"avant la nuit" - Translation from French to Arabic

• قبل حلول الظلام
• قبل الظلام
• قبل الغروب
• قبل الليل
• قبل حلول الليل
• قبل ليلة
• بحلول الظلام
• قبل أن يحل الظلام
• قبل أن يحلّ الظلام
• قبل المساء
• قبل غروب الشمس
• قبل مغيب الشمس

Mesa est juste devant. Nous devons y aller avant la nuit.
دعونا نضع خطة للدخول نحتاج للبدء قبل حلول الظلام

Le chef nous attend avant la nuit.
هنا الزعيم يتوقع قدومنا منا قبل حلول الظلام

On doit lui fabriquer une civière, et se casser d'ici avant la nuit.
علينا ان نبني نقالة من اجلها وعلينا ان نخرج من هنا قبل حلول الظلام

Dans les bois Aller chez Mère-grand Et rentrer avant la nuit
في الغابة، حيث منزل جدتي وأصل هناك قبل الظلام

On n'arrivera pas avant la nuit, parties comme on est.
بالوضع الحالي لن نصل إلى الكوخ قبل الغروب.

Il faut qu'on trouve un abri avant la nuit.
من الضروري ان نكتشف ملجأ نختبئ به قبل الليل

J'accorderai l'amnistie aux frères qui déposeront les armes avant la nuit.
ساعفوا عن اى اخ يلقى بسلاحه قبل حلول الليل

On se déploie ou on trouvera jamais Murphy avant la nuit.
نَحـتاجُ الى انتشار أَو لَـنْ نــجِدْ ميرفي قبل حلول الظلام.

On se déploie ou on trouvera jamais Murphy avant la nuit.
نحن بحاجة إلى الانقسام والإ لن نجد ميرفي قبل حلول الظلام.

Les chevaux sont sellés, partons avant la nuit.
الخيول تنتظر مستعدة من الأفضل أن نذهب قبل حلول الظلام

J'ai une longue route et je veux être de retour avant la nuit.
لدي طريق طويل للذهاب اليه واريد الرجوع قبل حلول الظلام

Ce qui veut dire qu'on ne sait pas s'il arrivera au nid avant la nuit.
و هذا يعني , أّننا لا نعرف إذا كان سيتمكن من الوصول إلى العشّ قبل حلول الظلام

Rentrons à la maison avant la nuit.
دعونا الحصول على المنزل قبل حلول الظلام.

Si nous nous dépêchons, nous pouvons arriver avant la nuit.
إذا اسرعنا يمكننا الوصول قبل حلول الظلام

Promets-moi juste que tante Maddie te ramènera avant la nuit.
أعطيني وعداً فقط بأن العمة مادي سوف تعود بكِ إلى المنزل قبل الظلام

Je veux qu'on les trouve et qu'on m'apporte la tête de leur chef sur une pique avant la nuit.
أريد العثور عليهم وإحضار رأس قائدهم إلي على رمح قبل الظلام

Ça fait beaucoup de kilomètres à faire avant la nuit.
سنقطع الكثير من الأميال للاختفاء قبل الظلام.

J'attends pas jusque là. On a émis avant la nuit.
انا لن انتظر وصول اى فريق انقاذ سنتاكد فقط قبل الغروب

S'il continue de neiger, on devrait pouvoir les devancer... et arriver avant la nuit.
حسنا .. لو استمرينا بالمسير فقد نستطيع ان نسبقهم و نصل قبل الليل

Si le dossier est prêt demain matin, notre invité surprise se montrera avant la nuit.
ان وضعناها غداً صباحاً فضيفنا المفاجئ يمكن ان يظهر قبل حلول الليل

Ce point empêche d'avoir trop de plaisir avant la nuit de noces.
هذهِ الحكه تمنعكِ من الحصول علي الكثير من المتعة قبل ليلة الزفاف

Je reviendrai vite. On naviguera avant la nuit.
سأعود خلال بضع ساعات، وسنكون في الماء بحلول الظلام

Maintenant rentre chez toi avant la nuit. Tu vas à l'hôpital, et tu te demandes si tu sortiras de nouveau un jour.
الآن اذهبي للمنزل قبل أن يحل الظلام تدخلين المستشفى

Vous les gars descendez-le et mettez-le à l'abri avant la nuit.
يا فتيان، أنزلوه من هذا المنحدر إلى مكان آمن قبل أن يحلّ الظلام

Montons le camp avant la nuit.
يمكننا التخييم بين تجمُّع الأشجار قبل المساء.

Si tu n'arrive pas au campement avant la nuit, tu reviens ici, d'accord? C'est à 5, 6 km.
إذا لم تصلِ في موقع المخيم قبل غروب الشمس أرجعِ إلى هنـا موافقة ؟ موافقة تبعدُ 3 إلى 4 أميال داني تعالى بقربي.

Il faut y arriver avant la nuit.
لابد ان تصل هناك قبل مغيب الشمس