"avec quelqu'un qui" - Translation from French to Arabic

• مع شخص
• مع شخصٍ
• مع أحد
• مع شخصاً
• برفقة شخص
• زواجه بأحد

Au poker. J'ai été idiot de jouer avec quelqu'un qui s'y connait apparemment bien.
كنت مغفل للعب مع شخص مطلع بشكل كبير على يقوم به.

Comment débattre avec quelqu'un qui parle avec la Vierge Marie ?
كيف تتفاهم مع شخص يتحدّث مع مريم العذراء ؟

Et honnêtement, je me sentais vraiment bien d'être avec quelqu'un qui voulait être avec moi.
وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص يريد ان يكون معي

Tu sais ce que ça fait de bosser avec quelqu'un qui se contrefiche des règles ?
ألديك أدنى فكرة ما هو الشعور بالعمل مع شخص لا يهتم كثيراً بالقوانين؟

Je veux que tes parents sachent que tu vis avec quelqu'un qui t'est entièrement dévoué.
أردت فقط أن يعلم والداكِ، أنكِ تعيشين مع شخصٍ مُخلص من أجلكِ تماماً.

Je pensais juste que si tu devais coucher avec un homme, ce serait plus excitant de coucher avec quelqu'un qui te ressemble, non ?
ظننت إن كان عليكَ ان تمارس الجنس مع رجل ألن يكون أكثر إثارة بأن تمارسه مع أحد يشبهك تماماً؟

Je voulais être avec quelqu'un qui sait que ce n'est pas une de mes facettes.
فكرت أن أكون مع شخص يعرف أن ذلك ليس أحد جوانبي بتاتاً

Pourquoi voudrais-tu travailler avec quelqu'un qui nous déteste tant ?
لماذا تود العمل مع شخص يكرهنا كرها شديدا؟

Et je ne peux pas m'impliquer avec quelqu'un qui fait ce que tu fais.
ولا أستطيع أن اكون علاقة مع شخص يعمل مثل ما تعمله

Je veux que tu sois avec quelqu'un qui voit en toi ce que je vois.
انا اريدك ان تكون مع شخص ما الذي يري ما عملته فيك

J'ai eu une conversation détendue avec quelqu'un qui, non seulement a soulagé ma douleur, mais...
كانت لي محادثة هادئة مع شخص لم يخفف معاناتى فحسب ، ولكن

Les fumer avec quelqu'un qui je considère comme un ami... c'est tout ce qui m'intéresse.
تدخينهم مع شخص كنت أظنه صديقا هذا هو كل ما اهتممت به

ce serait sympa d'être avec quelqu'un qui serait pas si poilu.
سيكون لطيفاً أن أكون مع شخص ليس مشعراً كثيراً

Je ne peux pas rester avec quelqu'un qui fait ça.
لا يمكننى البقاء مع شخص يفعل أموراً كهذه

Tu veux vraiment négocier avec quelqu'un qui souffre de troubles mentaux ?
أتودين حقاً التفاوض مع شخص لديه مشاكل عقلية واضحة؟

Je crois seulement que si tu baises pour de l'avancement, tu devrais le faire avec quelqu'un qui te rend plus intelligente.
مجردتفكير.. إذا كنتِ ستمارسين الجنس مع شخص ما يجب أن يجعلك هذا الشخص أكثر أناقة

Si je veux chercher quelqu'un, je sais le faire avec quelqu'un qui m'intéresse.
إن أردت العبث مع أحدهم سأعبث مع شخص أهتم به

Et je ne peux pas leur faire comprendre un concept comme la loyauté si je passe du temps avec quelqu'un qui s'en prend à une personne de l'équipe.
ولا أستطيع جعلهم يستوعبون مفهوم كالولاء إنْ كنتُ أقضي وقتاً مع شخص سعى وراء أحدهم.

On dirait que tu vas te donner beaucoup de mal pour être avec quelqu'un qui ne voulait pas de toi.
يبدو أنّك ذاهبة لمتاعب رهيبة لتكوني مع شخص لمْ يردك أصلاً

Est-il possible que vous ayez eu des relations sexuelles hardcore avec quelqu'un qui ne voulait pas que vous sachiez son nom ?
امن المعقول انك كنت تتمتع بعلاقات جنسية متطرفة مع شخصٍ لم يرد لك معرفة اسمه؟

Puis, il est venu chez moi. Je savais que j'étais dans le pétrin. J'avais dormi avec quelqu'un qui n'était pas un enfant.
بعد أن أتى إلى شقتي عرفت أنني واقعة في مشكلة لأنني أخيراً نمت مع أحد ما ليس طفلاً

Personne ne veut vivre avec quelqu'un qui ne sera jamais heureux.
لا أحد يُريد ان يعيش مع شخصاً لن يكون سعيداً يوماً

C'est bon d'avoir passé du temps avec quelqu'un qui a le courage de partir ou de rester comme ça lui chante et m'accorde de faire pareil.
كان من الجميل أن أقضي وقتاً برفقة شخص ما كان يمتلك الشجاعة لجلب قبعته أو يبقى كما يحلو له ويمنحني الفضل على الأمر ذاته

Si une 4400 a un gamin avec quelqu'un qui a la mutation... le bébé serait positif à la promicine.
فإذا أنجب أحد من الـ 4400 طفل من زواجه بأحد المصابين بالطفرة فإن الطفل يحصل على بروميسين موجب ويمتلكون قدرات خارقة