"avec les objectifs du millénaire" - Translation from French to Arabic

• مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activités du WICC en accord avec les objectifs du Millénaire
أنشطة المركز التي تنسجم مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activités en rapport avec les objectifs du Millénaire du développement
' 3` الأنشطة المتمشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activités en ligne avec les objectifs du Millénaire
الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activités en rapport avec les objectifs du Millénaire
الأنشطة التي يضطلع بها بما يتمشى مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activités des membres d'ONU-Océans en rapport avec les objectifs du Millénaire pour le développement
أنشطة أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

Renforcement de la capacité des pays d'Afrique à formuler des stratégies de lutte contre la pauvreté en accord avec les objectifs du Millénaire pour le développement
تعزيز القدرة الوطنية الأفريقية لإعداد استراتيجيات الحد من الفقر المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Supprimer les obstacles structurels en vue d'atteindre une croissance compatible avec les objectifs du Millénaire en matière de développement
إزالة العوائق الهيكلية للوصول إلى نمو يتوافق مع الأهداف الإنمائية للألفية

De la croissance compatible avec les objectifs du Millénaire en matière de développement aux changements structurels
من النمو المتوافق مع الأهداف الإنمائية للألفية إلى التغيير الهيكلي

L'organisation a accompli plusieurs actions en lien avec les objectifs du Millénaire pour le développement :
أنجزت المنظمة أنشطة تتواءم مع الأهداف الإنمائية للألفية:

Porter son choix sur ce domaine serait cohérent avec les objectifs du Millénaire pour le développement et en renforcerait la réalisation.
وسيكون مجال التركيز هذا متسقاً مع الأهداف الإنمائية للألفية ومعززاً لتحقيقها.

Activités en accord avec les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) dans les régions géographiques suivantes : Afrique, Amérique latine et Asie.
أنشطة تتماشى مع الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الجغرافية التالية: أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا.

Activités en rapport avec les objectifs du Millénaire pour le développement : viabilité du point de vue écologique : Toutes les activités de Tarumitra ont cherché à promouvoir le développement durable.
أنشطة تتوافق مع الأهداف الإنمائية للألفية: الاستدامة البيئية: تتلاقى جميع أنشطة المنظمة في الترويج من أجل بيئة مستدامة.

Activités en accord avec les objectifs du Millénaire pour le développement : GNI a contribué à la réalisation des objectifs du Millénaire en Asie et en Afrique.
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية: أسهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا وإفريقيا.

L'Instance a examiné la question de l'alignement des questions autochtones avec les objectifs du Millénaire pour le développement.
وناقش المنتدى مسألة توحيد قضايا السكان الأصليين مع الأهداف الإنمائية للألفية التي وضعتها الأمم المتحدة.

iii) Activités en lien avec les objectifs du Millénaire
' 3` أنشطة تتمشى مع الأهداف الإنمائية للألفية

Deuxièmement, ces défis entrent en rivalité avec les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
ثانيا، تلك التحديات تتنافس الآن مع الأهداف الإنمائية للألفية.

En résumé, cette organisation se consacre aux questions de développement durable et, partout en République d'Iran, elle met en œuvre de nombreux projets en rapport avec les objectifs du Millénaire pour le développement.
وتركز الجمعية باختصار على قضايا التنمية المستدامة، وتنفّذ في سائر أنحاء جمهورية إيران الإسلامية كثيراً من المشاريع التي تتماشى مع الأهداف الإنمائية للألفية.

C. Activités en ligne avec les objectifs du Millénaire
جيم - الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية