"avez dit que" - Translation from French to Arabic

• قلت أن
• قلتِ أن
• قلت ان
• قلت أنه
• لقد قلت بأنك
• قلت بأن
• قلتِ أنّ
• قُلت أن
• لقد قلتم
• قلت بأنه
• قلت سابقاً
• قلتي أن
• قلتَ أنّ
• أقلت
• أنت قلت أنك

Vous avez dit que ce gars aimait les filles, non ?
لقد قلت أن هذا الرجل يحب السيدات ,أليس كذلك؟

Vous avez dit que la caméra ne montrait qu'un attaquant, pourquoi se montrer, alors ?
حسنا,لقد قلت أن كاميرا السير أظهرت معتد واحد لم يظهر وجهه أصلا؟

Madame, vous avez dit que l'homme que vous avez vu était blanc et la quarantaine.
سيدتي، قلتِ أن الرجل الذي رأيتيه .كان أبيض في الأربعينات من عمره

Vous avez dit que l'ancien ministre était un gangster ?
انتظر قلت ان الوزير الصربي السابق كان شريرا؟

Je pensais que vous chanteriez une chanson de Kim Kwang Seok vu que vous avez dit que vous l'aimiez.
لقـد اعتقدت انك سـتغنى أغنية لـِ كيم كوانغ سوك ، بمـا انك قلت أنه يُعجبك.

Vous avez dit que vous preniez une pause.
أتعرفين ، لقد قلت بأنك ستأخدين فترة راحة.

Vic n'a pas porté plainte, et vous avez dit que Poteet ne portait pas d'accusations, donc on n'a rien contre lui.
و فيك لم تتقدم بشكوى و انت قلت بأن هذا الرجل سام بوتيت لم يقم بأتهامه بشئ

Vous avez dit que j'avais le droit à un avocat, et il a dit que vous ne pouviez plus me garder.
حسناً، قلتِ أنّ لديّ الحق في توكيل مُحامٍ، وقال أنّه لا يُمكنكِ إبقائي هُنا بعد الآن.

D'habitude je ne fais pas de visite, mais vous avez dit que ça ne pouvait pas attendre
جسناً,عادةً انا لأ أذهب الي المنازل لكنك قُلت أن هذا لا يمكن أن ينتظر

Mais vous avez dit que si je le rendais plus personnel vous m'exposeriez dans votre galerie.
لكنك قلت أن جعلت الأمر شخصيا اكثر فسوف تقومي بعرض لوحاتي في المعرض

Vous avez dit que mon père vous était redevable.
في وقت سابق الليلة لقد قلت أن والدي يدين لك

Vous avez dit que le combat était une bonne partie, non ?
لقد قلت أن القتال هوالجزءالأفضل ، أليس كذلك ؟

Vous avez dit que quelqu'un vous a engagée pour tuer mon père.
. قلت أن شخصا ما قام باستئجارك لقتل والدي

Eh bien, vous avez dit que le Strix était aussi bon que parti une fois que nous avons pensé qui a été tué leurs gars.
حسنا، قلت أن ستريكس كانت جيدة كما ذهب مرة واحدة برزت لنا الذي قتل رفاق لهم.

- Et si c'est un anévrisme, vous avez dit que je pouvais le clipper, et que c'était une belle journée.
و لو كان تمدد أوعية دموية، أنتِ قلتِ أن بإمكاني إجراء العمليّة عليه لقد قلتِ أنّه يوم عظيم

Dans votre test, vous avez dit que votre forme préférée était le carré.
في اختبار شخصيتك قلتِ أن شكلك المفضل المربع

Vous avez dit que vous aviez un moyen de stopper tout ça.
جئت إليك لأنك قلت ان لديك وسيلة لانهاء كل هذا.

Vous avez dit que vous ne pouviez accéder qu'à des infos valides.
أنت قلت أنه يمكنك الوصول للمعلومات المتاحة

C'est moi. Vous avez dit que vous vouliez aller à l'atelier ?
إنه أنا ، لقد قلت بأنك تريد الذهاب إلى ورشة العمل ، أليس كذلك ؟

Vous avez dit que la salle était au deuxième étage,
لقد قلت بأن غرفه الشفرات في الطابق الثاني

Vous avez dit que ça a commencé quand il était à on poste. Est-ce qu'on peut voir sur quoi il travaillait ?
قلتِ أنّ الأمر بدأ حينما كان جالساً على محطته، أيُمكننا إلقاء نظرة على ما كان يعمل عليه؟

Vous avez dit que l'enfant kidnappé avait été adopté à 6 ans, parents biologiques inconnus.
لقد قُلت أن الطفل الذي تم اختطافه كان في عمر ست سنوات عندما تم تبنية و أن أبويه بالولادة غير معروفين

Enfin, vous avez dit que la participation politique facilitait les choses.
وأخيرا، لقد قلتم إن المشاركة السياسية عامل مساعد.

Vous avez dit que si j'acceptais les conditions de licenciement, il n'y aurait pas de procès.
لقد قلت بأنه لو وافقت على تلك الإنفصال لن يكون هناك دعوى قضائية

Vous avez dit que vous... que vous étiez au bout du rouleau, n'est-ce pas?
الآن. أنت قلت سابقاً أنك .. أنك كنت في نهاية صبرك صحيح؟

Eh bien, même vous avez dit que les bottes de ce pauvre homme étaient de la taille de navires de guerre.
حسنا، حتى أنتي قلتي أن احذية الرجل المسكين بحجم الزوارق الحربية

Officier, vous avez dit que mon client portait le sac.
أيُّها الضابط، قلتَ أنّ عميلي كان يحمل الحقيبة.

Je pense vous avoir mal compris. Vous avez dit que alliez me manger ?
قد أكون سمعتك خطأ أقلت إنّك ستأكلني؟

Pour démarrer. Je peux. Vous avez dit que vous veniez de sous un rocher.
أستطيع فعل ذلك، أنت قلت أنك من تحت الصخرة، ماذا تعني؟