"avez demandé" - Translation from French to Arabic

• طلبت
• طلبته
• سألت
• طلبتَ
• طلبتِ
• سألتني
• طلبتم
• طلبتها
• طلبتي
• طلبتيه
• طلبكم
• سالتني
• طلبتما
• أطلبت
• طلبتني

Et après vous m'avez demandé si je voulais acheter de l'herbe.
وبعدها طلبت منّي إن كنتُ أريدُ أن أشتري المخدّرات.

C'était risqué, parce que les paparazzis étaient dans le coin, donc vous lui avez demandé de vous retrouver à Times Square.
، كان ذلك صعبا لأن المصورون كانوا حولها لذلك طلبت منها أن تلتقي بك في تايمز سكوير

Il n'y a pas d'abonné au numéro que vous avez demandé.
الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمة هذا تسجيل

Vous m'avez demandé si je voulais coucher avec vous, ce soir.
حسناً، أنت سألت إذا كنت أريد النوم معك الليلة.

Vous m'avez demandé de la peindre telle qu'on la voit.
وقد طلبتَ منّي أن أصوّرها كما تبدو تماماً

Non. Vous avez demandé mon aide, et je veux vous aider.
.كلا، أنت طلبتِ مني المساعدة .وأنا هنا لتقديم المساعدة

Vous m'avez demandé ce que je ferais si j'étais à la place de Decker.
سألتني عن الذي كنت سوف أفعله لو أنني كنت مكان ديكر

Ce que vous m'avez demandé de chercher, "East July" ?
العبارة التي طلبت منّي التنقيب عنها؟ شرق يوليو؟

Vous vous souvenez que vous m'avez demandé de vous écrire cette lettre de recommandation ?
هل تتذكر انك طلبت مني ان اكتب خطاب توصيه لك ؟ بالطبع

Et en parlant de cela, je crois que lorsque vous m'avez demandé de vous appeler, j'ai peut-être confondu les choses, alors que manifestement, il n'y avait pas source de confusion.
بالحديث عن ذلك، أعتقد أنه عندما طلبت مني أن أتصل بك قد أكون توقعت شيئا من ذلك، لكن يبدو أنه لا يوجد شيء آخر

Qu'est-ce qu'elle a dit quand vous lui avez demandé de rentrer avec vous ?
ماذا قالت بعد أن طلبت منها أن تذهب معك إلى البيت؟

C'est pour ça que vous m'avez demandé de vous apporter mes vieux dossiers ?
ألهذا السبب طلبت مني أن أحضرك إلى مكان تنزهي القديم ؟

Cela étant dit, vous nous avez demandé d'être brefs et je vais l'être.
وقد طلبت منا أن نتوخى الإيجاز وسوف أفعل ذلك فاسمحي لي أن أكرر التأكيد على ما ذكره المكتب أمس.

Je ne veux pas vous causer des problèmes. J'ai tout fait comme vous me l'avez demandé.
لا أودّ أن أسببَ لك أيّة مشاكل لقد فعلتُ كلّ ما طلبته منّي

Non, non, non, s'il vous plaît. J'ai fait ce que vous avez demandé.
لا ، لا ، لا من فضلك ، لقد فعلت ما طلبته مني

Quand vous avez demandé si je connaissais PowerPoint, j'ai dit, oui.
عندما سألت إذا كنت جيد أجيد إستخدام البوريونت قلت : نعم

Vous m'avez demandé d'activer certains de mes anciens contacts dans les médias.
طلبتَ مني أن أتواصل مع أحد أصدقائي القدامى في الإعلام

Vous avez demandé votre avocat de venir à notre dîner.
أنت طلبتِ من محاميتكِ أن تأتي لحضور عشاءنا

Vous m'avez demandé ce qui me manquait, et j'ai dit que la seule chose qui me manquait...
لقد سألتني عما ينقصني وأنا أخبرتك بالشيء الوحيد الذي ينقصني

Vous m'avez demandé d'établir un bref rapport officiel à soumettre pour examen à l'Assemblée générale.
وقد طلبتم أن أعد تقريرا رسميا موجزا بهذا الشأن لعرضه على الجمعية العامة من أجل النظر فيه.

Dr. Brennan, j'ai fait tous les tests que vous avez demandé.
د.برينان لقد قمت بكل الفحوصات التي طلبتها

Vous nous avez demandé de mettre ça de côté pour la donneuse d'ovule.
طلبتي منا أن نضع هذا في الانتظار لمتبرع البيض

Je pense que vous serez d'accord que je vous ai donné tout ce que vous avez demandé.
أعتقد بأنك ستوافقي على أنني منحتكي كل شيء طلبتيه

Quand vous nous avez demandé d'autoriser Teal'c à vivre en dehors de la base, on a accepté sous certaines conditions.
عندما إلتمست طلبك للسماح لتيلك بالعيش خارج القاعدة تمت الموافقة على طلبكم _BAR_ بموجب أحكام معينة

Vous avez demandé ce que je faisais, je vous ai répondu.
اعني ، انت فقط سالتني ماذا افعل هذا مافي الامر

Excusez-moi, vous m'avez demandé de revisionner les vidéos de surveillance et vous faire savoir par quelle porte l'homme est sorti ?
آسف، طلبتما منّي إعادة مشاهدة شريط المراقبة وأعلمكما من أيّ باب غادر ذلك الرجل منه؟

Vous avez demandé à me voir, Votre Magnificence ?
أطلبت أن تراني يا صاحب السمو؟

Pas tant que ça. Vous m'avez demandé, monsieur ?
ليس إلى هذه الدرجة طلبتني يا سيدي؟