"avec rang d'ambassadeur" - Translation from French to Arabic

• برتبة سفير
• بدرجة سفير

Il est en outre Secrétaire exécutif honoraire du Conseil national des relations extérieures, avec rang d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire.
وهو كذلك الأمين التنفيذي الشرفي للمجلس الوطني للعلاقات الخارجية برتبة سفير فوق العادة ومفوض.

Membre (avec rang d'ambassadeur) de la Commission frontalière mixte Guya-na/Venezuela (1966-1970).
عضو (برتبة سفير) في لجنة الحدود المختلطة بين غيانا وفنزويلا، 1966 - 1970.

Membre (avec rang d'ambassadeur) de la Commission mixte de délimitation des frontières entre le Guyana et le Venezuela (1966-1970).
عضو )برتبة سفير(، لجنة الحدود المشتركة بين غيانا وفنزويلا، ١٩٦٦ - ١٩٧٠

1973-1975 Chef de cabinet du Ministre des affaires étrangères, avec rang d'ambassadeur
١٩٧٣ - ١٩٧٥ مدير مكتب وزير الخارجية بدرجة سفير

Consul général de Chine (avec rang d'ambassadeur) à Los Angeles
1991-1994 القنصل العام الصيني (بدرجة سفير) في لوس أنجلوس

Membre (avec rang d'ambassadeur) de la Commission frontalière mixte Guyana/Venezuela (1966-1970)
- عضو (برتبة سفير) في لجنة الحدود المختلطة بين غيانا وفنزويلا، 1966 - 1970

Il a participé à de nombreuses négociations portant sur le droit humanitaire international, le contrôle des armements et la protection de l'environnement, y compris en tant que chef de délégation (avec rang d'ambassadeur) lors des négociations à l'ONU sur les armes classiques.
وشارك في مفاوضات كثيرة تناولت القانون الإنساني الدولي والحد من الأسلحة وحماية البيئة، وشملت المشاركة كرئيس للوفد (برتبة سفير) في مفاوضات الأمم المتحدة بشأن الأسلحة التقليدية.

- Diplomate de carrière avec rang d'ambassadeur
- دبلوماسي محترف برتبة سفير

Conseiller juridique, avec rang d'ambassadeur, au Ministère chilien des relations extérieures (1966-1970)
مستشار قانوني بدرجة سفير بوزارة خارجية شيلي (1966-1970)

Consul général de Chine (avec rang d'ambassadeur) à Los Angeles
1991-1994 القنصل العام الصيني (بدرجة سفير) في لوس أنجلس

:: Participation aux sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies, membre de la délégation libyenne (avec rang d'ambassadeur) de ses soixante-deuxième à soixante-cinquième sessions, représentant à la Sixième Commission (Commission juridique) et Conseiller juridique de la Mission de la Jamahiriya arabe libyenne auprès de l'Organisation des Nations Unies
:: مشاركة في أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة، وعضو وفد الجماهيرية العربية الليبية (بدرجة سفير) إلى دوراتها 62-65، وممثلها في اللجنة السادسة (اللجنة القانونية) والمستشار القانوني للبعثة الليبية الدائمة لدى الأمم المتحدة منذ عام 2007