"avec moi tout" - Translation from French to Arabic

• معي طوال

T'as fais semblant d'être sympa avec moi tout ce temps ?
هل كنت تتزيف كونك لطيفاً معي طوال الوقت ؟

Le Président est resté avec moi tout ce temps alors je n'ai pas peur.
الرئيس بقي معي طوال هذا الوقت . لذا لم أكن خائفة

Tu seras avec moi tout le tant que tu seras dans le Golfe.
سوف تكون معي طوال الوقت أثناء تواجدك في الخليج.

Mon père jouait avec moi tout le temps, mais plus maintenant.
كان أبي يلعب معي طوال الوقت لكن ليس بعد الآن

Pourquoi ne resterais-tu pas avec moi tout ce temps-là ?
لم لا تبقي معي طوال هذا الوقت ؟

J'aurai mon portable avec moi tout le temps, et si j'ai besoin de revenir, c'est seulement à 2 heures de route.
سأجعل هاتفي الخلوي معي طوال الوقت و اذا احتجت العودة، انها فقط ساعتين في الطريق

je ne sais pas mais ça veux dire que tu seras coincée avec moi tout l'été
لـاـ أعلم .ولكن هذا يعني أنكِ عالقة معي طوال الصيف

Vous m'envoyez ici, et vous me dites que vous allez être avec moi tout le temps, puis mon oreillette est tombée de mon oreille.
ترسلونني إلى هنا ثم تخبرونني أنّكم ستكونون معي طوال الوقت...

Je vais le garder avec moi tout le temps.
أحببتها, و سأبقيها معي طوال الوقت

Tu as déconné avec moi tout ce temps ?
كنتَ تعبث معي طوال هذا الوقت ؟

Tu étais avec moi... tout la nuit au club.
لقد كنت معي طوال الليل في النادي

Rishi �tait avec moi tout le week-end.
ريشي كان معي طوال العطلة لاتقلقي ..

Tu jouais avec moi tout ce temps, non?
لقد كنت تعبث معي طوال اليوم, أليس كذلك؟

Je remercie M. Enrique Román Morey, Secrétaire général adjoint de la Conférence, ainsi que le personnel du secrétariat, qui ont collaboré avec moi tout au long de la présidence équatorienne.
وأعرب عن امتناني للسيد إنريكي رومان - موري، نائب الأمين العام للمؤتمر ولموظفي الأمانة الذين عملوا معي طوال فترة ولايتي الرئاسية.

je ne peux pas croire que Zelda n'a pas vérifié avec moi tout le temps où elle était à New York.
لا أستطيع التصديق أن (زيلدا) لم تتواصل معي طوال فترة تواجدها في نيويورك

Il doit être avec moi tout le temps.
يجب ان تبقى معي طوال الوقت

C'était avec moi tout du long.
لقد كان معي طوال الوقت

Mon père a été avec moi tout le temps.
والدي كان معي طوال الوقت

Je la sens avec moi tout le temps
احسُ بوجودها معي طوال الوقت

Il était avec moi tout le temps.
لقد كان معي طوال الوقت.