Discover our services in

    "avantages postérieurs à l'" - Translation from French to Arabic

    • استحقاقات ما بعد انتهاء
        
    • استحقاقات ما بعد نهاية
        
    • المرتبات والأجور استحقاقات المعاشات
        
    • واستحقاقات ما بعد
        
    • باستحقاقات ما بعد انتهاء
        
    • الناشئة عن استحقاقات ما بعد
        
    avantages postérieurs à l'emploi et autres avantages à long terme UN استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة والاستحقاقات الطويلة الأجل الأخرى للموظفين
    On classe les régimes d'avantages postérieurs à l'emploi comme régimes à contributions définies ou à prestations définies. UN وتصنف نظم استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة إما في فئة نظم الاشتراكات المحددة أو فئة نظم الاستحقاقات المحددة.
    avantages postérieurs à l'emploi et avantages UN استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة والاستحقاقات الطويلة الأجل
    Les avantages postérieurs à l'emploi désignent les prestations payables après la cessation de l'emploi, mais ne comprennent pas les indemnités de fin de contrat de travail. UN تمثل استحقاقات ما بعد نهاية الخدمة المبالغ المستحقة الدفع بعد الانتهاء من الخدمة، ولكنها لا تشمل مدفوعات إنهاء الخدمة.
    Les avantages postérieurs à l'emploi comprennent l'assurance maladie après la cessation de service, les prestations liées au rapatriement et le régime des pensions. UN ١١٢ - وتتألف استحقاقات ما بعد نهاية الخدمة من التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة ومنحة الإعادة إلى الوطن، وخطط المعاشات التقاعدية.
    Les avantages postérieurs à l'emploi accordés par le FNUAP comprennent : UN تتمثل استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة التي يقدمها صندوق السكان فيما يلي:
    avantages postérieurs à l'emploi et autres avantages à long terme UN استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة والاستحقاقات الطويلة الأجل الأخرى للموظفين
    Les avantages postérieurs à l'emploi désignent les prestations payables après la cessation de l'emploi, mais ne comprennent pas les indemnités de fin de contrat de travail. UN استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة هي المبالغ المستحقة الدفع بعد انتهاء الخدمة، لكنها لا تشمل مدفوعات إنهاء الخدمة.
    Effet sur les engagements cumulés au titre des avantages postérieurs à l'emploi, en fin d'année UN الأثر المترتب في الالتزامات المتراكمة في نهاية السنة من استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة
    Les avantages postérieurs à l'emploi accordés par le FNUAP comprennent : UN استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة التي يقدمها الصندوق هي ما يلي:
    Les engagements au titre des congés annuels sont calculés sur la même base actuarielle que les autres avantages postérieurs à l'emploi. UN وتحسب استحقاقات الإجازة السنوية على نفس الأساس الاكتواري المستخدم لحساب استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة الأخرى.
    avantages postérieurs à l'emploi UN استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة
    Les domaines dans lesquels les estimations, les hypothèses ou l'appréciation sont importantes pour les états financiers de l'UNOPS comprennent, sans s'y limiter, les obligations au titre des avantages postérieurs à l'emploi, les provisions et la constatation des produits. UN وتشمل المجالات التي تكتسي فيها تلك التقديرات والافتراضات والاجتهادات أهمية بالنسبة لبيانات المكتب، على سبيل المثال لا الحصر، التزامات استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة؛ والمخصصات؛ وقيد الإيرادات.
    Les hypothèses actuarielles sont formulées pour prévoir des événements à venir et servent à calculer la valeur des avantages postérieurs à l'emploi et d'autres avantages à long terme. UN وتؤسس الافتراضات الاكتوارية لاستقراء الأحداث المقبلة وتستخدم في حساب استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات الموظفين الأخرى الطويلة الأجل.
    Total, avantages postérieurs à l'emploi UN مجموع استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة
    Effet des avantages postérieurs à l'emploi UN أثر استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة
    :: Les avantages postérieurs à l'emploi; UN :: استحقاقات ما بعد نهاية الخدمة
    Total, avantages postérieurs à l'emploi UN مجموع استحقاقات ما بعد نهاية الخدمة
    Les avantages postérieurs à l'emploi comprennent l'assurance maladie après la cessation de service, les prestations liées au rapatriement et le régime des pensions. UN 111 - وتتألف استحقاقات ما بعد نهاية الخدمة من التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة ومنحة الإعادة إلى الوطن، وخطط المعاشات التقاعدية.
    avantages postérieurs à l'emploi et prestations de cessation de service UN المرتبات والأجور استحقاقات المعاشات التقاعدية
    Les avantages du personnel du FNUAP sont classés comme avantages à court terme et avantages postérieurs à l'emploi. UN وتصنف استحقاقات موظفي صندوق السكان في فئتين، هما الاستحقاقات القصيرة الأجل واستحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة.
    Elles se composent de l'excédent cumulé et des écarts actuariels relatifs aux avantages postérieurs à l'emploi. UN ويشمل ذلك الفائض المتراكم والمكاسب أو الخسائر الاكتوارية المتعلقة باستحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة.
    Les engagements au titre des avantages postérieurs à l'emploi sont calculés par des actuaires indépendants. UN ويحدد الخصوم الناشئة عن استحقاقات ما بعد الخدمة إكتواريون مستقلون.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more