"avant tout aux états" - Translation from French to Arabic

• المقام الأول على عاتق الدول
• بالدرجة الأولى على عاتق الدول

Le devoir de protéger les citoyens incombe avant tout aux États.
فواجب حماية المواطنين يقع بالدرجة الأولى على عاتق الدول فرادى.

À cet égard, le Comité tient à souligner qu'il appartient avant tout aux États d'empêcher les individus inscrits sur la Liste récapitulative de voyager sans autorisation.
وتود اللجنة أن تؤكد، في هذا الصدد، على أن مسؤولية منع أحد الأفراد المدرجين في القائمة من السفر بدون إذن تقع بالدرجة الأولى على عاتق الدول.