"avant tout à l'état" - Translation from French to Arabic

• الدولة في المقام الأول
• في المقام الأول على عاتق الدولة

Cette lourde responsabilité incombe avant tout à l'État, principal acteur, mais aussi aux parents ou gardiens, acteurs secondaires qui représentent l'État, et qui en fin de compte font des enfants des produits nationaux, au début de leur âge adulte.
وتقع هذه المسؤولية الشاقة في المقام الأول على عاتق الدولة باعتبارها صاحب المصلحة الرئيسي، ويليها الآباء/الأوصياء، ثم ممثل الدولة الذي يسلم الأطفال في النهاية بوصفهم منتجات وطنية في بداية وصولهم إلى سن البلوغ.