"avec tes amis" - Translation from French to Arabic

• مع أصدقائك
• مع اصدقائك
• مع أصدقاءك
• مع أصدقائكِ
• مَع أصدقائِكَ
• مع اصدقاءك
• مع صديقتك
• مع صديقك
• عنه بمساعدة أصدقائك
• لأصدقائك
• مع أصدقائكم
• مع الأصدقاء
• مع صديقاتك
• الى اصدقائك

À une fête avec tes amis Atticus et Tallulah ?
الى مكان صاخب مع أصدقائك أتيكوس و تالولاه

Que tu as ensuite partagé avec tes amis de l'armée.
والتي شاركتها بعد ذلك مع أصدقائك في الجيش.

Tu vas aller au bal avec nous, avec tes amis.
ستذهب إلى حفل الرقص معنا وتكون مع أصدقائك

Pourquoi t'es aussi débile quand t'es avec tes amis ?
لماذا انت تظطرب عندما تكون مع اصدقائك. ؟

Je sais que tu veux aller avec tes amis.
حسناً , أعرف بإنكِ تريدين أن تكوني مع أصدقاءك

Mmh. Tu penses que je suis pas assez mature pour sortir avec tes amis ?
هل تظني اني غير ناضج بشكل كافي حتى اتسكع مع أصدقائك ؟

Cette fille a passé toute la soirée à parler avec tes amis... à demander des anecdotes sur toi... à regarder I'album photos de Monica.
تلك البنت فقط صرفت كامل المساء في التكلم مع أصدقائك تطلب سمع القصص عنك تنظر خلال ألبومات صور مونيكا

Oh, ouais mec. Tu es un vrai franc-tireur avec tes amis.
يا رجل أنت فعلا تطلق النار مباشرة مع أصدقائك

Je vais annuler les massages pour que tu puisses aller dans un bar avec tes amis et parler de choses que je ne veux pas connaître.
سألغي التدليك حتى يمكنك الذهاب إلى حانة مع أصدقائك والتحدث عن أشياء لا أريد سماعها قط مجددًا.

Tu crois que c'est le bon endroit pour... pour traîner avec tes amis ?
ماذا ، هل تعتقد أنّ هذا مكاناً لتتسلّى به مع أصدقائك ؟

C'est juste que quelques fois j'ai l'impression que tu préfères être avec tes amis plutôt qu'avec moi.
الأمر فقطّ أنّي أحيانًا أشعرك أنّك تفضّل قضاء وقتك مع أصدقائك على قضائه معي.

J'aimerais dire avec tes amis, mais tu n'as pas l'air d'en avoir beaucoup.
كنت سأقول أن نجعله يجلس مع أصدقائك الآخرين لكن لا يبدو أن لديك أي أصدقاء آخرين

Je suis sure que tu préférerais sortir avec tes amis.
أنا متأكد من أنك تفضل الخروج مع أصدقائك

Si tu n'es pas complètement honnête avec tes amis, tu ne les aides pas à être le meilleur d'eux-mêmes.
جون . إن لم تصبحي صريحة كلياً مع أصدقائك

Tu viens de ruiner l'occasion de faire la fête avec tes amis.
أفسدتي على نفسك أخر فرصة لقضاء وقت ممتع مع أصدقائك

Ce restaurant est bien. Est-ce que tu viens avec tes amis?
هذا المكان رائع هل تأتي لهنا مع اصدقائك ؟

Retourne à Moscou avec tes amis communistes.
أتعرفين ماذا؟ إرجعي لموسكو مع اصدقائك الشيوعيين.

On pense que tout va changer, qu'on ne pourra plus s'amuser, boire des bières avec tes amis et tu vas être coincé dans ce boulot que tu détestes et tu ne vas plus embrasser ta chérie du lycée.
وتظن أن كل شي على وشك التغير لن تكون مرحا بعد الآن ولن تشرب البيرة مع أصدقاءك ولن

Et c'est ce que tu fais avec tes amis quand tu peux être vu en public avec la personne avec qui tu sors.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

Pourquoi ne vas-tu pas avec tes amis voir la marmotte?
لماذا لا تَذْهبُ مَع أصدقائِكَ لرُؤية جرذ الأرضِ؟

Oh, non, toi... pars avec tes amis.
هل تريدين المجيء؟ لا, لا اذهبي انت مع اصدقاءك لابأس

Je suis désolé mais ça ne passe pas avec tes amis.
آسف لأن الأمور لم تسير على مايرام مع صديقتك

.. avec tes amis, t'aurais dù passer toute la nuit à prier.
..مع صديقك , بل يجب عليك ان تصلي طوال الليل

Et ne vérifie pas ses antécédents avec tes amis.
ولا تَجرِ فحص جنائي عنه بمساعدة أصدقائك.

Et dès que tu auras accouché, tu pourras retourner avec tes amis, et normalement tout ira bien.
و عندما تضعي الطفل يمكنك العودة لأصدقائك و أتمنى أن تبقي بهذا الشكل

passe du temps avec ta famille, prend un verre avec tes amis.
لذا إقضوا وقتاً مع عائلاتكم, يا ناس, تناولوا الشراب مع أصدقائكم,

"Viens jouer avec tes amis." C'est l'accroche. Tu es de bonne humeur.
"العب مع الأصدقاء" ذلك هو الشعار انت في حالة جيدة

Non non, va voir le film avec tes amis.
لا، لا، اذهبي لمشاهدة الفيلم مع صديقاتك

Tu retournes avec tes amis, tu bois un coup, et tu oublis tout ça.
عد الى اصدقائك تناول مشروباً وانسى موضوع هذه