"avez laissé" - Translation from French to Arabic

• تركت
• تركتِ
• تركتم
• تركتموه
• تركتيه
• تركتيها
• تركتَ
• تَركتَ
• وسمحت
• لقد سمحتِ
• سمحتم
• أنك تركته
• عفوتِ عن
• تَركتَه

Mais vous m'avez laissé trop de temps pour la couronne.
لكنك تركت لي وقتاً طويلاً عندما سرقت التاج

Oui, mais vous voyez, vous en avez laissé un peu.
نعم، لكنّك ترَ، المشكلة هي تركت ثُمن أونصة

Je vois que vous avez listé votre compagnon, mais vous avez laissé blanc votre situation.
ارى انك قد وضعت اسم مرافقك هنا، لكنك تركت خانة العلاقة فاضية.

Vous devez retourner dans le couloir. Vous avez laissé la petite fille toute seule.
عليكِ أن تعودي إلى الرواق لقد تركتِ تلك الفتاة الصغيرة، لوحدها

à un certain moment de votre vie, chacun de vous, a une fois cru en quelque chose, et vous avez laissé cette partie derrière vous.
في مرحلة ما مِنْ حياتكم كلّ فرد منكم كان مؤمناً وفي مرحلة ما تركتم ذلك الجزء خلف ظهوركم

Vous avez laissé une partie de votre autre vie, ici bas.
لقد تركت جزء من حياتك الأخرى فى الطابق السفلي؟

Et depuis, vous avez laissé pas mal de corps dans votre sillage, dont de nombreux marines américains.
و منذ ذلك الحين، تركت الكثير من الجثث على أعقابّك العديد منهم بحارون أميركيون.

Vous avez laissé des traces, que nous avons suivies jusqu'à vos comptes personnels.
لقد تركت آثاراً قادتنا إلى حساباتك الشخصية

Vous avez laissé des messages menaçants sur son téléphone, vous la suiviez au travail, vous attendiez devant sa maison, vous terrifiez la femme que vous affirmer aimer.
لقد تركت لها رسائل تهديد على هاتفها، وتتبعتها إلى عملها، وجلست خارج منزلها،

Je veux dire, vous avez laissé ce gars utiliser d'autres gens comme cobayes pour les débarrasser de leurs défauts.
أعني، تركت هذا الشخص يستخدم أناساً آخرين كفئران تجارب .لتجد الحل

Vous avez laissé vos habits dans vos quartiers pendant la fuite, Cardinal.
لقد تركت ثيابك في مسكنك عندما هربت أيها الكاردينال

Vous avez laissé femme et enfants pour acheter de la drogue à Mexico.
انت تركت زوجتك واطفالك كي تشتري مخدرات في المكسيك

Les vieilles loyauté sont tenaces, et j'ai besoin de savoir si vous avez laissé les vôtres derrière vous.
الولاء القديم يموت بصعوبة وأنا أريد أن أعلم إن تركت خاصتك خلفك

Il n'y a pas de signe d'effraction parce que... vous avez laissé la porte de derrière ouverte, sachant que votre mari qui vous aime étant allongé près de vous, était sur le point d'être tué.
لا توجد علامات لاقتحام المكان لأنكِ تركتِ النافذة الخلفية مفتوحة له وتعلمين أن الزوج الذي يحبك

C'est fou. Vous les avez laissé emmener vos pères?
هذا جنون ،هل تركتم فقط يأخذون أبويكما بعيداً ؟

Je suppose que vous pouvez partir maintenant et éviter les caméras, mais vous ferez quoi avec ce que vous avez laissé derrière ?
أقترح أن تغادروا الآن وإجتنبوا كاميرات المراقبة لكن ماذا ستفعلون بما تركتموه خلفكم؟

Même lorsque vous l'avez laissé croupir en prison, j'étais toujours là pour lui.
حتى عندما تركتيه ليتعفن بالسجن لقد بقيت هناك لأجله

Donc vous avez laissé votre maison, vos amis, votre vie entière derrière vous pour emménager avec les Kennish pour le bien de vos filles.
إذا تركت منزلك، أصدقاءك، حياتك كلها تركتيها خلفك للانتقال مع الكينيش لأجل ابنتيك.

Vous l'avez laissé, alors qu'il allait de marier, avec Mlle Torride ?
تركتَ صديقك الذي على وشك أن يصبح زوجاً مع هذه السيدة المثيرة ؟

Vous avez laissé Jack et Jenny seuls dans le stand?
أنت تَركتَ جاك بدون تدخّل في الكشكِ مَع جيني؟

Vous voulez tellement retrouver Abbie que vous avez laissé un démon se jouer de vous.
أنت تريد العثور على آبي بشدة وسمحت لشيطان أن يتلاعب بك

Vous l'avez laissé entrer dans votre vie privée.
سأخبرك بما حدث. لقد سمحتِ له بالدخول لحياتك الخاصة

Pourquoi vous m'avez laissé boire de la tequila hier soir ?
لماذا سمحتم لي يا رفاق بشرب التيكيلا ليلة أمس؟

Je n'arrive pas à croire que vous l'avez laissé partir.
لا أصدق أنك تركته يذهب.

Vous en avez laissé partir une, mais ça n'a rien de nouveau.
عفوتِ عن أحدهم . وليس هذا بالشئ الجديد

Vous avez laissé ceci se produire.
يَقُولُ بأنّك تَركتَه يَحْدثُ.