"avengers" - Translation from French to Arabic

• المنتقمون
• المنتقمين
• أفينجرز

Les Avengers... d'autres comme eux, tous les jours, protégés, cachés.
يوجد من هم مثل المنتقمون تتم حمايتهم بالخفاء

Ratifié par 117 pays, ces Accords placent les Avengers sous le contrôle de l'ONU et fournissent un cadre pour l'enregistrement et la surveillance de tous individus dotés de pouvoir.
التي صدقت عليها دولة 117 الإتفاقات وضعت المنتقمون تحت سلطة الأمم المتحدة و توفر إطارا لتسجيل

Soyons francs, tes missions et les Avengers passaient toujours avant moi.
لكن عندما تفكرين في الامر وتفحصيه بعنايه كنتي تختارين المهام وكذلك المنتقمون

J'essaie de vous empêcher de diviser les Avengers.
أحاول الابقاء عليك بعيداً من من تمزيق المنتقمين إلى أشلاء

Tu es un des Avengers, mec. On a besoin de toi.
أنت واحد من المنتقمين يا رجل، نحن نحتاجك.

Je lui racontais tout, même mes rêves érotiques avec les Avengers, y compris Scarlett Johansson.
قلت لها كل شيء بما في ذلك سلسلة أحلامي الجنسية المحرجة و التي يظهر فيها أبطال أفينجرز بمن فيهم سكارليت جوهانسون

Il a joué dans les Missions Impossible, les Avengers, et maintenant il est 3000 mètres au dessus de nous, attendant de faire une sacrée entrée.
"وأفلام "مُهمة مُستحيلة "وأفلام "المنتقمون = ذا أفينجيرس والآن، هو على ارتفاع 10 آلاف قدم فوقنا

PENSAIT ÊTRE RECRUTÉ PAR LES Avengers
كان يظن أن تم تجنيده لمشروع "المنتقمون".

Je crois que ce qu'on a de mieux à faire c'est de prévenir tout de suite les Avengers.
أظن خطوتنا الأولى يجب علينا إستدعاء "المنتقمون".

Le monde a une immense dette envers les Avengers.
العالم يدين "المنتقمون" بدين يصعب تسديده.

Dans les faits, les Avengers ne seront plus une organisation privée.
التي تنص على "المنتقمون" لن يكونوا منظمة خاصة بعد الآن.

Les Avengers se sont rassemblés pour rendre le monde plus sûr.
تم تشكيل "المنتقمون" من أجل جعل العالم مكاناً أكثر آمناً.

Toujours aucune info sur les déplacements de Steve Rogers après sa vendetta contre Tony Stark et les Avengers au sujet des controversés Accords de Sokovie.
إلى الآن لا توجد أخبار عن (مكان(ستيف رودجرز بعد عداءه مع توني ستارك) و المنتقمون) على الجدل بشأن اتفاقات سوكوفيا

Finie la crainte des Avengers de SHIELD !
لن تخشوا المنتقمون او شيلد مجددا

Tout comme Hawkeye dans les Avengers, mais personne ne dit, "Aide-moi, Hawkeye!"
نعم، كذلك عين الصقر "هوك-آي" يعمل في وحدة المنتقمون "آفنجرز"، لكن لا أحد يقول؛ "ساعدني يا عين الصقر!"

Et là, c'est nous qui campons dehors pour le panel d'Avengers.
حسنًا، الآن، هذا نحن نخيم بالخارج "منتظرين دورنا بطابور جلسة مناقشة فيلم "المنتقمين

Et elle genre ouais, mais tu vois je peux pas te dire qui est mon contact parce qu'il bosse avec les Avengers.
وردت قائلة: نعم، أتعلم ماذا.. لا أستطيع إخبارك من هو وسيلة تواصلي، لأنه يعمل مع "المنتقمين".

Les héros tels les Avengers protègent le monde des dangers physiques.
بينما أبطال كـ (المنتقمين) يحمون العالم من المخاطر المادية

Pas pour tous. Et les Avengers agissent au grand jour.
كما أن المنتقمين يعملون في الأضواء

Se détendre, en regardant "The Avengers," sortir avec la fille la plus chaude de l'école. Oh, c'est gentil.
الإسترخاء ومشاهدة فيلم "ذا أفينجرز" مواعدة أكثر الفتيات إثارة في المدرسة هذا لطيف.