"avalanche" - Translation from French to Arabic

• جليدي
• ثلجي
• الجليدي
• الانهيار
• الثلجي
• سيل
• لتكبيرها لكي تعالج الفيض المتدفق
• الإنهيار
• الجليدى
• ثلجية
• انهيار جليدى

Il y a des nouvelles d'une avalanche dans les montagnes.
. هناك اخبار عن انهيار جليدي في الجبال

Si on est d'accord sur le fait qu'il y avait une avalanche et que nous avons eu peur, mais que tout s'est bien terminé.
إذا استطعنا أن نتفق أن هناك انهيار جليدي وأننا كنا خائفين ولكن كل شيء حدث على ما يرام

Les débris d'une avalanche est évident que cette pente est encore dangereusement instable.
حطام إنهيار ثلجي دليل واضح أنَّ هذا المُنحدر .لازال غير مُسقر بشكلٍ خطِر

Il est vrai que le processus d'Ottawa a eu la soudaineté et la rapidité d'une avalanche.
ومن الصحيح أن عملية أوتاوا قد تحققت بطريقة مباغته وسريعة مثلما يحدث في حالة الانهيار الجليدي.

Mais je croyais qu'ils avaient fermé la descente du diable après l'avalanche qui avait tué ton frère ainé.
لكن ظننت أنهم أغلقوا مقر الشرير بعد الانهيار الثلجي الذي قتل أخاه

-Oui, une explosion contrôlée, pour déclencher une avalanche.
كان ذلك متعمدا الانفجار لكي نسيطر على سيل الثلوج

L'équipagedesauvetagecroitqueil a été tué dans une avalanche.
فريق الإنقاذ يعتقد بأنّه قدّ لقَ حتفه في انهيار جليدي

Car quand t'es emporté par une avalanche t'es si désorienté qu'il est impossible de retrouver une sortie.
لأنه لو تغطيتَ بانهيار جليدي فلا يمكنك تحديد الاتجاهات ولا تعرف أي طريق يقودك لأعلى

Si vous êtes coincé sous la neige après une avalanche, il faut cracher pour savoir dans quel sens creuser.
لو أنك علقتَ تحت انهيار جليدي ينبغي عليك أن تبصق لتعرف أي طريق ينبغي أن تحفر فيه

Le rapport de police a conclu qu'une avalanche les avait emportés, alors qu'ils cherchaient leur fils.
ملخص تقرير الشرطة انهم لقوا حتفهم في انهيار جليدي في الوقت الذي يبحثون عن ابنهم

Vous avez déjà descendu une piste R4 sur une planche à neige pendant qu'une avalanche vous talonnait ?
أيّ أحد منكم عمل حركة "آر - 4" المنحنيةعلىلوحةتزلج.. بينما كان أنهيار جليدي يسعى وراءكم؟

Mais malheureusement, j'ai déclenché une avalanche qui a tué tout une station de ski.
ولكن لسوء الحظ, لقد حصل انهيار ثلجي. وقتل قرية بأكملها.

Tu faisais une montagne de coussins et tu grimpais au sommet, et ensuite, tu faisais tout tomber comme une avalanche.
يمكنك عمل جبل كبير من الوسائد و من ثم تتسلقها للقمة ثم تقوم بدفعها جميعا كالانهيار الجليدي

Nous avons tous les deux fait l'expérience d'une avalanche. Christ... On est en vacances.
كلانا شاهد الانهيار نحن في عطلة لا يجب ان نتصرف هكذا

A une vitesse de 400 km/h, une avalanche détruit tout sur son passage.
متحركاً بسرعة 250 ميل في الساعة، فإن الإنهيار الثلجي يدمر كل شئ في مساره.

Ces mesures ont été prises à l'issue de longs débats et sous la pression méthodique des organisations de la société civile et de groupes de soutien, et se sont accompagnées d'une véritable avalanche de lois et de réglementations.
وكانت هذه التدابير نتيجة لمناقشات كبيرة أجرتها منظمات المجتمع المدني ومجموعات الدعم ولضغوط مارستها هذه المنظمات والمجموعات ورافقها سيل حقيقي من القوانين والأنظمة.

Alors que l’ancien Secrétaire général avait réorganisé le Secrétariat de manière à ce que l’on puisse recueillir des informations dès qu’une crise s’amorce, on assiste actuellement à une réduction des effectifs du Secrétariat, et il est peu probable que cette tendance s’inverse, malgré une avalanche de nouveaux problèmes.
وفي حين أعاد اﻷمين العام السابق تنظيم اﻷمانة العامة على نحو يتيح جمع المعلومات عن اﻷزمات في مراحلها المبكرة، فإن الجاري حاليا هو تقليص اﻷمانة العامة مع انتفاء أي احتمال لتكبيرها لكي تعالج الفيض المتدفق من المشاكل الجديدة.

Au secours! Une avalanche! Je suis coincée!
المساعدة , المساعدة , الإنهيار المساعدة , المساعدة أنا محاصرة

Après l'avalanche, nous avons mis une semaine à nous dégager.
عندما جاء الانهيار الجليدى أستغرقنا أسبوعا للخروج منه

Je me sens vraiment comme si j'avais été enterré sous un géant, brillant, poudreux une avalanche d'adjectifs.
شعرت انه تم دفنى اسفل اكبر و ابرق عاصفة ثلجية من الابهار

Une avalanche m'a enterré.
لقد دفنت فى انهيار جليدى