"avec quelqu'un d'" - Translation from French to Arabic

• مع شخص
• مع أحد
• مع امرأة
• وبين شخص
• مع أي شخص
• مع شخصٍ
• مع أحدٍ
• مع أيّ شخص
• مَع شخص

J'ai pensé qu'elle couchait avec quelqu'un d'autre, ce qui enfreint les règles, et l'idée me dérange.
ظننتها نامت مع شخص آخر وهذا ضد القواعد وأيضاً تلك الفكرة ضايقتني للغاية

Non, elle allait s'enfuir avec quelqu'un d'autre. Elle s'est servi de vous pour l'enlèvement.
كلا، كانت ستهرب مع شخص آخر، وكانت ستُلفّق لك تهمة الإختطاف.

Pourquoi tu n'admets juste pas que tu n'arrive pas gérer le fait que je couche avec quelqu'un d'autre ?
لماذا لا تعترف بالأمر أنك لا تستطيع أن تتحمل الأمر إذا نمت مع شخص آخر

j'ai toujours dit que je m'en ficherais si elle avait une relation avec quelqu'un d'autre, si c'est juste sexuel.
لطالما قلت بأنه لن يهمني إن مارست هي الجنس مع أحد آخر لو كان مجرد الجنس فقط

J'ai eu un enfant avec quelqu'un d'autre, On étaient séparés.
أنجبتُ طفلاً مع امرأة أخرى، لكننا كنّا مُنفصلين.

Désolée. Je pense que vous me confondez avec quelqu'un d'autre. Vous ne pouvez pas faire ça.
أنا آسفة, أعتقد انك تخلط بيني وبين شخص آخر مهلًا, لا يمكنك فعل ذلك

J'ai toujours eu l'impression que tu étais avec quelqu'un d'autre même si tu étais avec moi.
بدا الأمر و كأنك كنت دائماً مع شخص آخر حتى عندما تكون معي

Je sais que ça doit être dur pour toi de me voir avec quelqu'un d'autre, mais ça fait 16 ans.
أعلم أن هذا قد يكون صعباً عليكِ بأن تريني مع شخص آخر لكن مضى 16 عام

Oui, et bien évidemment elle connectée avec quelqu'un d'autre Il y a environ neuf mois.
اجل, من الواضح انها كانت كذلك مع شخص اخر قبل تسع شهور

Je lui ai dit que la meilleure manière est de le faire avec quelqu'un d'expérimenté.
أخبرتها بأن الطريقة المثلى هي ان تقوم بذلك مع شخص يملك الخبرة

Tu ne m'aimes plus ? Tu veux refaire ta vie avec quelqu'un d'autre. ?
انت لا تحبيني و تريدين العيش مع شخص اخر ، حسناً

Ade a dit qu'il ne serait pas parti avec quelqu'un d'autre, mais pourquoi abandonner son fiancé à son enterrement de vie de garçon ?
وقال آدي انه لن يغادر مع شخص آخر، ولكن لماذا التخلي عن خطيبتك ليلة الأيل الخاصة بك؟

Tu n'as jamais voulu savoir comment c'était avec quelqu'un d'autre ?
ألم يعتريك الفضول قط حيال ممارسة الحب مع شخص آخر؟

Mais il y a environ un mois, elle a décidé qu'elle pouvait se faire plus d'argent avec quelqu'un d'autre, donc elle est partie.
،لكن قبل شهر تقريباً قررت جني المزيد من المال مع شخص آخر فغادرت

Vous avez parlé avec quelqu'un d'autre hier, pas avec moi.
لقد تحدث مع شخص آخر البارحة ليس أنا

Ça ne me plaît pas de te voir t'entraîner avec quelqu'un d'autre.
إنه ليس جيداً أن تقومي بالتدرب مع أحد آخر

Si tu continues de le gâter comme ça, il ne va pas vouloir aller avec quelqu'un d'autre.
أتعلمي , أذا ظللتي تسعديه هكذا هو لن يريد أن يذهب مع أحد أخر

Mais tu ne penses pas que ça peut être différent avec quelqu'un d'autre ?
لكن ألا تعتقد أنّ الأمر قد يكون مختلفاً مع امرأة أخرى؟

Ah oui ? Ça n'a pas été difficile pour toi de t'imaginer avec quelqu'un d'autre quand tu m'as trompée.
لم يصعب عليك تصوُّر نفسك مع امرأة أخرى حين خنتني.

Non, vous avez du la confondre avec quelqu'un d'autre.
لا، أولا يجب أن يكون لها الخلط بينه وبين شخص آخر.

Et je suis peut-être un peu fou, mais je n'ai jamais essayé de partager ma beauté avec quelqu'un d'autre.
وربما أنا المكسرات قليلا لأنني أبدا حاول جمال حصة بلدي مع أي شخص من قبل.

Certains ne supportent pas de voir leur partenaire avec quelqu'un d'autre.
البعض لا يستطيع تحمّل رؤية شريكه مع شخصٍ آخر.

Donc, tu n'est pas sexuellement active avec quelqu'un d'autre?
إذاً، أنتٍ لستٍ نشطة جنسياً مع أحدٍ أخر؟

Non. Mais d'après vos connaissances, a-t-elle eu des problèmes avec quelqu'un d'autre au sujet du bigfoot ?
كلاّ، بقدر ما تعرف الآن، أكان لديها مشاكل مع أيّ شخص غير ذو القدم الكبيرة؟

Je ne pourrais plus manger ici si tu y faisais l'amour avec quelqu'un d'autre.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ آكلَ على هذا إذا أنت مارسَ الجنس مَع شخص آخر.