"avait peur" - Translation from French to Arabic

• كان خائفاً
• كانت خائفة
• كان خائفا
• كان خائف
• كان يخشى
• كان يخاف
• كانت قلقة
• كَانَ خائفَ
• كانت تخشى
• خاف
• كان قلقاً
• كانوا خائفين
• خشي
• خائفة من
• كانت تخاف

En outre, le frère de l'auteur lui avait conseillé de se reposer avant d'introduire sa demande parce qu'il avait peur et était stressé.
وإضافة إلى ذلك، قال مقدم البلاغ إن أخاه نصحه بأن يأخذ قسطاً من الراحة قبل أن يقدم طلبه، إذ إنه كان خائفاً ومجهداً.

Mais depuis que ce gars est venu, Il restait dehors toute la nuit, comme si il avait peur de revenir ici. Ce type...
لكن منذ قدوم ذلك الرجل، فإنّه يبقى في الخارج كلّ ليلة، كأنّه كان خائفاً من القدوم إلى هُنا.

Elle craignait qu'il tue mon frère. Elle avait peur de lui.
ظنّت أنّه سيقتل أخي أيضًا، وقد كانت خائفة منه.

Certains disaient que c'était parceque le sheik avait peur que Hub revienne le tuer.
البعض قال بسبب ان الشيخ كان خائفا أن هب يعود ويقتله

Il avait peur de me lâcher et j'avais peur, moi aussi.
كان خائف جدّاً من أن يفلت وأن كنتُ خائف جداً من أسمح له بذلك.

Il avait peur de mourir. Et maintenant quoi, il s'est fait à l'idée ?
لذا هو كان يخشى الموت والآن بدأ يعتاد على فكرة الموت؟

Et la chose la plus courante qui bat la logique est la peur, donc j'ai pensé qu'il ne lui avait pas demandé parce qu'il avait peur.
والشيء الأكثر شيوعاً للتغلّب على المنطق هُو الخوف، لذا توقعتُ أنّه لمْ يطلب الخروج معها في موعد غرامي لأنّه كان خائفاً.

Il avait peur ce qu'elle pouvait faire, comment elle pouvait corrompre.
لقد كان خائفاً مما يمكنه فعله,كيف يمكن أن يفسد

Mais quand j'ai compris que tout le monde avait peur, j'ai baissé ma garde.
لكن ما أن أدركت أن الجميع كان خائفاً بقدري تماماً, استرخيت.

Pas parce qu'il avait peur, mais parce qu'il ne voulait pas que j'ai peur.
،ليس لأنه كان خائفاً بل لأنه لم يُردني أنا أن أكون خائفة

Mais avant qu'il ne me tue je vais lui dire que j'ai demandé au Dieu de la Sagesse de venir avec moi mais il avait peur de ne pas trouver la réponse.
ولكن قبل ان يقتلني ساخبره بانني طلبت من إله الحكمة ان يأتي ولكنه كان خائفاً مِن ان تكون اجابته خاطئه

Elle ne voulait pas que je la voie car elle avait peur de paraître faible.
انها لم ترد ان تدعني أراها لانها كانت خائفة ان أظنها ضعيفة

Je pense qu'elle avait peur que tu penses qu'elle volait.
أعتقد بأنها كانت خائفة أن تظن أنها تسرق.

Quand on a réalisé ce qui se passait, j'ai essayé de l'envoyer chez un médecin, mais elle avait peur.
, عندما اعتقدنا أن هذا يحدث حاولت أن أجعلها تذهب إلى أطباء لكنها كانت خائفة

Mais il a cloué ses fenêtres et ses portes parce qu'il avait peur que quelqu'un ou quelque chose force l'entrée.
ولكنه أوصد جميع نوافذه وأبوابه لأنه كان خائفا من أحد ما أو شيء ما يستطيع الدخول عليه

Il dit qu'il aurait voulu la quitter il y a longtemps, mais que cette femme est si fragile, si abîmée qu'il avait peur de la quitter.
يقول بأنه كان ليتركها منذ وقت طويل لكن تلك المرأة ضعيفة جداً ومتضررة جداً وبأنه كان خائف جداً أن يتركها

L'auteur explique qu'il n'en a pas parlé parce qu'il avait peur de porter préjudice à ses amis en les citant comme témoins dans une affaire liée au trafic de drogues.
فقد امتنع عن ذكرها لأنه كان يخشى الإساءة إلى صديقيه بالاستعانة بهما كشاهدين في قضية تنطوي على اتجار بالمخدرات.

Il n'avait aucuns intérêts en dehors de son travail, parce qu'il avait peur de monde extérieur.
لم يكن لديه أية اهتمامات بعيداً عن عمله، لأنه كان يخاف العالم الخارجي.

Elle avait peur pour son travail, ne voulait pas en faire un flan.
كانت قلقة بشأن فقدان وظيفتها ، لا أريد أن تجعل ضجة.

Il avait peur d'un jeune garçon qui était singulièrement son ami.
هو كَانَ خائفَ من ولد صغير الذي كَانَ، عَلى نَحوٍ شاذ صديقه.

Elle m'a dit qu'elle avait peur qu'il utilise Diana contre elle.
أعني، قالت لي أنها كانت تخشى أن كان ستعمل استخدام ديانا للوصول الى بلدها.

Le divorce s'était mal passé, il avait peur de perdre sa garde, il a demandé à son frère d'enlever l'enfant.
هو والأم مروا بطلاق سيء لذا فإنه قد خاف من أن يخسر الحضانة لذا قام بالترتيب مع أخوه على خطف الطفل

Il avait peur que je sois plus ami avec toi qu'avec lui.
هو كان قلقاً أنني سأكون صديقاً أفضل لك بخلافه.

Ils avait peur que cet échec marque leur destin pour l'été.
كانوا خائفين أن فشلهم، قد يشكل مصيرهم الصيفي

Il avait peur que la petite raconte que sa famille avait été tuée par des pillards, et que ces pillards révèlent pour qui ils travaillent.
خشي صاحب الحانة أن تقول الصغيرة إن قطاع الطرق قتلوا عائلتها وإن يقول قطاع الطرق لمصلحة من يعملون

Elle avait peur de perdre ses membres inférieurs et ressentait de très vives douleurs.
وكانت خائفة من فقدان طرفيها السفليين وتعاني من آلام حادة.

Il semble que le Jedi dont elle avait peur, c'était vous.
يبدوا ان الجاداي التى كانت تخاف منه كان انتي