"avec les besoins de la convention" - Translation from French to Arabic

• باحتياجات الاتفاقية

Dialogue sur la recherche consacré à l'évolution des activités de recherche en rapport avec les besoins de la Convention
الحوار المتعلق بالبحوث بشأن مستجدات أنشطة البحوث المتعلقة باحتياجات الاتفاقية

16/CP.17 Dialogue sur la recherche consacré à l'évolution des activités de recherche en rapport avec les besoins de la Convention 50
16/م أ-17 الحوار المتعلق بالبحوث بشأن مستجدات أنشطة البحوث المتعلقة باحتياجات الاتفاقية 52

16/CP.17 Dialogue sur la recherche consacré à l'évolution des activités de recherche en rapport avec les besoins de la Convention
16/م أ-17 الحوار المتعلق بالبحوث بشأن مستجدات أنشطة البحوث المتعلقة باحتياجات الاتفاقية

b) Le dialogue sur la recherche, consacré à l'évolution des activités de recherche en rapport avec les besoins de la Convention;
(ب) حوار بشأن البحوث يتناول مستجدات الأنشطة البحثية ذات الصلة باحتياجات الاتفاقية()؛

b) Décision 16/CP.17 intitulée < < Dialogue sur la recherche consacré à l'évolution des activités de recherche en rapport avec les besoins de la Convention > > ;
(ب) المقرر 16/م أ-17 المعنون " الحوار المتعلق بالبحوث بشأن مستجدات أنشطة البحوث المتعلقة باحتياجات الاتفاقية " ؛

b) Le dialogue du SBSTA sur la recherche, consacré à l'évolution des activités de recherche en rapport avec les besoins de la Convention;
(ب) حوار الهيئة الفرعية بشأن البحوث لتناول مستجدات الأنشطة البحثية ذات الصلة باحتياجات الاتفاقية()؛

62. Un atelier sur la recherche et des réunions annuelles ont été organisés dans le cadre du dialogue du SBSTA sur l'évolution des activités de recherche en rapport avec les besoins de la Convention.
62- ونُظمت حلقة عمل في مجال البحث() واجتماعات سنوية() في إطار الحوار الذي تجريه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية حول تطورات أنشطة البحث المتصلة باحتياجات الاتفاقية.

À cet égard, il a invité les programmes et organismes de recherche à continuer de l'informer de l'évolution de leurs activités de recherche en rapport avec les besoins de la Convention.
وفي هذا الشأن، دعت الهيئة الفرعية برامج ومنظمات البحوث إلى مواصلة إحاطتها بالتطورات التي تحصل في الأنشطة البحثية المتعلقة باحتياجات الاتفاقية.()

47. Le troisième dialogue sur l'évolution des activités de recherche en rapport avec les besoins de la Convention a eu lieu à l'occasion de la trentième session du SBSTA,.
47- وعُقد الاجتماع الثالث لحوار الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن التطورات في أنشطة البحث المتصلة باحتياجات الاتفاقية في إطار الدورة الثلاثين للهيئة()().

58. Le quatrième dialogue sur l'évolution des activités de recherche en rapport avec les besoins de la Convention a été organisé par le programme à l'occasion de la session du SBSTA avec la participation d'un nombre accru de Parties compte tenu des mandats confiés au SBSTA.
58- وعقد البرنامج الاجتماع الرابع لحوار الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن التطورات في أنشطة البحث المتصلة باحتياجات الاتفاقية() مع زيادة تعزيز مشاركة الأطراف، وفقاً للولايات ذات الصلة للهيئة الفرعية.