avaient accédé. UN وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، كانت 35 دولة قد صدقت عليه أو انضمت إليه.
    Au 31 décembre 2008, 37 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré. UN وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، كانت 37 دولة قد صدقت عليه أو انضمت إليه.
    Au 31 décembre 2002, 12 États l'avaient ratifié ou y avaient accédé. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، كانت 12 دولة قد صدقت عليه أو انضمت إليه.
    Au 13 mars 2014, 67 États parties à la Convention l'avaient ratifié ou y avaient adhéré. UN وفي 13 آذار/مارس 2014، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي صدّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 67 دولة.
    Au 31 décembre 2012, 40 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاق أو انضمت إليه قد بلغ 40 دولة.
    Au 31 décembre 2004, 15 États l'avaient ratifié ou y avaient accédé. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، كانت 15 دولة قد صدقت عليه أو انضمت إليه.
    Au 31 décembre 2003, 13 États l'avaient ratifié ou y avaient accédé. UN وفي 31 كانونا لأول/ديسمبر 2003، كانت 13 دولة قد صدقت عليه أو انضمت إليه.
    Au 31 décembre 2005, 22 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كانت 22 دولة قد صدقت عليه أو انضمت إليه.
    Au 31 décembre 2006, 29 l'avaient ratifié ou y avaient adhéré. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، كانت 29 دولة قد صدقت عليه أو انضمت إليه.
    Le Protocole facultatif a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/263. Au moment de la rédaction du présent document, 72 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré et 115 l'avaient signé. UN وكان البروتوكول الاختياري، الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 54/263، حتى وقت إعداد هذا التقرير، قد صدقت عليه أو انضمت إليه 72 دولة ووقعت عليه 115 دولة.
    Dans sa résolution 54/263, l'Assemblée a adopté le Protocole facultatif. Au moment de la rédaction du présent document, 72 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré et 108 l'avaient signé. UN واعتمدت الجمعية، في قرارها 54/263، البروتوكول الاختياري، الذي كانت، وقت إعداد هذا التقرير، قد صدقت عليه أو انضمت إليه 72 دولة ووقَّعته 108 دول.
    Le Protocole facultatif a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/263. Au moment de la rédaction du présent document, 72 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré et 115 l'avaient signé. UN واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 54/263، البروتوكول الاختياري، الذي كانت، وقت إعداد هذا التقرير، قد صدقت عليه أو انضمت إليه 72 دولة ووقَّعته 115 دولة.
    Dans sa résolution 54/263, l'Assemblée générale a adopté le Protocole facultatif. Au moment de la rédaction du présent document, 50 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré et 103 l'avaient signé. UN واعتمدت الجمعية، في قرارها 54/263، البروتوكول الاختياري، الذي كانت، وقت إعداد هذا التقرير، قد صدقت عليه أو انضمت إليه 50 دولة ووقَّعته 103 دول.
    Le Protocole facultatif a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/263. Au moment de la rédaction du présent document, 52 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré et 109 l'avaient signé. UN واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 54/263، البروتوكول الاختياري، الذي كانت، وقت إعداد هذا التقرير، قد صدقت عليه أو انضمت إليه 52 دولة ووقَّعته 109 دول.
    Le Protocole facultatif a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/263. Au moment de la rédaction du présent document, 13 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré et 94 l'avaient signé. UN واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 54/263، البروتوكول الاختياري، الذي كانت، وقت إعداد هذا التقرير، قد صدقت عليه أو انضمت إليه 13 دولة ووقَّعته 94 دولة.
    Au 18 mars 2013, 67 États parties à la Convention l'avaient ratifié ou y avaient adhéré. UN وفي 18 آذار/مارس 2013، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي صدّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 67 دولة.
    Au 17 avril 2011, 63 États parties à la Convention l'avaient ratifié ou y avaient adhéré. UN وفي 17 نيسان/أبريل 2011، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي صدّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 63 دولة.
    Au 31 décembre 2013, 41 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré. UN وفي 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاق أو انضمت إليه قد بلغ 41 دولة.
    Au 31 décembre 2009, 38 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré. B. Accord de siège UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاق أو انضمت إليه قد بلغ 38 دولة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more