"avais aucune" - Translation from French to Arabic

• يكن لدي أي
• تكن لدي
• تكن لديّ
• يكن لديّ
• أملك أدنى
• أملك أيّ
• لديّ أيّ
• تملك أدنى

Autre chose : j'avais aucune balle dans mon arme, j'ai juste demandé de l'argent.
شيء آخر , لم يكن لدي أي رصاصة بداخل المسدّس

Je n'en avais aucune idée, et je ne l'ai jamais encouragé.
لم يكن لدي أي فكرة وأنا لم يشجع ذلك.

Je n'avais aucune idée de ce que c'était, mais je savais que quelque chose n'allait pas.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه، لكنني كنت أعرف شيئا لم يكن صحيحا.

Je n'avais aucune idée que tu le vivais comme ça. Je suis vraiment désolée.
لم تكن لدي أي فكرة بأنك تشعر هكذا انا حقاً آسفة

Je n'avais aucune idée de la raison pour laquelle j'étais dans cette situation.
‫لَم تكن لديّ فكرة لِم كنت في ذلك الموقف

Je n'avais aucune idée que vous vous sentiez fringant. Tais-toi, idiot.
لمْ يكن لديّ فكرة أنّكِ تشعرين بالإثارة.

J'en avais aucune idée, c'est pourquoi tu vas réussir.
وهل تعلمين شيئاً؟ لم أملك أدنى فكرة عمّا كنتِ تفعلينه وهذا هو سبب نجاحكِ هنا

Mais je n'avais aucune idée de ce qu'elle préparait.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عمّ كانت تخطط له

Mais je n'avais aucune idée que quelqu'un avait été tué pour ça
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عن اي شخص قتل من اجلها

Je ne travaille plus là, je n'avais aucune raison de les prendre.
أنا لا أعمل هناك بعد الآن، لم يكن لدي أي أعمال نقلهم.

Fils, j'ai été honnête avec toi quand je t'ai dit que je n'avais aucune idée que le gouvernement avait prévu d'utiliser ta technologie pour des munitions à la place de colis d'aides.
الابن، كنت صادقا معك عندما قلت لك أن لم يكن لدي أي فكرة تخطط الحكومة لاستخدام التكنولوجيا الخاصة بك للذخائر

Je n'avais aucune idée à quoi ressemblait un vrai ennemi.
لم يكن لدي أي فكرة عما بدا العدو الحقيقي مثل.

Je n'avais aucune idée que tu avais déjà traversé ça avant.
لم يكن لدي أي فكرة ان كنت تم من خلال هذا من قبل.

Je n'avais aucune idée de ce qui allais arriver . Je le jure .
لم تكن لدي فكرة ان هذا سوف يحدث , اقسم لك

Je n'avais aucune idée que vous alliez chanté cette chanson les gars.
لم تكن لدي فكرة أنكم ستغنون تلك الأغنية يارفاق.

Je n'avais aucune idée que tu ressentais ça pour moi.
عليك الإقرار أن هذا ناجح لنا. لم تكن لدي فكرة طيلة هذه المدة

Je n'avais aucune idée que cette chose était ici.
لم تكن لديّ أيّ فكرة أنّ ذلك الشيء كان موجوداً هناك.

J'avais aucune idée de ce qu'était le vrai pouvoir.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن معنى القوة الحقيقية.

- Ouais, j'en avais aucune idée.
أجل, هذا ما كان.. لم تكن لديّ أدنى فكرة.

Je n'avais aucune idée que ça tourne si...
. . لم يكن لديّ فكرة أن الأمر سيكون هكذا

Je dois te dire, mec, après tout ce temps, je n'avais aucune idée.
عليّ أن أخبرك يا رجل بعد كل هذا الوقت لم يكن لديّ فكرة

Vous m'avez dit que je n'avais aucune idée de ce qui se passait, et vous aviez raison.
كما تعلمين، اخبرتني أنني لم أملك أدنى فكرة عمّ يحدث، و قد كنت محقة

Soyons honnête, mes notes de première année n'étaient pas bonnes, et je n'avais aucune activité extra scolaire jusqu'à cette année.
لنكون صادقين، درجاتي في السنة الثالثة لم تكن جيدة وأنا لا أملك أيّ أنشطة لامنهجية إلا هذا العام.

Quand tu seras devant le juge, regarde-le droit dans les yeux et assure-lui que tu n'avais aucune idée de ce qui se passait chez toi.
عندما تكون أمام القاضي، عليك أن تحدق في عينيه وتؤكد له بأنك لا تملك أدنى معرفة بما كان يحدث في المنزل.