"avant actualisation des" - Translation from French to Arabic

• قبل إعادة تقدير
• قبل إعادة حساب

:: Total des ressources nécessaires pour 2012-2013, avant actualisation des coûts
:: مجموع مقترحات الفترة 2012-2013 قبل إعادة تقدير التكاليف

Total (avant actualisation des coûts)
النمو في الموارد المجموع قبل إعادة تقدير التكاليف

Le montant total du budget cofinancé du Département de la sûreté et de la sécurité s'élève à 243 800 300 dollars avant actualisation des coûts.
ويبلغ مجموع الميزانية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن 300 800 243 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف.

:: Total des ressources nécessaires pour 2006-2007, avant actualisation des coûts
:: مجموع مقترحات الفترة 2006-2007 قبل إعادة تقدير التكاليف

Le montant total du budget cofinancé du Département de la sûreté et de la sécurité est de 199 280 800 dollars avant actualisation des coûts.
ويبلغ مجموع الميزانية المشتركة التمويل لإدارة شؤون السلامة والأمن 800 280 199 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف.

:: Total des ressources nécessaires pour 2008-2009, avant actualisation des coûts
:: مجموع مقترحات الفترة 2008-2009 قبل إعادة تقدير التكاليف

:: Total des ressources nécessaires pour 2010-2011, avant actualisation des coûts
:: مجموع مقترحات الفترة 2010-2011 قبل إعادة تقدير التكاليف

Le montant total du budget cofinancé du Département de la sûreté et de la sécurité s'élève à 260 959 500 dollars avant actualisation des coûts.
ويبلغ مجموع الميزانية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن 500 959 260 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف.

Total avant actualisation des coûts
المجموع قبل إعادة تقدير التكاليف

:: Le montant total des ressources nécessaires pour 2014-2015, avant actualisation des coûts;
:: مجموع مقترحات الفترة 2014-2015 قبل إعادة تقدير التكاليف

Les crédits demandés au titre des postes, d'un montant de 69 050 800 dollars avant actualisation des coûts, sont en augmentation de 2 959 100 dollars, ou 4,5 %.
أولا-5 تعكس الموارد المقترحة للوظائف، البالغة 800 050 69 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، زيادة قدرها 100 959 2 دولار، أي بنسبة 4.5 في المائة.

Le montant des ressources demandées pour les postes, qui s'élève à 35 497 800 dollars avant actualisation des coûts, représente une diminution de 204 500 dollars (0,6 %).
تاسعا-6 تبلغ الموارد المقترحة للوظائف ما قدره 800 497 35 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، بانخفاض قدره 500 204 دولار، أو 0.6 في المائة.

Le projet actuel s'élève à 5 milliards 404 millions de dollars avant actualisation des coûts, soit 0,2 % de plus que le montant prévu dans l'esquisse budgétaire.
وقال إن المقترح الحالي يبلغ 5.404 بلايين دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، أو فوق المستوى المنصوص عليه في مخطط الميزانية بنسبة 0.2 في المائة.

Les recommandations du Comité consultatif aboutiraient à réduire de 13,1 millions de dollars le montant demandé par le Secrétaire général, amenant le montant total des ressources demandées à 5 390 900 000 dollars avant actualisation des coûts.
وسينجم عن توصيات اللجنة الاستشارية تخفيض قدره 13.1 مليون دولار في مقترح الأمين العام، مما يجعل الطلب الإجمالي للموارد يبلغ 390.9 5 مليون دولار قبل إعادة تقدير التكاليف.

Le montant total des ressources prévues pour la Division en 2014-2015 s'élève à 83 373 600 dollars avant actualisation des coûts, soit une diminution nette de 10,7 % par rapport aux crédits approuvés pour l'exercice 2012-2013.
وأضاف قائلا إن المستوى الإجمالي لموارد الشعبة للفترة 2014-2015 بلغ 600 373 83 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس نقصانا صافيا قدره 10.7 في المائة بالمقارنة إلى اعتمادات فترة السنتين 2012-2013.

Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts) : 6 816 100 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة حساب التكاليف): 100 816 6 دولار