Si vous avez des informations sur l'endroit où ce trou peut être et qui le laisse s'y cacher, nous serions très reconnaissants. | Open Subtitles | إذا كانت لديك أي معلومة حول مكان تلك الحفرة ومن يسمح له بالإختباء فيها سنكون في غاية الإمتنان |
Si vous avez des questions, levez votre main, et je viendrai. | Open Subtitles | إذا كان لديك أي أسئلة إرفع يدك وسآتي إليك |
Donc, vous savez l'emplacement général, vous avez des preuves que les restes pourraient être là, alors quelle est la question? | Open Subtitles | حتى تعرف الموقع العام، لديك بعض الأدلة على أن بقايا قد يكون هناك فما هي القضية؟ |
Si vous avez des questions sur le rapport, n'hésitez pas à m'appeler à tout moment. | Open Subtitles | إذا كان لديك أية استفسارات عن التقرير فلا تترددي في الاتصال بي في أي وقت |
Si vous avez des infos, passez-les à une autre équipe, je veux que vous rentriez. | Open Subtitles | اذا كانت لديك أى معلومات, فسنسلّمها لفريق ميدانى آخر |
Si vous avez des questions à poser ou si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, n'hésitez pas à vous mettre en rapport avec le secrétariat à l'adresse suivante : | UN | وإذا ما كان لديكم أي أسئلة أو تحتاجون إلى مزيد من المساعدة، فنرجو ألا تترددوا في الاتصال بالأمانة على العنوان التالي: |
Si vous avez des informations veuillez contacter le FBI. | Open Subtitles | إن كان لديك أيّ معلوماتٍ فمن فضلك اتصل بمكتب التحقيق الفيدرالي |
Si vous avez des questions sur la procédure, voici une brochure explicative. | Open Subtitles | إذا كانت لديكِ أي أسئلة عن العملية، إليك منشور بالمعلومات. |
Si vous avez des renseignements, appelez ce numéro. | Open Subtitles | إذا كان لديك أي معلومات، يرجى الاتصال على الرقم على الشاشة. |
Si vous avez des espoirs d'éviter des mises en accusations, | Open Subtitles | لو كان لديك أي أمل في تفادي الإقالة |
Vous avez des informations pertinentes concernant l'affaire ? | Open Subtitles | هل لديك أي معلومات ذات الصلة لهذه القضية؟ |
Si vous avez des inquiétudes pour son bien-être, la chose la plus gentille que vous puissiez faire serait de rester loin d'elle. | Open Subtitles | حسنا، حقا، يا سيدي، إذا كان لديك أي قلق لرفاهه، بالتأكيد أرحم شيء يمكن القيام به سيكون البقاء ميل بعيدا عنها. |
Vos pompes à essences, vous avez des caméra de sécurité qui les filment ? | Open Subtitles | مضخاتك للغاز هل لديك أي كاميرات أمنية تراقبها؟ |
Vous avez des vertèbres dont je dois faire un prélèvement ? | Open Subtitles | لديك بعض الفقرات.. هل تريدني ان اخذ عينة؟ |
Si vous avez des informations qui pourraient faire avancer l'investigation... | Open Subtitles | إن كانت لديك أية معلومات قد تساعد في التحقيق، |
Si vous avez des questions, mon adresse est sur l'en-tête. | Open Subtitles | لو كان لديك أى سؤال فعنوانى على الخطاب |
Si vous avez des questions à poser ou si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, n'hésitez pas à vous mettre en rapport avec le secrétariat à l'adresse suivante : | UN | وإذا ما كان لديكم أي أسئلة أو تحتاجون إلى مزيد من المساعدة، فنرجو ألا تترددوا في الاتصال بالأمانة على العنوان التالي: |
II y a quatre chambres en haut. Vous avez des enfants? | Open Subtitles | توجد 4 غرف نوم بالطابق العلوي هل لديك أيّ أطفال؟ |
Vous avez des cordons d'honneur ? | Open Subtitles | حسنا، وهل لديكِ أي أربطة شرفية؟ |
Un prince ? Le Geass ? Vous avez des preuves ? | Open Subtitles | تتحدث عن الامراء والجييس هل لديك اي دليل هاه |
J'espère que vous avez des idées, parce que je suis perdu sur ce coup-là. | Open Subtitles | اتمني يا رفاق ان لديكم بعض الافكار لانني ضعت في هذه |
Si vous avez des notes pouvant vous causer du tort... détruisez-Ies. | Open Subtitles | إذا كانت لديكِ أية مذكرات أو سجلات يمكن أن تستخدم ضدكِ،.. |
Sire, tous les jours est trollstice Quand vous avez des trolls. | Open Subtitles | مولاي كل يوم هو ترولستيرز عندما يكون لديك ترولز |
Il vous aide si vous avez des cauchemars, et il est vraiment bon de se blottir avec... | Open Subtitles | سيساعدك إذا كنت تعانين من الكوابيس، وهو أيظا جيد للمعانقة من أجل الدفء. |
Si vous avez des tendances au voyeurisme, c'est un super boulot. | Open Subtitles | أعتقد إذا كان عندك أي ميول عنيفة فهذه هي الوظيفة المناسبة ها ؟ |
Si vous avez des doutes, c'est ma faute. Rentrez chez vous. | Open Subtitles | اذا كان لديك اى شك حول هذا انه خطأى |