"avec les gens" - Translation from French to Arabic

• مع الناس
• مع البشر
• مع الآخرين
• مع الاشخاص
• مع الأشخاص
• مع أناس
• مَع الناسِ
• مع أشخاص
• مع ناس
• مع اشخاص
• مع السكان المحليين

Je m'entends tellement mieux avec les gens quand je ne suis pas avec eux.
أنا آنسجم كثيراً مع الناس لذا من الأفضل أن أكون لوحدي.

On n'est pas cool avec les gens qui imposent leur autorité sur les non-privilégiés.
نحن لسنا مهذبين مع الناس الذين يستغلون سلطتهم على الطبقات المحرومة

Vous vous entendez avec les gens qui vivent là-haut ?
هل تقضي الوقت مع الناس الذين يسكنون بالأعلى

Quelqu'un de bon avec les chiffres, mais d'incompétent avec les gens.
شخص بارع بالتعامل مع الأرقام وسيئ بالتعامل مع الناس

Elle m'a dit quel genre d'homme il était, sa façon d'être avec les gens.
لقد عرفتُ شخصيته و كيف كان يتعامل مع الناس و يعالجهم.

On obtient l'avantage de rester ici, avec les gens qui ont été si loyaux à l'entreprise.
سيتسنى لنا ان نبقى هنا مع الناس الذين كانوا أولياء جدا لهذه الشركة

Il couche juste avec les gens et il est parti avant d'avoir retirer son préservatif.
إنه ينام مع الناس, ويغادر قبل أن يسنّى له نزع واقيه الذكري،

Maintenant je vais devoir retourner jouer avec les gens ordinaires et il s'avère qu'il est ordinaire, juste comme n'importe qui.
والآن علي العودة إلى اللعب مع الناس العاديين. وتبين لاحقا, أنك شخص عادي مثل بقية الناس

Un petit truc avec les gens que je n'ai jamais eu, mais que tu as aussi.
طريقة للتعامل مع الناس لم أحظى أنا بها, وأنت أيضًا لديك تلك الصفة.

Maman, nous ne pouvons plaisanter qu'avec les gens que nous aimons
أمي ،يمكننا أن نمزح فقط مع الناس الذين نحبهم

Il nous a été impossible de parler avec les gens dans les rues de Dili, car nous étions suivis tout le temps par les services de sûreté ou des militaires.
كان من المستحيل أن نتكلم مع الناس في شوارع ديلي ﻷن شرطـة اﻷمـن أو رجـال الجيـش كانوا يتعقبوننا طول الوقت.

Nous devons dialoguer avec les gens et les entreprises.
إننا بحاجة إلى التعامل مع الناس والأعمال التجارية.

Je veux vivre le reste de ma vie avec les gens que j'aime, et pas dans un hôpital.
اريد ان اعيش ماتبقى من حياتي مع الناس الذين احبهم ليس في المستشفى

Tu es compatissant. Et tu es bon avec les gens.
أنت حنونٌ مع المرضى و تتصرّف بشكل حسن مع الناس

Je suis plus dure avec les gens qui ont le plus de potentiel.
أنا صعبة مع الناس الذى أعتقد أن لديهم إمكانيات

Excentrique, un peu fou, impoli avec les gens.
،غريب الأطوار ،مجنون قليلاً ووقح مع الناس

Le problème de John, c'est qu'il ne savait se comporter que de 3 façons avec les gens.
الأمر بخصوص جون أنه أنه فعلاً لا يعرف غير ثلاث طرق للتعامل مع الناس

Un androïde avec une âme synthétique comme moi, créé pour se lier avec les gens.
آلي لديه روح اصطناعية مثلي، صُمم ليتواصل مع البشر.

Les rapports empathiques avec les gens sont pas mon fort.
ذلك النوع من التواصل مع الآخرين الأشخاص ليسوا نقطة قوتي

Et merci pour ce que tu as dit sur le fait qu'on doit être avec les gens qu'on aime à Noël.
عن أن ابقى مع الاشخاص الذين اهتم لهم في الكريسمس

donc on nous a appris à ne pas être trop investis avec les gens qu'on sauve, parce que...
لذلك تعلمنا أن لا نكون عاطفيين جداً .. مع الأشخاص بعد أن نخرجهم

Tu sais quoi, je ne parle pas de ma vie privé avec les gens avec qui je travaille.
أتعلم، أنا لا أتحدّث عن حياتي الشخصية مع أناس أعمل معهم

Elle fait facilement croire aux gens qu'elle a le contact facile avec les gens.
هي اذا جيّدة في جَعْل الناسِ تعتقد انها جيدةُ مَع الناسِ.

Des fois on s'entend mieux avec les gens qui sont très différents.
أجل ، حسناً ، في بعض الأحيان تكون علاقتنا جيدة للغاية مع أشخاص مُختلفين عننا بشكل كُلي

Tu travailles avec les gens, jour après jour, donnant ta vie pour ça, et à l'instant ou les choses tournent mal, c'est comme si tu avais été éliminé de la planète.
تعمل مع ناس يوميا وتضع روحك في العمل وفي اللحظة التي تجري الامور على غير المأمول

J'en suis flattée mais c'est ce qui se passe quand on travaille avec les gens.
حسنا , اشعر بالإطراء وهذا ما يحدث عندما تعمل مع اشخاص في مكان واحد

Je fraie avec les gens du coin.
أفعل ما فعله بايرون في الواقع عندما كان مسافرا، وهو شنق مع السكان المحليين.