"avec mes parents" - Translation from French to Arabic

• مع والدي
• مع والداي
• مع والديّ
• مع أبواي
• مَع أبويِّ
• مع أهلي
• مع والديْ
• مع عائلتي
• مع والدايّ
• برفقة والداي
• مع أبوي
• مع والدى
• مع والدَي
• مع والدَيّ

J'avais l'habitude d'y aller avec mes parents quand j'étais enfant.
إعتدت الذهاب هناك مع والدي عندما كنت طفلة

C'est à cette table que j'étais assise avec mes parents.
هذه هى الطاولة التي جلستُ عليها مع والدي

Je vais au ciné avec mes parents et ma petite soeur.
انا ذاهبة لمشاهدة فيلم مع والداي واختي الصغيرة

J'adorais aller sur d'autres planètes avec mes parents.
اعتدت على حب الذهاب لكواكب أخرى مع والديّ

Je suis resté ici avec mes parents. Pendant la guerre.
تعلم أنني مكثت هناك مع أبواي أثناء الحرب

À dix ans, je suis parti d'ici en jet avec mes parents.
غادرت هذا المكان وأنا بعمر 10 سنوات، على متن طائرة مع والدي.

Je suis allé avec mes parents pour visiter un oncle qui vivait dans une maison de soins infirmiers.
ذهبت مع والدي لزيارة عمي الذي كان يعيش في مأوى العجزة

J'ai eu une grosse dispute avec mes parents et je ne pouvais pas rester là.
حصلت في هذه المعركة ضخمة مع والدي وأنا لا يمكن أن تبقى هناك.

Je crois que je suis encore confus par rapport à la nature et l'origine de ta relation avec mes parents.
أظن أنني لازلت لم أفهم طبيعة و أصل علاقتك . مع والدي

Oh, et au fait, samedi, les enfants vont rester avec mes parents et j'ai prévu d'aller manger avec une de mes amies, mais son père ne va pas très bien elle doit donc aller à Jacksonville.
وبالمناسبة السبت سيبقى الأطفال مع والدي وأخطط للعشاء مع أحد صديقاتي

Je l'ai regardé avec mes parents. J'étais mal à l'aise.
لقد شاهدته مع والدي لقد كان الامر محرجا

Je dois cohabiter 1 mois avec mes parents.
اللعنة , سأضطر أن أمكث مع والداي شهر كامل

Je ne savais pas quoi penser après le repas avec mes parents.
لم أكن أعلم بما أفكر به بعد العشاء مع والداي

Ce ne sont jamais juste des vacances avec mes parents.
لا يمكن أن تكون مجرد عطلة مع والداي

et j'avais l'impression que cette vie avec mes parents durerait à l'infini.
وشعرت أن هذه الحياة مع والديّ كانت ستدوم إلى الأبد

Et être avec mes parents ses derniers jours mais ne pas être vraiment avec eux ?
و كوني مع والديّ بالأيـام القليلة المـاضية لكن عدم كونـي معهم في الحقيقة ؟

J'étais à Rosewood pour un brunch avec mes parents de toute façon et ça avait l'air inoffensif.
و كنت متواجدة في روزوود أتناول وجبة الغداء مع أبواي على أية حال لم تبدو أنها ضارة بما فيه الكفاية.

Non. Je dois aller à Madison avec mes parents.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى ماديسن مَع أبويِّ.

"Je suis en vacances avec mes parents, lâchez-moi."
نعم، أنا في إجازة مع أهلي لذا دعني وشأني

Je dine avec mes parents.
سأتناول العشاء مع والديْ

On n'a jamais pris de photo avec mes parents, tous avec le même pull.
أتعلم , نحن لم نأخذ أي صورة مع عائلتي بسترات متشابهه

Je faisais pareil avec mes parents.
اعتدتُ أن أستخدم نفس الحيلة مع والدايّ

J'étais à la plage avec mes parents.
أذكر انني كنت على الشاطيء برفقة والداي كان الجو باردا

Allez vivre avec mes parents et leur religion à la con !
أذهبوا وعيشوا مع أبوي ......................

J'avais 12 ans lors de mes dernières vacances avec mes parents.
أخر مرة خرجت فى عطلة مع والدى , كنت فى الثانية عشر

Dîner avec mes parents peut me stresser aussi.
عشاء مع والدَي سيوترني أنا أيضًا

Tu veux rentrer et boire un café avec mes parents, le bébé, et une humaine qui fait de la glace?
أتودّ الدخول واحتساء القهوة مع والدَيّ ورضيع وصانعة ثلج بشريّة؟