"avec les organismes régionaux et internationaux" - Translation from French to Arabic

• مع الهيئات الإقليمية والدولية
• مع الوكالات الإقليمية والدولية
• مع الجهات الإقليمية والدولية
• مع المنظمات اﻹقليمية والدولية

J. Coopération avec les organismes régionaux et internationaux
ياء- التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

K. Coopération avec les organismes régionaux et internationaux
كاف- التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

À cet égard, l'Iran attache beaucoup d'importance à la coopération sur les questions liées à la lutte contre la drogue avec les organismes régionaux et internationaux compétents.
وفي هذا الصدد، تعلق إيران أهمية كبيرة على التعاون بشأن قضايا مراقبة المخدرات مع الوكالات الإقليمية والدولية ذات الصلة.

I. Coopération avec les organismes régionaux et internationaux
طاء- التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

H. Coopération avec les organismes régionaux et internationaux
حاء- التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

J. Coopération avec les organismes régionaux et internationaux
ياء - التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

I. Coopération avec les organismes régionaux et internationaux
طاء - التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

Coopération avec les organismes régionaux et internationaux
التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

c) Collaboration avec les organismes régionaux et internationaux pertinents;
(ج) التفاعل مع الوكالات الإقليمية والدولية المعنية؛

Au cours de la période 2014-2015, les travaux s'articuleront autour de trois objectifs : la collecte et la diffusion des données; le renforcement des capacités en matière statistique; la coordination des activités statistiques avec les organismes régionaux et internationaux responsables des statistiques officielles dans la région.
19-56 وخلال فترة السنتين 2014-2015، سيركز العمل في إطار البرنامج الفرعي على ثلاثة أدوار رئيسية: جمع البيانات ونشرها، تطوير القدرات الإحصائية، وتنسيق الأنشطة الإحصائية مع الجهات الإقليمية والدولية العاملة في مجال الإحصاءات الرسمية في المنطقة.

Bien entendu, une des caractéristiques du SELA est le travail en commun et coordonné avec les organismes régionaux et internationaux pour éviter tout double emploi inutile et coûteux.
وبطبيعة الحال، فإن من سمات المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية العمل المشترك والمنسق الذي تضطلع به مع المنظمات اﻹقليمية والدولية وذلك كي نتمكن من تفادي الازدواجية المكلفة التي لا ضرورة لها.