"avant session de la" - Translation from French to Arabic

• قبل الدورة

Par ailleurs, les sites Web des grandes commissions et des organes subsidiaires sont mis à jour régulièrement pour permettre d'avoir facilement accès aux documents d'avant session, de la session en cours et d'après session de ces organes.
وعلاوة على ذلك، يجري تحديث المواقع الشبكية للّجان الرئيسية والهيئات الفرعية بانتظام لتيسير سرعة وسهولة الوصول إلى وثائق تلك الهيئات التي تصدر قبل الدورة وأثناء الدورة وما بعد الدورة.

c) Groupe de travail d'avant session de la cinquante-neuvième session : du 3 au 7 mars 2014;
(ج) الفريق العامل لما قبل الدورة التاسعة والخمسين: من 3 إلى 7 آذار/ مارس 2014؛

Le Comité a approuvé la composition du groupe de travail d'avant session de la cinquante-neuvième session : Feride Acar, Barbara Bailey, Ismat Jahan, Dalia Leinarte et Pramila Patten.
أقرت اللجنة تعيين عضوات الفريق العامل لما قبل الدورة التاسعة والخمسين، وهن فريدي أجار وباربرا بيلين وعصمت جاهان وداليا لينارتي وبراميلا باتن.

Le Comité a approuvé la composition du groupe de travail d'avant session de la cinquante et unième session : Feride Acar, Violet Awori, Barbara Bailey, Ismat Jahan et Victoria Popescu.
أكدت اللجنة عضوية الفريق العامل لما قبل الدورة الحادية والخمسين على النحو التالي: فريدى أكار، وفيوليت آوري، وفكتوريا بوبسكو، وباربرا بيلي، وعصمت جاهان.

c) Groupe de travail d'avant session de la quarante-huitième session : du 2 au 6 août 2010, à New York;
(ج) الفريق العامل لما قبل الدورة الثامنة والأربعين: 2-6 آب/أغسطس 2010، نيويورك؛

f) Groupe de travail d'avant session de la quarante-neuvième session, à Genève : du 25 au 29 octobre 2010, à Genève.
(و) الفريق العامل لما قبل الدورة التاسعة والأربعين، جنيف: 25-29 تشرين الأول/أكتوبر 2010، جنيف.

c) Groupe de travail d'avant session de la quarante-neuvième session : du 25 au 29 octobre 2010, à Genève;
(ج) الفريق العامل لما قبل الدورة التاسعة والأربعين: 25-29 تشرين الأول/أكتوبر 2010، جنيف؛

f) Groupe de travail d'avant session de la cinquantième session : du 7 au 11 février 2011, à Genève.
(و) الفريق العامل لما قبل الدورة الخمسين: 7-11 شباط/فبراير 2011.

c) Groupe de travail d'avant session de la cinquantième session : du 7 au 11 février 2011, à Genève;
(ج) الفريق العامل لما قبل الدورة الخمسين: 7-11 شباط/فبراير 2011، جنيف؛

f) Groupe de travail d'avant session de la cinquante et unième session : du 1er au 5 août 2011, à New York.
(و) الفريق العامل لما قبل الدورة الحادية والخمسين: 1-5 آب/أغسطس 2011، نيويورك.

c) Groupe de travail d'avant session de la cinquante et unième session : du 1er au 5 août 2011, à New York;
(ج) الفريق العامل لما قبل الدورة الحادية والخمسين: 1-5 آب/أغسطس 2011، نيويورك؛

f) Groupe de travail d'avant session de la cinquante-deuxième session : du 24 au 28 octobre 2011.
(و) الفريق العامل لما قبل الدورة الثانية والخمسين، جنيف: 24-28 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

c) Groupe de travail d'avant session de la cinquante-deuxième session : du 24 au 28 octobre 2011, à Genève.
(ج) الفريق العامل لما قبل الدورة الثانية والخمسين: 24-28 تشرين الأول/ أكتوبر 2011 ، جنيف.

c) Groupe de travail d'avant session de la cinquante-troisième session : du 5 au 9 mars 2012, à Genève;
(ج) الفريق العامل لما قبل الدورة الثالثة والخمسين: 5-9 آذار/مارس 2012، جنيف؛

f) Groupe de travail d'avant session de la cinquante-quatrième session : du 30 juillet au 3 août 2012, à New York.
(و) الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والخمسين: 30 تموز/يوليه - 3 آب/ أغسطس 2012، نيويورك.

c) Groupe de travail d'avant session de la cinquante-sixième session : 48 mars 2013;
(ج) الفريق العامل لما قبل الدورة السادسة والخمسين: من 4 إلى 8 آذار/ مارس 2013؛

f) Groupe de travail d'avant session de la cinquante-septième session : 29 juillet-2 août 2013.
(و) الفريق العامل لما قبل الدورة السابعة والخمسين: من 29 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2013.

Le Comité a approuvé la composition du groupe de travail d'avant session de la cinquante-sixième session : Barbara Bailey, Meriem Belmihoub-Zerdani, Violeta Neubauer, Maria Helena Lopes de Jesus Pires et Patricia Schulz.
ثبَّتت اللجنة أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة السادسة والخمسين على النحو التالي: باربارا بيلي، ومريم بلميهوب - زرداني، وفيوليتا نويباور، وماريا هيلينا لوبيس دي خيسوس بيريس، وباتريسيا شولز.

c) Groupe de travail d'avant session de la cinquante-septième session : 29 juillet-2 août 2013, Genève;
(ج) الفريق العامل لما قبل الدورة السابعة والخمسين: من 29 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2013، جنيف؛