"avais prévu" - Translation from French to Arabic

• خططت
• أخطط
• اخطط
• كنت أنوي
• كانت الخطة
• وخططت
• خططتَ
• خطّطتُ
• خططتي

J'avais prévu de le quitter avant l'accident, mais maintenant qu'il est invalide je ne peux pas, ou tout le monde pensera que je suis un monstre.
لقد خططت بأن ابتعد عنه قبل الحادثه لكن الان بما انه عاجز الان انا لا استطيع او الجميع سيعتقد اني وحش

C'est encore mieux que ce que j'avais prévu pour ce soir.
هذا أفضل بكثير من الموعد الذي خططت له مسبقاً.

J'avais prévu de commander des pizzas et d'inviter cinq ou six potes.
كنت أخطط لطلب البيتزا و دعوة ما يقارب خمسة إلى ستة أشخاص

J'avais prévu de me cogner la tête contre un mur sans casque.
لقد كنت أخطط إلى نطح رأسي في الحائط بدون خوذة

En fait, j'avais prévu d'aller là-bas ce soir.
بالواقع كنت اخطط ان اذهب الى هناك الليلة

J'avais prévu d'aller dormir de toute façon.
كنت أنوي الذهاب للنوم الليلة على أية حال

J'avais prévu d'y aller avec. La Mustang n'est pas prête donc on ira demain avec la Mustang.
لقد كانت الخطة أن يتم الذهاب بـ"الموستينج" و "الموستينج" ليس جاهزاً

Et j'avais prévu de te séduire, et de dire que c'est un miracle.
وخططت لإغوائك ثم حدث الأمر بشكل عجائبي

Ce jour ne se déroule pas comme tu l'avais prévu.
هذا اليوم لا يسري بمثل ما خططتَ له

Désolée. C'est pas vraiment la soirée que j'avais prévu.
آسفة، ماكس، هذا لَيسَ حقاً المساء الذي خطّطتُ له.

J'avais prévu d'étudier les effets du soleil sur les minéraux kryptoniens, j'ai découvert que c'était les effets du soleil sur moi qui importaient.
خططت لدراسة تأثير الشمس الصفراء على المعادن الكريبتونية لكني إكتشفت أن تأثير الشمس علي كان ما يهم حقا

J'avais prévu de rester un jour ou deux, mais... je pense que je vais rester un peu plus longtemps.
لقد خططت للبقاء يوم أو إثنين لكن الآن أعتقد أن علي البقاء لمدة أطول قليلاً

J'avais prévu d'évoquer des aspects plus techniques dans ma présentation mais le temps me fait défaut.
لقد خططت لتقديم بعض العناصر الأكثر جوهرية من العرض الذي قدمته لكن الوقت لا يكفي.

J'avais prévu, autour du vernissage, la Conférence de la Diplomatie Culturelle, des interviews, des shoots photos.
التي خططت لها حول الافتتاح المؤتمر الديبلوماسي الثقافي المقابلات , التقاط الصور

Ce n'est pas ce que j'avais prévu, mais j'ai acheté la voiture tout seul comme tu le souhaitais.
حسنا، لم تكن كما خططت له ولكنني ذهب واشتريت السيارة بنفسي مثلما أردتي

J'avais prévu de rester qu'un jour ou deux.
تعلمون انني فقط خططت بأن اكون هنا ليوم او يومين

J'avais prévu de le faire vérifier par le contre-renseignement et le sénat, mais on m'a ordonné de laisser tomber avant que j'appuie sur "envoyer".
كنت أخطط لتقديمه للمراجعة للمعلومات المواجهة وكذلك لجنة الإستطلاع الحاكم، ولكن أمروني بتركه

Ton bonus. J'avais prévu de te donner deux millions. Je viens de le passer à 5.
علاوتك، كنت أخطط لأعطيك مليونين وأصبحت 5 ملايين للتو

Je suis content que tu travailles sur ces choses, mais je n'avais prévu ça.
من الجيد أنه سيكون لدينا وقت سوياً أنا مسرور لقيامكِ بتصحيح الأمور لكن لم أخطط لذلك

Quand j'ai fait cette promesse, j'avais prévu de prendre la responsabilité pour vous et m'enfuir d'ici pour toujours.
عندما قطعت ذلك الوعد كنت أخطط لأخذ اللوم عنك وأهرب من هنا إلى الأبد

C'est marrant, j'avais prévu de me faire piercer ce week-end. On le fait ensemble.
في اذني ذلك غريب اتعلمي لقد كنت اخطط في الواقع

J'avais prévu d'aller chez mes voisins super cool, mais ils ne m'ont pas invitée, donc je ne pense pas que je vais y aller.
كنت أنوي الذهاب لمنزل جيراني الرائعين ،ولكنهم لم يقوموا بدعوتي لذا لا أعتقد أني سأذهب

C'est ce que j'avais prévu.
لأصلاح الأمور ؟ هذه كانت الخطة , لكن...

J'avais prévu de le faire dans la journée.
وخططت للذهاب لهناك والعودة في نفس اليوم

Parce que le double des clés de ta mère est dans le débarras de la cuisine, ok, donc tu avais prévu tout ça.
لأن مفاتيح سيّارة والدتكَ الإحتياطية كانت بدرج النفايات بالمطبخ. لذا فأنتَ خططتَ لذلك.

Cette conversation ne se passe pas comme je l'avais prévu.
الموافقة، هذه المحادثةِ لا يَذْهبُ في كل الطريقِ خطّطتُ.

La meilleure manière de prendre ta revanche, c'est de faire ce que tu avais prévu de faire, non ?
ربما افضل طريقة لك للتعامل معها هو ان تستمر ليلتك كما خططتي لها , تعلمين ؟