"avc" - Translation from French to Arabic

• سكتة
• السكتة
• بجلطة
• سكته
• بسكتة
• السكتات
• الجلطة
• جلطة
• تصاب بصدمة
• بجلطه
• سكتات
• لسكتة
• جلطه

Et je crois que tu devrais peut-être appeler un docteur parce je pense que tu pourrais avoir fait un petit AVC ou autre.
‫وأظن أنه ربما عليك استشارة طبيب ‫أو أحد ما ‫لأنني أظن أنك عانيت ‫سكتة دماغية أو أمر ما ‫

Comme je vous l'ai dit au téléphone, ça ressemble à un AVC.
كما أخبرتك على الهاتف تبدو وكأنها سكتة دماغية

En fait il y a plusieurs types d'AVC.
هناك العديد من الأنواع المختلفة لـ السكتة الدماغية

Je dis que, dans votre cas, l'AVC n'a causé aucune détérioration physique, ça vous a causé de devenir, comment dire, cliniquement, ce que je décrirais comme une générosité pathologique.
انا اقول ذلك بناء على طلبك السكتة الدماغية لا تسبب إي اعاقة جسدية لكنها تجعلك تصبح

T'as déjà eu l'impression qu'à un moment donné t'allais avoir un AVC et que ça allait être très mauvais ?
هل شعرت ذات مرة في أعماقك بأنك ستحضين بجلطة دماغية وستكون سيئة جدًا ؟

Je pensais qu'elle avait eu un AVC. C'est tout à fait l'effet que vous faites.
ظننت انه اصابها سكته ياله من تأثير تركته عليها

Elle fait un AVC, et le défibrillateur ne marche pas.
نقلبها أخيراً فنجد أنها مصابة بسكتة قلبية ولا تعمل أقطاب مزيل الرجفان

Il y a l'hypertension, le diabète, les AVC, les crises cardiaques, des maladies auto-immunes, le lupus, l'asthme, l'ostéoporose, le reflux gastro-œsophagien, il y a une foule de maladies.
أنه ارتفاع ضغط الدم، إنه السكري، إنها السكتات القلبية، إنها نوبات القلب، إنها العديد مِن مرض المناعة الذاتية، الذئبة، الربو، الجزر المعدي المريئي، هشاشة العظام.

La cécité soudaine peut s'expliquer comme un symptôme dans un AVC ou une tumeur au cerveau.
العمى المفاجيء قد يشير لحالة طبية كبرى مثل الجلطة أو ورم دماغي كامن

Ton IRM cérébral a montré un potentiel AVC.
المسح الضوئي لعقلكِ أظهر دليلاً علي سكتة دماغية

Bobby a eu un autre AVC, bien plus sévère cette fois-ci.
يجب أن تعرف الحقيقة بوبي يعاني من سكتة دماغية أخرى اكثر بكثير من تلك المرة

Vous croyez que j'ai eu un AVC ou une tumeur au cerveau ?
هل تظنان أن بي سكتة دماغية؟ أو ربما ورم في الدماغ؟

On ignore s'il a perdu connaissance à cause de son cœur ou d'un AVC léger.
نحن لا نعرف إذما فقد وعيه بسبب مشكلة مرتبطة بالقلب أم بسبب سكتة دماغية خفيفة.

Aucun signe d'AVC ou de problème cardiaque.
وليس هناك أيّ علامات عن وجود سكتة دماغية أو نوبة قلبية.

Il est dans cet état depuis 4 ans, suite à un AVC qui a provoqué une chute où il s'est cogné la tête.
الوضع الأن بعد أربع سنوات من السكتة الدماغيّة، بعد أن سقَط وضرب رأسه على طاولة الحمّام.

- C'est possible, mais il y a des signes de cyanose aiguë, qui ne sont pas habituels dans un cas d'AVC ou d'arrêt cardiaque.
-من الممكن ، لكن لا يوجد علامات زرقة حادة، والتي لا تظهر عادة في السكتة القلبية أو الأزمة القلبية

Et on a brisé le caillot, mais elle avait un œdème cérébral important, et elle est restée dans le coma depuis l'AVC.
وحللنا الجلطة ولكن كان لديها تورم كبير في دماغها وهي مصابة بغيبوبة منذ السكتة الدماغية

Elle peut facilement faire une embolie et faire un AVC hémisphérique.
في هذا الوقت أنا قلقة من إصابتها بموت دماغي يمكنها أن تصاب بجلطة بسهولة مما سيؤدي لسكتة دماغية في الدباق

Ils croiront qu'on a fumé ou fait un AVC.
البنك سيظن إننا فاقدين العقل أو لدينا سكته دماغية

- Il fait un AVC. - Mettons-le sur le côté. On peut discuter ?
دكتور تشوي هو يصاب بسكتة دماغية دعونا نميله على الجانب الآخر سيد بيلفينس؟

Je connais des victimes d'AVC.
... لهذا انا اعرف ضحايا السكتات الدماغية

Mais a fait un AVC durant une opération, il y a 9 mois.
لكنها عانت من جلطة دماغية خلال العملية قبل تسعة أشهر

Il y a un risque d'AVC si elle reste branchée.
قد تصاب بصدمة لو بقيت أكثر من هذا

On dirait que quelqu'un a eu un AVC en écrivant ça.
يبدُو أن أحدهُم أصيب بجلطه من أجل كتابة هذه.

Oui et on a vu qu'il a eu plusieurs AVC.
نعم , وانضح انه أتته عدة سكتات دماغية مصغرة

Eh bien, la musicothérapie fonctionne en fait seulement sur les patients qui ont fait un AVC, et selon les analyses, Charlie n'a jamais fait d'AVC, donc mauvaise théorie.
في الحقيقه، عمل التصوير المغناطيسي هو فقط يؤثر في المرضى اللذين عانوا من جلطه دماغيه من قبل ووفقا للفحوصات تشارلي لم يصب بجلطه دماغيه من قبل