"avec quelque chose" - Translation from French to Arabic

• مع شيء
• بشيء ما
• في شيء
• بشيءٍ
• مع شيئاً
• مع أمر

Notre homme à l'intérieur a Maya sur la route avec quelque chose nommé Scorpions.
رجلنا في الداخل لديها مايا على الطريق مع شيء دعا العقارب.

Dis au labo que j'arrive avec quelque chose à tester.
أخبري المخبر أنني سأدخل مع شيء لهم لفحصه

Et j'y suis resté, à me disputer avec quelque chose que personne ne pouvait voir, à me battre.
وبقيت هناك أتجادل مع شيء لا يستطيع أحد أن يراه حتى كنتُ اقاومها.

Personne n'est totalement heureux, mais tout le monde part avec quelque chose.
لا أحد سعيد تماما ولكن الجميع خرج منه بشيء ما

Je ne sais pas, elle m'a drogué avec quelque chose.
كيف؟ لا أدري لكنها قامت بتخديري بشيء ما

Puis-je vous aider avec quelque chose, lieutenant?
أيُمكنني مُساعدتَك في شيء أيُها المُلازم؟

Ils enlèvent tes vêtements, t'aspergent avec de l'eau bouillante, et t'arrosent avec quelque chose d'encore plus brûlant.
يزيلون ملابسك ثم يرمون عليك ماءً مغلياً ثمّ يغمرونكَ بشيءٍ يزيد الحرقة أكثر

L'année dernière, la nuit où j'ai disparu, j'ai passé un deal avec quelque chose.
العام الماضي ليلة اختفائي أبرمت صفقة مع شيئاً ما

Tu m'appaises avec quelque chose qui devrait me déchirer intérieurement.
إنّك تجعلني في سكينة مع أمر يتعيّن أن يمزّقني من داخلي

Le drone semble faire du surplace avec quelque chose en dessous
يبدو أن الطائرة بدون طيار تحوم الآن مع شيء تحتها

Nous sommes tout simplement pas équipés pour accord avec quelque chose comme ça et de prendre soin les uns des autres, aussi bien.
نحن لم نكن مجهّزين للتعامل مع شيء كهذا و نهتم ببعضنا البعض , كذلك

Pourtant, tous les un ou deux jours, tu viens ici avec quelque chose pour me mettre à l'aise.
ومع ذلك، كل يوم أو يومين، تأتي الى هنا مع شيء يبقيني أكثر راحة

Je commence toujours un feu avec quelque chose de dur à pister.
أنا دائما بدء اطلاق النار مع شيء هو ان من الصعب تتبع.

- Le Dr Brennan a dit qu'il a été poignardé avec quelque chose de très gros comme une épée
ماذا في ذلك؟ قال الدكتور برينان انه تعرض للطعن مع شيء الذي يكبر حقا

On aurait pû éviter ça si tu n'avais pas joué avec quelque chose que tu ne comprends pas.
كان من الممكن تجنبه لو لمْ تعبث مع شيء لا تفهمه

Je viens de le faire. Nous marchions dans la cour et ce connard m'a frappé avec quelque chose.
لقد أخبرتك للتو، كنا نمشي خارج الفناء فضربني هذا الأحمق بشيء ما

Ils enlèvent tes vêtements, t'aspergent avec de l'eau bouillante, et t'arrosent avec quelque chose d'encore plus brûlant.
يـخلعون ملابسك يصيبونك بـالمياه المغليه و بعدها يطفؤنك بشيء ما

Bon, revenez demain avec quelque chose, n'importe quoi. Oubliez pas, club littéraire ce soir.
رجاءً عودوا غداً بشيء ما, بأي شيء ولا تنسوا انه هناك اجتماع لنادي الكتّاب

Alors je dois me distraire avec quelque chose.
الآن ، أحتاج إلى إلهاء نفسي بشيء ما

Peut-être qu'il a un problème avec quelque chose que vous avez dit dans un de vos livres.
ربما لديه مشكلة في شيء ذكرتيه في احد كتبك.

L'autrejour,je traversaislarue, perdu dans ma tête avec quelque chose, ce qui est assez fréquent.
والذي يمكن قوله انه هناك نضال فقط قبل أيام , كنت اعبر الشارع فقدت تركيزي في شيء ما

Pourquoi ne pas commencer avec quelque chose de simple comme...
... امم، لمَ لا نبدأ بشيءٍ بسيط مثل

D'avoir construit un lien si intime avec quelque chose d'aussi précieux, pour qu'il lui soit juste arraché.
بعد ما تكونت علاقة حميمية قوية مع شيئاً عزيز بهذه الدرجة فقط ليتم انتزاعه منها

Vous interférez avec quelque chose dont vous ne savez rien .
-إنك تتدخل مع أمر لا تعرف عنه شيئًا