"avec ou sans" - Translation from French to Arabic

• مع أو بدون
• معك أو بدونك
• أو بدونه
• غير الشامل للخدمة
• غير الشاملة
• التي لديها أو ليس لديها
• أم لم
• أم لا
• منه أو بدونها
• معكِ أو بدونكِ
• معي أو بدوني
• أو بدون موافقتها
• التي يقودها طيار والطائرات بلا
• قد تكون أو غير
• معك او بدونك

est sanctionné par une peine privative de liberté d'une durée de deux à cinq ans, Avec ou sans confiscation de biens.
فإنها تعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين و 5 سنوات، مع أو بدون مصادرة الأموال.

est sanctionné par une peine privative de liberté d'une durée de 5 à 10 ans, Avec ou sans confiscation de biens.
يعاقـب عليها بالسجـن لمـدة تتراوح بين 5 سنوات و 10 سنوات، مع أو بدون مصادرة الأموال. ملاحظــة:

Avec ou sans vous, on met ces gens dans les bus.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

Il a été signalé aussi que les forces paramilitaires agissaient parfois de leur propre chef, Avec ou sans l'appui de forces régulières.
وأُشير إلى أنه بإمكان القوات شبه العسكرية أن تتصرف من تلقاء نفسها أو بدعم من القوات النظامية أو بدونه.

est sanctionné par une peine privative de liberté d'une durée de deux à cinq ans, Avec ou sans confiscation de biens.
فإنها تعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين وخمس سنوات، مع أو بدون مصادرة الأموال.

Bons antécédents récents Avec ou sans cadre juridique solide Antécédents médiocres
سجل أداء حديث جيد مع أو بدون إطار قانوني قوي

Nous devrons bientôt partir, Avec ou sans rescapés.
وهذا ما سنفعله عاجلا أو آجلا مع أو بدون الناجين

Avec ou sans le témoignage de M. Sokolov, mon client n'aurait jamais dû être accusé de ces crimes.
مع أو بدون شهادة السيد سوكولوف، و لا ينبغي أبدا وقد اتهم موكلي مع هذه الجرائم.

Avec ou sans la fille , nous devons bouger.
مع أو بدون فتاة، علينا أن نستمر في التحرك.

Avec ou sans moi, c'est exactement ce que vous ferez, toi et Alec.
مع أو بدون لي، هذا هو بالضبط ما كنت وأليك تنوي القيام به.

Je suis sérieuse. Je prends le bus de 6 heures. Avec ou sans toi.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

Je reviens ici le week-end prochain, Avec ou sans toi.
أنا عائدةٌ هنا بنهاية الأسبوع المقبل معك أو بدونك.

J'en suis sûr. Il passera à l'antenne Avec ou sans sponsor.
أنا متاكد أنّها ستعرض على الهواء بالتمويل أو بدونه

Demande de remboursement du matériel majeur relevant des cas particuliers (matériel spécial) dans le cadre d'une location Avec ou sans services
ألف - طلب لسداد تكاليف المعدَّات الرئيسية في الحالات الخاصة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل أو غير الشامل للخدمة

Rapport du Secrétaire général sur les aspects pratiques des contrats de location Avec ou sans service et des contrats de soutien logistique autonome
تقرير الأمين العام عن الجوانب العملية لترتيبات عقود الاستئجار الشاملة للخدمات وعقود الاستئجار غير الشاملة للخدمات والاكتفاء الذاتي

Les lois et coutumes relatives à la propriété qui prévoient une telle discrimination à l'encontre des femmes, mariées ou non, Avec ou sans enfants, devraient être annulées et découragées. Succession
ولذا ينبغي إبطال ونبذ قوانين وأعراف الملكية التي تميز على هذا النحو ضد المرأة المتزوجة أو غير المتزوجة، التي لديها أو ليس لديها أطفال.

Selon leurs projections, la quantité d'eau disponible par habitant devrait diminuer en raison de la croissance démographique et de l'urbanisation, Avec ou sans changements climatiques.
وتوقعت تراجع نصيب الفرد من المياه المتاحة بسبب النمو السكاني والتحضر، سواء تغير المناخ أم لم يتغير.

Pour la sécurité du vol, l'État expulsant doit déterminer si le voyage de retour doit se faire Avec ou sans agent d'escorte.
ولسلامة الرحلة، يجب على الدولة الطاردة أن تحدد ما إذا كانت رحلة العودة ستتم بصحبة حارس أم لا.

Il fera ça Avec ou sans toi.
أنه سيفعل ذلك سواء كان معكِ أو بدونكِ

Pas le temps. Le job commencera dans deux jours, Avec ou sans moi.
لا يوجد وقت,العمل سيبدأ بعد يومين معي أو بدوني

Nous devons atteindre ce but Avec ou sans la bénédiction du Gouvernement fédéral.
وهذا الهدف يجب علينا تحقيقه سواء بموافقة الحكومة الفيدرالية أو بدون موافقتها.

d) Avions militaires (Avec ou sans équipage);
(د) الطائرات العسكرية (الطائرات التي يقودها طيار والطائرات بلا طيار)؛

c) Pots vibrants, Avec ou sans amplificateurs associés, capables de communiquer une force égale ou supérieure à 50 kN, mesurée < < table nue > > , utilisables dans les systèmes d'essais aux vibrations visés à l'article 15.B.1.a;
ج - أجهزة تضخيم الاهتزاز (وحدات الرج)، قد تكون أو غير مقترنة بمضخات " المرافقة " ، القادرة على إحداث تبلغ 50 كيلونيوتن، أو أكثر، عندما تقاس على " طاولة مكشوفة " ، ويمكن استخدامها في نظم اختبار الاهتزاز المحددة في البند 15-باء-1- أ؛

Je vais entrer Avec ou sans vous.
لانى سأدخل الى هناك معك او بدونك