"avec pièce jointe" - Translation from French to Arabic

• مع ضميمة
• وضميمة
• مع الضميمة

Lettre datée du 8 février (S/2000/95), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Yougoslavie, avec pièce jointe.
رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير (S/2000/95) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا، مع ضميمة.

Lettre datée du 10 août (S/1999/869), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Yougoslavie, avec pièce jointe.
رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس (S/1999/869) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا، مع ضميمة.

Lettre datée du 4 mai (S/2000/380), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Sierra Leone, avec pièce jointe.
رسالة مؤرخة 4 أيار/مايو (S/2000/380) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون، مع ضميمة.

Lettre datée du 18 novembre (S/2004/913), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Arménie, avec pièce jointe.
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2004/913) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أرمينيا وضميمة.

Lettre datée du 24 février 2005 (S/2005/125), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Azerbaïdjan, avec pièce jointe.
رسالة مؤرخة 24 شباط/فبراير (S/2005/125) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أذربيجان وضميمة.

Lettre datée du 8 mars (S/2005/184), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Arménie, avec pièce jointe.
رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس (S/2005/184) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أرمينيا وضميمة.

Lettre datée du 20 novembre (S/1998/1114), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d’Iran, transmettant une note verbale du 30 septembre 1998, avec pièce jointe, adressée à l’ambassade du Pakistan à Washington par la Section des intérêts de la République islamique d’Iran à Washington, afin qu’elle la transmette au Département d’État des États-Unis.
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1114( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية يحيل بها مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ مع الضميمة من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن العاصمة إلى سفارة باكستان في واشنطن العاصمة بغرض إحالتها إلى وزارة خارجية الولايات المتحدة.

Lettre datée du 19 avril, avec pièce jointe (S/2000/338), adressée au Secrétaire général par le représentant du Bélarus.
رسالة مؤرخة 19 نيسان/أبريل (S/2000/338) موجهة إلى الأمين العام من ممثل بيلاروس، مع ضميمة.

Lettre datée du 4 avril (S/1999/371), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie, avec pièce jointe.
رسالة مؤرخة ٤ نيسان/أبريل )S/1999/371( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا مع ضميمة.

Lettre datée du 10 avril (S/2000/300), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, avec pièce jointe, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'AIEA.
رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل (S/2000/300) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، مع ضميمة.

Lettre datée du 3 décembre (S/1997/950), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du même jour, avec pièce jointe, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l’AIEA.
رسالــة مؤرخــة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1997/950) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، مع ضميمة.

Lettre datée du 18 février (S/2001/151), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du 14 février 2001, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq, avec pièce jointe.
رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير (S/2001/151) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق، مع ضميمة.

Lettre datée du 28 juin (S/1998/580), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Iraq, transmettant le texte d’une lettre datée du même jour, avec pièce jointe, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l’Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه (S/1998/580) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق، مع ضميمة.

Lettre datée du 16 avril (S/1999/436), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie, avec pièce jointe.
رسالة مؤرخة ١٦ نيسان/أبريل )S/1999/436( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية يوغوسلافيا مع ضميمة.

Lettre datée du 15 mars (S/2005/171), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Arménie, avec pièce jointe.
رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس (S/2005/171) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أرمينيا وضميمة.

Lettre datée du 12 juillet (S/2005/451), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République démocratique du Congo, avec pièce jointe.
رسالة مؤرخة 12 تموز/يوليه (S/2005/451) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية وضميمة.

Lettre datée du 5 avril (S/2006/221), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Tunisie avec pièce jointe.
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل (S/2006/221) موجهة إلى الأمين العام من ممثل تونس، وضميمة.

Lettre datée du 24 août (S/2005/542), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Azerbaïdjan, avec pièce jointe.
رسالة مؤرخة 24 آب/أغسطس (S/2005/542) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أذربيجان، وضميمة.

Lettre datée du 6 mars (S/2006/141), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Arménie avec pièce jointe.
رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس (S/2006/141) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أرمينيا، وضميمة.

Lettre datée du 28 juin (S/2006/450), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Azerbaïdjan, avec pièce jointe.
رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه (S/2006/450) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أذربيجان، وضميمة.