"avais quel" - Translation from French to Arabic

• كم كان

Erin, tu avais quel âge quand tu as décidé d'entrer dans la police ?
ايرين, كم كان عمرك عندما قررت أن تكوني ضابطة شرطة؟

Dis-moi, Maryum. Quand j'ai commencé la boxe, j'avais quel âge ?
ميريام اخبرني شيء عندما بدأت بالملاكمه , كم كان عمري؟

J'avais quel âge quand j'ai commencé à vivre comme ça ?
كم كان عمري عندما بدأت العيش هكذا ؟ بالعقد الثالث من عمري تقريباً ؟

Santiago, j'avais quel âge la première fois que tu m'as emmené sur un bateau ?
سانتياغو كم كان عمري حينما اخذتني لأول مره على المركب؟

Tu avais quel âge quand tu écoutais ça ?
كم كان عمرك عندما بدأت بالاستماع لتلك الفرقة؟

Tu avais quel âge quand tu as réalisé que t'étais gay ?
حسناً ,كم كان عمرك عندما لاحظت انك مثلية

- T'avais quel âge quand tu as déménagé ici ?
تجارة الزراعة. كم كان عمرك عندما انتقلت إلى هنا؟

- T'avais quel âge quand tu as arrêté?
تريثى، كم كان عُمركِ عندما قررتى التخلىّ عن القيادةُ؟

J'avais quel âge, à l'époque ?
ما تواعدنا به لبعضنا البعض؟ ذكرني كم كان عمرني حينها؟

Tu avais quel âge quand tu les as perdus ?
كم كان عمرك عندما فقدتهم؟ 18 سائق ثمل

Tu avais quel âge quand tu as commencé à boxer ?
كم كان عمرك عندما بدأت بالملاكمة؟

Tu avais quel âge ?
كم كان عمرك وقتها؟

T'avais quel âge, la première fois ?
كم كان عمركِ عندما فقدتِ عذريتكِ؟

T'avais quel âge quand t'as découvert l'existence de tes pouvoirs?
كم كان عمرك عندما اكتشفتي قدراتك؟

- J'avais quel âge quand maman est morte ? - Deux ans.
كم كان عمرى عندما ماتت والدتنا ؟

- T'avais quel âge ?
كم كان عمرك حينها ؟

Mon Dieu, t'avais quel âge ?
يا إلهي , كم كان عمرك ؟

Tu avais quel âge ?
إنها أنتِ كم كان عمرك حينها؟

Tu avais quel âge quand tu l'as rencontré?
كم كان عمرك وقتها؟

T'avais quel âge sur la photo ?
كم كان عمرك في تلك الصورة؟