"avec les organes concernés" - Translation from French to Arabic

• مع الهيئات المعنية
• مع الهيئات ذات الصلة
• مع الأجهزة المعنية

III. Coopération avec les organes concernés 37 - 42 8
الثالث - التعاون مع الهيئات المعنية 37-42 9

Un représentant du Secrétariat a expliqué que ces informations étaient actualisées dans le calendrier en consultation avec les organes concernés aussitôt une décision prise à ce sujet.
وأوضح ممثل للأمانة العامة أن إدراج مثل هذه المدخلات في الجدول يستكمل بالتشاور مع الهيئات المعنية بمجرد اتخاذ القرارات.

Le Président a recommandé de procéder plus régulièrement à des consultations avec les organes concernés et de leur communiquer chaque semaine les statistiques relatives à leurs réunions.
وأوصى الرئيس بأن تجرى المشاورات مع الهيئات المعنية على أساس أكثر انتظاما، وأن تبلغ بإحصاءات اجتماعاتها على أساس أسبوعي.

A la 954e séance de sa quarante et unième session, le Comité a décidé de s'en tenir à cette pratique et a prié les membres ci-après d'assurer jusqu'en 1994 la liaison avec les organes concernés :
وقررت اللجنة، في الجلسة ٤٥٩ خلال دورتها الحادية واﻷربعين، مواصلة هذه الممارسة وطلبت إلى اﻷعضاء التالين العمل حتى عام ٤٩٩١ بوصفهم أفرادا معنيين بالاتصال مع الهيئات المعنية:

Le mode de fonctionnement de l'Instance devrait permettre des relations efficaces avec les organes concernés aux niveaux régional et local.
4 - ويجب أن تضمن الطرائق التشغيلية للمنتدى وجود روابط فعالة مع الهيئات ذات الصلة من المستوى الإقليمي إلى المستوى المحلي.

Le PNUE jouera un rôle de tout premier plan dans les activités de la plateforme intergouvernementale politique et scientifique sur la biodiversité et les services écosystémiques (IPBES) en collaboration avec les organes concernés.
وسيوفر برنامج البيئة القيادة القوية في عمل المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية بالتعاون مع الهيئات المعنية.

III. Coopération avec les organes concernés 30−33 6
ثالثاً - التعاون مع الهيئات المعنية 30-33 8

III. Coopération avec les organes concernés 36−37 6
ثالثاً - التعاون مع الهيئات المعنية 36-37 8

VI. Coopération avec les organes concernés 49−53 7
السادس - التعاون مع الهيئات المعنية 49-53 9

Coopération avec les organes concernés
التعاون مع الهيئات المعنية

III. Coopération avec les organes concernés 27−35 7
الثالث - التعاون مع الهيئات المعنية 27-35 8

III. Coopération avec les organes concernés 27−28 10
ثالثاً - التعاون مع الهيئات المعنية 27-28 6

III. Coopération avec les organes concernés 27−28 3
ثالثاً - التعاون مع الهيئات المعنية 27-28 4

IV. Coopération avec les organes concernés 59−63 8
الرابع - التعاون مع الهيئات المعنية 59-63 10

IX. Coopération avec les organes concernés 18−21 5
تاسعاً - التعاون مع الهيئات المعنية 18-21 6

IX. Coopération avec les organes concernés 17−18 5
تاسعاً - التعاون مع الهيئات المعنية 17-18 5

IX. Coopération avec les organes concernés 17−18 5
تاسعاً - التعاون مع الهيئات المعنية 17-19 5

participation à la mise en place des modalités d'application des dispositions des lois et décrets relatifs au travail des enfants, en collaboration avec les organes concernés;
الاشتراك مع الأجهزة المعنية في وضع التعليمات المنفذة لأحكام القوانين والقرارات الخاصة بعمل الأطفال؛