"avenue et de" - Translation from French to Arabic

• الجادة
• للجادة
• الأولى مع

L'entrée piétonne pour les délégations qui se rendent dans la salle de l'Assemblée générale est située à l'angle de la 1re Avenue et de la 45e Rue.
يقع مدخل المشاة للوفود إلى قاعة الجمعية العامة على الجادة الأولى عند تقاطع الشارع 45.

La police verbalisait systématiquement quand ce bus s'arrêtait à l'angle de la 3e Avenue et de la 67e Rue pour déposer des passagers.
فهذه الحافلة تصدر لها مخالفة كلما توقفت عند زاوية الجادة الثالثة وشارع 67 لإنزال الركاب.

:: Bibliothèque, à l'angle de la 1re Avenue et de la 42e Rue
:: مبنى المكتبة، تقاطع الجادة الأولى مع الشارع 42

Du 15 août au 30 septembre, le Bureau sera installé dans une tente sur la pelouse nord, près de l'entrée par la 48e Rue (angle sud-est de la 1re Avenue et de la 48e Rue).
وابتداء من 15 آب/أغسطس حتى 30 أيلول/سبتمبر، سيقام مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة في المرج الشمالي، قرب مدخل الشارع 48 (الواقع عند الزاوية الجنوبية- الشرقية للجادة الأولى والشارع 48.

:: Annexe sud, à l'angle de la 1re Avenue et de la 42e Rue
:: الملحق الجنوبي، تقاطع الجادة الأولى مع الشارع 42

Le projet, y compris les travaux prévus dans les sous-sols et l'installation de dispositifs de sécurité au niveau de la 1re Avenue et de la 48e Rue, devrait être achevé en 2014.
ومن المقرر أن يكتمل المشروع عموما، بما في ذلك ما تبقى من أعمال تتصل بالطوابق السفلية ومرافق الأمن في الجادة الأولى وفي شارع 48، في عام 2014.

:: Annexe Sud, à l'angle de la 1re Avenue et de la 42e Rue
:: الملحق الجنوبي، تقاطع الجادة الأولى مع الشارع 42

Vu ce dispositif, les véhicules des ambassadeurs ne seraient malheureusement pas autorisés à franchir les grilles de l’Organisation au niveau de la 1re Avenue et de la 43e Rue.
وعلى ضوء تلك الترتيبات اﻷمنية، لن يسمح لﻷسف لمركبات السفراء بدخول مجمع اﻷمم المتحدة عن طريق المدخل الكائن في الجادة اﻷولى عند الشارع ٤٣.

Entrée dans l'enceinte du Siège Piétons : L'entrée piétonne pour les délégations qui se rendent dans la salle des séances plénières est située à l'angle de la 1re Avenue et de la 48e Rue.
المشاة - يقع مدخل الوفود إلى قاعة الجمعية العامة على الجادة الأولى عند تقاطع الشارع 48.

Piétons : L'entrée piétonne pour les délégations qui se rendent dans la salle de l'Assemblée générale est située à l'angle de la 1re Avenue et de la 45e Rue.
المشاة - يقع مدخل الوفود إلى قاعة الجمعية العامة على الجادة الأولى عند تقاطع الشارع 45.

Du 15 août au 30 septembre, le Bureau sera installé dans une tente sur la pelouse nord, près de l'entrée par la 48e Rue (angle nord-est de la 1re Avenue et de la 48e Rue).
وابتداء من 15 آب/أغسطس حتى 30 أيلول/سبتمبر، سيوجه مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة في الحديقة الشمالية، قرب مدخل الشارع 48 (الواقع عند التقاطع الشمالي الجنوبي - الشرقي للجادة الأولى والشارع 48.

Les personnes demandant une accréditation devront apporter leur lettre de mission avec deux documents d'identité portant une photographie (passeport, carte de presse nationale, permis de conduire ou carte de service) en se présentant au Bureau d'accréditation des médias : 801, 1re Avenue (bureau U-100), situé à l'angle nord-ouest de la 1re Avenue et de la 45e Rue.
وينبغي على مقدمي الطلبات أن يحملوا معهم خطاب التكليف مشفوعا بمستندي هوية بهما صورة فوتوغرافية (جواز سفر، أو تصريح صحفي وطني رسمي، أو رخصة قيادة، أو بطاقة هوية خاصة بمكان العمل) عندما يقدمون أنفسهم في مكتب اعتماد وسائط الإعلام Media Accreditation Office في العنوان 801 1st Avenue (Room U-100)، الكائن في الزاوية الشمالية - الغربية للجادة الأولى والشارع 45.

Les personnes demandant une accréditation devront se présenter au Bureau de l'accréditation des médias, situé au 801, 1re Avenue (bureau U-100), à l'angle nord-ouest de la 1re Avenue et de la 45e Rue, munies de leur lettre de mission et de deux documents d'identité portant une photographie (passeport, carte de presse nationale, permis de conduire ou carte professionnelle).
وينبغي لمقدمي الطلبات أن يحملوا معهم خطاب التكليف مشفوعا بمستندي هوية بهما صورة فوتوغرافية (جواز سفر، أو تصريح صحفي وطني رسمي، أو رخصة قيادة، أو بطاقة هوية خاصة بمكان العمل) عندما يقدمون أنفسهم في مكتب اعتماد وسائط الإعلام (Media Accreditation Office) في العنوان (801 First Avenue (Room U-100، الكائن في الزاوية الشمالية - الغربية للجادة الأولى والشارع 45.