Je donnerais vraiment tout pour vous voir échanger cette place avec le Dr Lecter. | Open Subtitles | لن أحب شيئًا أكثر من رؤيتك تتبادل الأماكن مع الدكتور ليكتر |
Fitz et Simmons travaillent avec le Dr Radcliffe pour contrer les effets de la formule de Hive, mais c'est un objectif incertain. | Open Subtitles | فيتز و سيمونز يعملون مع الدكتور رادكليف على طريقة لمجابهة آثار صيغة القفير .لكن تلك فرصة بعيدة المنال |
Tu as récemment emménager avec le Dr Fowler, exact ? | Open Subtitles | لقد انتقل مؤخرا في مع الدكتور فاولر، نعم؟ |
Vous savez ce qui s'est passé mieux que quiconque, et vous avez travaillé avec le Dr House, plus longtemps que n'importe qui. | Open Subtitles | تعرف ما جرى هنا اكثر من اي شخص و قد عملت مع د.هاوس لفترة اطول من اي احد |
Qui témoignera vous avoir vu coucher avec le Dr Wainwright dans votre lit conjugal. | Open Subtitles | والذي سيشهد بأنك كنتِ تتمتعين مع الطبيب واينرايت في سرير غرفة نومك |
Tu es prête pour ta première séance avec le Dr. | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لجلستك الأولى مع الدكتورة تريغس |
Quel lien aviez-vous avec le Dr Brenner ? | Open Subtitles | ماذا كانت علاقتك بالدكتور"برينر"؟ |
Vous travailliez avec le Dr Deirdre Hampton à l'université. | Open Subtitles | لقد عملت مع الطبيبة ديردري هامبتون في الجامعة |
Visite de la ville avec le Dr Zraya, conseiller municipal; | UN | زيارة المدينة مع الدكتور زرايا، المستشار البلدي؛ |
Quelqu'un aurait-il pu mal interpréter votre amitié avec le Dr Nielsen ? | Open Subtitles | هل يمكن لأي شخص أن أخطأ صداقتك مع الدكتور نيلسن؟ |
Par exemple, le 3 octobre, vous aviez un autre rendez-vous avec le Dr Regina. | Open Subtitles | على سبيل المثال في الثالث من اوكتوبر كان لديكم موعد آخر مع الدكتور ريجينا |
Je vous laisse entre de bonnes mains avec le Dr Farinas. Je reviendrai. | Open Subtitles | حسناً سأترككم في أيدي امينة مع الدكتور فاريناس |
Les employés des Citoyens pour une Médecine Ethique ont signé un accord de confidentialité à la conférence, avant de discuter avec le Dr Fischer qui interdit formellement tout enregistrement ou diffusion d'information. | Open Subtitles | موظفي مواطنون من أجل أخلاقيات الطب وقعوا الاتفاق في المؤتمر قبل الجلوس مع الدكتور فيشر الذي يحظر صراحة أي |
J'ai discuté avec le Dr Janek de vos théories sur la perception. | Open Subtitles | تحدثت مع الدكتور يانيك هذا الصباح عن نظريتك عن نمو الوعي |
En même temps, travaillez s'il vous plait avec le Dr Hodgins pour déterminer l'arme qui a causé la blessure. | Open Subtitles | وفي هذه الأثناء، يرجى عمل مع الدكتور هودجينز لتحديد السلاح الذي تسبب في الاصابة. |
Et j'en suis heureuse, mais ça n'a rien à voir avec le Dr. | Open Subtitles | ولكنه حدث وأنا سعيدة لذلك ولكن ليس له علاقة مع د. |
Les russes s'attendent à ce que Quincy arrive avec le Dr Scott sur un bateau civil cette nuit de nouvelle Lune. | Open Subtitles | الروس يتوقّعون كوينسي ليظهر مع د: سكوت على السفينة المدنية |
Les journalistes veulent vous voir... dès qu'ils auront fini avec le Dr Drumlin. | Open Subtitles | أروواى الصحافة تريد ان تسألك بعض الاسئلة بمجرد انتهائهم مع د. درملين |
D'après le livre de rendez-vous vous en avez un avec le Dr Lynch à 3h30. | Open Subtitles | حسب دفتر المواعيد فأنه لديك موعد الساعه 3.30 مع الطبيب لينش لا , لم اوافق على ذلك اسمعي |
Quand maman est rentrée de la recherche de nourriture avec le Dr Harris. | Open Subtitles | الصباح اللذي خرجت فيه أمي لتحضر الطعام مع الطبيب هاريس |
Bon, merci à mon auditeur pour son appel et je vous attends demain pour la prochaine émission d'Amour véritable avec le Dr Emma Lloyd. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك سأراكم غداً بحلقة جديدة من الحب الحقيقي مع الدكتورة إيما لويد |
Préviens-moi si ton mari vous obtient un rendez-vous avec le Dr Gordon. | Open Subtitles | (أخبريني عندما يتصل زوجكِ بالدكتور (غوردون |
Tu peux être honnête avec le Dr Newsome. Répète-lui ce que tu m'as dis. | Open Subtitles | تستطيع أن تكون أميناً مع الطبيبة نيوسوم فقط أخبرها بما أخبرتنى به |
Un instant, je suis assise dans la boue avec le Dr Phillips, puis... | Open Subtitles | خلال لحظة واحدة، ألفيت نفسي غارقة في الوحل، أتحدّث إلى الدكتور فيليبس، ثم... |
Le maire vous remercie d'être venu si rapidement avec le Dr Foster. | Open Subtitles | الماجور يشكرك أنت و الدكتور فوستر على القدوم السريع |
Je suis gêné que tu recommandes à Leonard de copuler avec le Dr Plimpton. | Open Subtitles | بأن يطلب (لينورد) من د. (بليمبتن) الجماع |
Un Synthetic de série D est apparu il y a trois jours et est parti avec le Dr Millican dans sa voiture. | Open Subtitles | كان هناك آلة من فئة د قبل 3 ايام وقاد السيارة مع دكتور ميليكان |
Vous vivez avec le Dr Lennon, non ? | Open Subtitles | انت تعيش مع دكتورة لينون، صحيح ؟ |