"avez gagné" - Translation from French to Arabic

• فزت
• ربحت
• كسبت
• فزتم
• تربح
• انتصرت
• كنت تكسب
• ربحتي
• أنت فاز
• رَبحتَ
• هل فزتِ
• لقد فزتي
• لقد كسبتم

Vous avez gagné ce round, mais on est patients !
لقد فزت بهذه الجولة لكنّنا لا نستطيع الانتظار

Non, mais vous avez gagné ces élections légitimement.
لا، ولكن أنت فزت في الانتخابات بصورة شرعية

Vous avez gagné le Challenge du "Compte les Boutons dans le Bocal à Boutons."
لقد ربحت كل الازرار في تحدي مرطبان الازرار

Vous m'avez séduite vous avez gagné mon cœur.
وستعرف بأنه نجح انت قمت بإغوائي و كسبت قلبي

♪ Très bien, les critiques de pacotille, vous avez gagné ♪
حسنا، يا نقاد الطعام الفاخر يبدو أنكم فزتم

Et si vous arrivez à faire en sorte que d'autres croient ces mensonges, vous avez gagné.
واذا كان بإمكانك أن تجعل الآخرين يصدقون أكاذيبك سوف تربح

Maintenant, si. Vous nous avez tenu tête et vous avez gagné.
و لكنك مختلف الان لقد وقفت معنا و انتصرت

Et si tu te rappelles ... Je n'ai pas envie d'écouter une autre de vos histoires suffisantes sur la fois où vous avez gagné.
لست مهتمة بسماع إحدى قصصك المتعجرفة حول الوقت الذي فزت فيه.

Maintenant que vous avez gagné un match, vous êtes détendus, la pression est tombée.
الآن بعد أن فزت بالمباراة لن تشعر بالفشل،لقد أنتهى الضغط

Vous avez gagné une journée pour apprendre à voler en deltaplane!
لقد فزت بيوم من القفز المظلي حيث ستتعلمين الطيران!

Vous avez gagné le dernier concours de tir.
فزت العام سوات تبادل لاطلاق النار قبالة الماضي ، هل هذا صحيح؟

Comme vous avez gagné cette après-midi, quand vous avez tiré sur ce gars à ma place ?
مثلما فزت بعد ظهر هذا اليوم، عندما قتلت ذلك الرجل في مسكني القديم؟

Maintenant, si vous avez gagné cet argent l'autre nuit, vous vous en souviendriez aussi.
والإن، إذا كنت قد ربحت تلك النقود في تلك الليلة، ستتذكر ذلك لا محالة

Si vous voulez être le moins moderne, vous avez gagné.
لو كنت تودّ أن تكون أقل رجل مُتحضّر بهذه الغرفة، فتهانيّ الحارّة، لقد ربحت.

Vous avez gagné cette danse mais qui sait s'il y en aura d'autres ?
ربما ربحت هذه الرقصة أيها الرائد ولكن من قال أنه ستكون هناك أخرى؟

J'étais en colère après vous et tentée d'agir en conséquence, mais j'admets que vous avez gagné toute notre estime cette nuit.
كنت غاضبة منك سابقاً وكنت مستعدة لتصعيد الأمر لكنّي أُسلم بأنّك كسبت مودتنا بأعمالك الليلة

Vous avez gagné à l'unanimité des 8 voix.
لقد كسبت ثمانية مقابل إثنين أى قرار جماعى

Vous avez gagné le respect et la gratitude de tout mon peuple.
لقد فزتم بالإحترام والإمتنان مِــنــِّى ومن أهلى

Vous avez gagné le prix Spadaro.
انت لم تربح جائزة مؤوسسة سبادارو فقط

Oui, dites-vous que vous avez gagné.
رغم أنها تتعارض مع قناعاتي استمر في إيهام نفسك أنك انتصرت

Jusqu'ici, vous avez gagné ce qui vous tient lieu de vie en espionnant les autres.
.. إلى الآن , فى تلك التى تسمى حياتك ..كنت تكسب قوتك من مراقبة الآخرين

Vous avez gagné mon pari ?
أنت ربحتي رهاني ؟ أيتها الحشرة ، أنا الذي ربحته

Vous avez gagné un Oscar.
لا يصدق. أنت فاز لتوه على جائزة أوسكار.

Ce jour là, vous avez gagné la première bataille contre mon obscurité.
في ذلك اليومِ رَبحتَ المعركة الأولى على ظلامِي

Supergirl, vous avez gagné.
لقد فزتي أيتها الفتاة الخارقة.

Vous avez gagné ma miséricorde.
لقد كسبتم الرحمة